VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
TQ: 140 người thiệt mạng trong cuộc bạo động ở Tân Cương

06/07/2009

Chính phủ Trung Quốc cho hay số tử vong trong một vụ xô xát giữa cảnh sát và người sắc tộc Uighur hồi khuya hôm qua ở vùng tự trị Tân Cương đã lên đến 140 người, và còn tiếp tục tăng thêm. Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stephanie Ho của đài VOA gửi về bài tường thuật sau đây.

Chinese paramilitary police close off the roads to a hospital where the injured are kept after riots in Urumqi, western China's Xinjiang province, 06 July 2009
Cảnh sát Trung Quốc chận con đường dẫn tới bệnh viện nơi những người bị thương bị giữ lại sau vụ bạo động ở Urumqi, thủ phủ tỉnh Tân Cương
Đài truyền hình nhà nước hôm nay tràn ngập hình ảnh các cuộc bạo động và đổ máu trên đường phố Urumqi, thủ phủ tỉnh Tân Cương.

Các cơ quan truyền thông nhà nước nói có gần 1,000 người thiệt mạng hay bị thương, và hơn 200 cửa hàng và cao ốc cùng 260 chiếc xe đã bị đốt cháy.

Người đứng đầu Cục Công An tỉnh Tân Cương, ông Lưu Diệu Hoa, nói rằng những người biểu tình thuộc sắc tộc thiểu số Uighur đã viện cớ một sự cố hồi tháng trước ở tỉnh Quảng Đông để gây bạo động.
 
Ông Lưu nói rằng sự cố đó có liên quan đến một vụ xô xát hồi tháng trước giữa công nhân nhà máy Uighur và người Hán tộc ở nam bộ Trung Quốc, đã được xử lý như một vụ tội phạm đơn thuần. Hai người Uighur đã thiệt mạng trong cuộc bạo động đó.

Trong những vụ bạo loạn hôm qua, gần 3,000 người Uighur đã phản đối vụ xung đột hồi tháng trước.

Trung Quốc cáo buộc những người Uighur là mưu tìm độc lập cho tỉnh Tân Cương, và nói rằng các tổ chức nước ngoài đã thổi bùng ngọn lửa ly khai. Các tuyên bố chính thức của Trung Quốc đặc biệt quy trách cho Đại hội Uighur Thế giới, dưới sự lãnh đạo của bà Rebiya Kadeer, một nữ doanh gia đã bị tù nhiều năm tại Trung Quốc và hiện sống ở Hoa Kỳ.

Một ký giả nước ngoài tại Urumqi mô tả sự hiện diện hùng hậu của công an – với sự yểm trợ của thiết giáp và súng nước. Ký giả này nói rằng sự hiện diện của công an rất hùng hậu tại khu vực phía nam của tỉnh, nơi sinh cư của người sắc tộc thiểu số Uighur. Ký giả này cũng nói rằng tính đến hôm nay, lực lượng an ninh vẫn còn đang bắt người.

Dân chúng tại Urumqi cũng báo cáo rằng đã không có dịch vụ Internet hôm nay.

Đại hội Uighur Thế giới tại Đức công bố một thông cáo lên án điều họ mô tả là lực lượng an ninh Trung Quốc đàn áp dã man một cuộc biểu tình ôn hòa. Những người Uighur chứng kiến nói rằng hàng chục người biểu tình đã bị sát hại và mấy chục người bị thương sau khi nhà chức trách dùng vũ lực chết người để giải tán người biểu tình.

Tổ chức này cũng bác bỏ lời cáo buộc của Trung Quốc rằng họ đã 'chủ mưu' các diễn biến hồi hôm qua.

Tân Cương nằm ở biên giới phía tây Trung Quốc. Gần một nửa trong số 20 triệu người ở Tân Cương là người Uighur, chủ yếu theo Hồi giáo. Nhiều người trong khối thiểu số này căm hận các biện pháp kiểm soát do Bắc Kinh và số người Hán tộc di dân vào khu vực áp đặt.

Dân số ở Urumqi phần lớn là người Hán và thông thường thành phố vẫn bị đặt dưới sự kiểm soát chặt chẽ của công an.


