VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
Hoa Kỳ đón mừng Lễ Ðộc Lập

05/07/2009

Vào ngày hôm nay, thứ bảy, nhân dân khắp nước Mỹ cử hành lễ Độc lập dưới nhiều hình thức khác nhau. Thông tín viên Jim Bertel của đài VOA ghi nhận cảm tưởng của một số nguời về ngày lễ này như sau.

Watching fireworks on the Fourth of July is an American tradition, but the recession has forced many towns to cancel the shows this year
Xem pháo bông vào ngày Lễ Ðộc Lập là một truyền thống của người Mỹ
Ngày 4 tháng 7 là ngày Quốc khánh của Hoa Kỳ. Cách nay hơn 200 năm, vào ngày 4 tháng 7 năm 1776, các nhà lập quốc Hoa Kỳ đã ký Tuyên Ngôn Độc lập tách khỏi quyền cai trị của nước Anh.

Đối với nhiều người Mỹ, ngày này được xem là ngày nghỉ, ngày dành cho gia đình và bằng hữu.

Một người qua đường trả lời đài VOA là lễ độc lập nhắc cho cô những nhà lập quốc như Ben Franklin, là ngày vui của nước Mỹ, có treo cờ, bắn pháo bông.

Một người khác thì nói rằng đó là ngày chung vui với gia đình. Và một người nữa thì nói vào dịp này mọi năm, gia đình ông thường đi chơi vùng biển hồ, nhưng năm nay ông sẽ đi xem diễn hành vì có cậu con trai đi trong một đoàn diễn hành.

4th of July barbecue
Một trong những cuộc vui chơi là picnic, nướng thịt ngoài trời
Vào ban ngày, có nhiều người tổ chức các buổi picnic, các bữa ăn nướng thịt ngoài trời và xem các đám rước diễn hành.

Giống như nhiều thành phố khác, thủ đô Washington tổ chức diễn hành mừng lễ Độc lập hằng năm.
 
Nhưng đối với nhiều người, cao điểm của cuộc vui chỉ chính thức bắt đầu vào buổi tối.

Một người qua đường cho biết là cô đang trên đường đi xem bắn pháo bông.

Một người khác thì nói ở thành phố ông đang sống, ông thường lái tàu ra bờ sông để xem bắn pháo bông, vì trong nhà có tàu riêng.

Pháo bông đã trở thành biểu tượng của ngày lễ Độc lập Hoa Kỳ kể từ năm 1777, khi người dân tại thành phố Philadelphia, bang Pennsylvania ăn mừng bằng cách quây quần nhóm lửa, bắn súng chỉ thiên và tạo ra những tiếng nổ.

Thời bây giờ, người Mỹ thích mua loại pháo nhỏ để đốt, và tổ chức những buổi văn nghệ theo từng khu xóm.

Nhưng tại nhiều nơi người ta vẫn giữ truyền thống đốt những loại pháo hoa rực rỡ đầy màu sắc ngoạn mục.

Tuy nhiên, Lễ Độc lập  cũng mang lại suy tư cho nhiều người

Một người đi đường nói rằng khi cử hành ngày này, chúng ta không nên chỉ nghĩ đến vui chơi hay những bữa nướng thịt ngoài trời, mà chúng ta cần suy nghĩ về ý nghĩa lịch sử hàm chứa trong đó.

Vì thế nhiều người cho rằng ngày 4 tháng 7 là ngày lễ mang tính cách  biểu trưng nhiều nhất  so với tất cả những ngày lễ của Hoa Kỳ.


Download Hoa Kỳ chào mừng Lễ Ðộc Lập (MP3 1.02 MB)
Tải xuống  (MP3)
Listen to This Report Hoa Kỳ chào mừng Lễ Ðộc Lập (MP3 1.02 MB)
Nghe trực tiếp trên mạng (MP3)
E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
Hoa Kỳ mừng lễ Ðộc lập
Một số buổi đốt pháo hoa mừng lễ Độc Lập bị hủy bỏ để tiết kiệm
 
  Tin hàng đầu
Tổng thống Obama tiếp đón Thủ tướng Ấn Độ

  Các tin khác
Philippines ban bố tình trạng khẩn trương sau vụ thảm sát
TT Obama sẽ loan báo chiến lược về Afghanistan
Các nhà lập pháp kêu gọi TT Obama lên án vụ bắt giữ luật sư TQ
UNICEF chỉ trích quy định và thủ tục xin con nuôi của VN
TT Obama phát động chiến dịch nâng cao khả năng Toán, Khoa học
Hội nghị Viện trưởng Viện Kiểm sát ASEAN-TQ khai mạc
VN sẽ chấp thuận cho xây nhà máy điện hạt nhân
Phát hiện giếng dầu ở khu vực Lạc Đà Nâu
Hungary yêu cầu Ông Già Noel ngừa cúm
Thời trang và Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ
FIFA triệu tập cuộc họp khẩn
TQ bác bỏ tố giác của Mỹ về gián điệp trên mạng
Châu Á xét lại mô hình phát triển dựa trên xuất khẩu  Audio Clip Available
Cứu được một phụ nữ Indonesia lạc ngoài biển
Philippines truy lùng nghi can vụ thảm sát
Israel, Palestine thương thuyết trao đổi tù binh
Tin vui kinh tế Mỹ thúc đẩy các thị trường thế giới
Quốc hội Ấn Độ rúng động trước báo cáo về vụ phá hủy đền cổ
Tư gia của người Mỹ ở Indonesia bị nhắm bắn
Ấn thử nghiệm phi đạn có khả năng mang đầu đạn hạt nhân
TT Indonesia yêu cầu ngưng một vụ điều tra tham nhũng
Liên minh Microsoft-Murdoch
TS Nguyễn Thanh Giang nhập viện hôm thứ Hai  Audio Clip Available
Đọc lại Phạm Công Thiện
Tổng thống Obama vinh danh 2 nhà hoạt động Zimbabwe
Tổng thống Iran thăm Brazil
TT Nga ủng hộ luật bảo vệ NGO
Tòa án xử Khmer Đỏ bắt đầu các phiên xử cuối
Tiếp viên Vietnam Airlines bị cáo buộc lấy 12,000 đôla của khách
Lễ Tạ ơn và giới trẻ Việt Nam ở Mỹ  Audio Clip Available
18 phần tử chủ chiến bị hạ sát ở Pakistan
TQ: Thân nhân phản đối tai nạn hầm mỏ giết chết 104 người
Phụ nữ mang thai ở VN sẽ được chủng ngừa cúm A/H1N1
TT Obama đạt tiến bộ trong chuyến thăm Trung Quốc
Cha mẹ binh sĩ Israel bị bắt cóc gặp các thương thuyết gia
TQ kết án một nhà bất đồng chính kiến 3 năm tù
21 người bị sát hại ở miền nam Philippines 
Hải tặc Somalia thả tàu chở hàng
Australia điều tra các vụ ẩu đả trên đảo Christmas
TT Romania, ứng viên hàng đầu đối mặt với cuộc bầu cử vòng nhì