Download TQ: 140 người thiệt mạng trong cuộc bạo động ở Tân Cương (MP3 568 KB)
Tải xuống  (MP3)
Listen to This Report TQ: 140 người thiệt mạng trong cuộc bạo động ở Tân Cương (MP3 568 KB)
Nghe trực tiếp trên mạng (MP3)
E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
TQ: Bạo động bùng nổ ở vùng Tân Cương
TQ sẽ tăng cường tuần tra vùng biển Ðông
Người dùng Internet TQ mừng việc hoãn áp dụng lệnh 'Green Dam'
GM Trung Quốc báo cáo số bán cao kỷ lục
TQ hoãn thi hành luật cài đặt phần mềm lọc nội dung internet
Xe lửa đâm nhau ở TQ, 3 người chết, 60 người bị thương
 
  Tin hàng đầu
TT Mỹ sẽ loan báo chiến lược về Afghanistan vào thứ Ba tới

  Các tin khác
Tổng thống Obama ân xá cho chú gà tây 'Dũng cảm'
Dân Mỹ du hành nhiều hơn trong Lễ Tạ Ơn năm nay
Nghi can vụ thảm sát ở Philippines nộp mình
Khi bàn tay trở thành đại sự quốc gia và quốc tế 
Mumbai đánh dấu 1 năm vụ tấn công khủng bố  
Israel: Bóng đang nằm bên sân Palestine 
Một cặp vợ chồng ăn cọp quốc tiệc ở Tòa Bạch Ốc
VN cải cách hệ thống giáo dục trung học
TQ đề ra mục tiêu cắt giảm khí thải trước hội nghị Copenhagen
2 nhà báo bị bắt cóc rời Somalia sau khi được phóng thích
Tổng thống Iran, Venezuela đả kích Hoa Kỳ
Luật sư biện hộ kêu gọi xét lại án tù đối với cựu cai ngục Khmer Ðỏ
Lụt lội khiến 48 người thiệt mạng ở Ả Rập Xê Út
Ðôla rớt giá so với đồng Yen
Cơ quan Nguyên tử năng từ chối đề nghị của Iran
VN đăng cai Hội nghị Bộ trưởng Giao thông ASEAN lần thứ 15
VN: Thâm hụt thương mại giảm trong 11 tháng đầu năm
Pakistan: Bom làm bị thương cảnh sát, bé gái
Thị trường chứng khoán Việt Nam sụt giảm
WHO sẽ cấp 1,2 triệu liều vaccine phòng cúm A/H1N1 cho VN
TT Obama sẽ dự hội nghị Copenhagen
Phó TT Indonesia bênh vực biện pháp cứu nguy ngân hàng
Quốc Vương Bỉ bổ nhiệm tân Thủ Tướng
Thứ Sáu Đen: Một truyền thống của mùa Lễ Tạ Ơn
Chia sẻ nhân Lễ Tạ Ơn  Audio Clip Available
Giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục mới
Trụ sở Tối cao Pháp viện Honduras bị tấn công
TT Mỹ sẽ loan báo chính sách Afghanistan vào thứ Ba
Ông Ali Khameni: Kẻ thù 'tạo bất hòa' bên trong Iran
Afghanistan: Taliban bác bỏ đề nghị thương thuyết với chính phủ
Yemen: Biểu tình bên ngoài Ðại sứ quán Iran
Pakistan buộc tội 7 nghi can khủng bố Mumbai
Nhóm bênh vực nhân quyền tố cáo Iran bắt bớ sinh viên  
Malaysia: Nhà lãnh đạo đối lập thắng kiện
Mỹ: Thất nghiệp hạ giảm, chi tiêu của người tiêu dùng tăng  
Không có bằng chứng Iraq liên hệ với al-Qaida
Châu Âu: Dân không chịu chủng ngừa vắc-xin chống A-H1N1
Bắc Triều Tiên: Quan hệ với TQ 'không thể phá vỡ'
Năm Thánh 2010 khai mạc tại Sở Kiện
VN thành lập đội dân quân để bảo vệ chủ quyền trên biển
Tiếng Việt: Bản đồ từ vựng trên cơ thể