VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
Bà Clinton kêu gọi Bắc Triều Tiên 'đặc xá' cho 2 ký giả Mỹ

11/07/2009

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton nói bà hy vọng Bắc Triều Tiên sẽ ‘đặc xá’ cho hai nhà báo Mỹ bị nhà cầm quyền Bắc Triều Tiên giam cầm từ hồi tháng 3. Thông tín viên David Gollust của VOA tường trình từ trụ sở Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington:

Secretary of State Hillary Rodham Clinton (file photo)
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton
Hồi tháng 6, hai nhà báo Euna Lee và Laura Ling bị kết án 12 năm tù giam về tội nhập cảnh Bắc Triều Tiên trái phép và một tội khác nữa không được nêu rõ.

Trước đây chính phủ của Tổng Thống Obama đã kêu gọi Bắc Triều Tiên hãy trả tự do cho 2 nhà báo vì lý do nhân đạo.

Giờ đây, trong một hành động được coi như thể hiện một thay đổi về mặt chính sách, chính phủ Hoa Kỳ vừa lên tiếng kêu gọi Bắc Triều Tiên  hãy ‘ân xá’ cho 2 nhà báo Lee và Ling, dựa trên lý do họ đã có thái độ ăn năn về các hành động của mình.

Hai nhà báo cộng tác với đài truyền hình Current TV ở bang California, đã bị bắt giam hồi trung tuần tháng 3 tại khu vực biên giới giữa Trung Quốc với Bắc Triều Tiên,  trong khi đang thực hiện một phóng sự về người tỵ nạn Bắc Triều Tiên vượt biên sang Trung Quốc.

Ngày 8 tháng 6, hai nhà báo Euna Lee và Laura Ling bị kết án 12 năm cải tạo lao động vì đã nhập cảnh Bắc Triều Tiên bất hợp pháp, và vì một tội khác, mà nhà chức trách Bắc Triều Tiên mô tả là ‘tội nghiêm trọng’ nhưng không nêu rõ là tội gì.

Từ hôm thứ năm tuần này, dường như Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã thay đổi đường lối tiếp cận trong vụ việc này, và một người phát ngôn của Bộ kêu gọi Bắc Triều Tiên hãy trả tự do cho 2 nhà báo ‘trên cơ sở một vụ đặc xá’, một động thái được coi như mặc nhiên chấp nhận tiến trình pháp lý của chính quyền Bắc Triều Tiên.

Hôm thứ sáu, tại buổi tiếp xúc thân mật với các nhân viên bộ Ngoại giao, Ngoại trưởng Clinton đã nhắc lại lập trường ấy khi có người đặt câu hỏi về trường hợp 2 nữ ký giả Mỹ bị giam giữ ở Bắc Triều Tiên.

Ngoại trưởng Clinton nói: “Hai nhà báo và gia đình họ tỏ vẻ hối hận về vụ việc này. Tôi tin rằng mọi người trong chúng ta đều lấy làm tiếc về những gì đã xảy ra. Điều mà chúng ta hy vọng bây giờ là hai phụ nữ trẻ tuổi trong cuộc sẽ được ân xá theo cơ chế pháp lý của Bắc Triều Tiên, để được trở về đoàn tụ cùng gia đình càng sớm càng tốt.”

Vào lúc 2 nhà báo bị kết án, Bộ trưởng Clinton nói với giới truyền thông rằng vụ này nên được xem như một vấn đề nhân đạo, và chính phủ Bắc Triều Tiên nên khoan hồng và cho phép hai nhà báo được trở về Hoa Kỳ.

Bộ Ngoại giao Mỹ cũng hoan nghênh việc Bắc Triều Tiên cho phép nhân viên Lãnh sự quán Thụy Điển tiếp xúc với hai nhà báo, vì Thụy Điển là nước đại diện cho các quyền lợi của Hoa Kỳ tại Bắc Triều Tiên.

Hai nhà báo Euna Lee và Laura Ling cũng được phép gọi điện thoại về cho gia đình ở Hoa Kỳ. Trước đây trong tuần, Laura Ling đã gọi điện thoại cho chị của cô, là Lisa Ling, ở California.

Cô Lisa Ling cũng là một phóng viên truyền hình, cô cho biết qua cuộc điện đàm, Laura đã chuyển về một ‘lời nhắn rõ rệt’, đó là cô và đồng nghiệp cùng bị giam với cô, đã vi phạm luật pháp của Bắc Triều Tiên, và họ cần sự giúp đỡ của chính phủ Hoa Kỳ.

Cô Lisa Ling còn cho biết em gái của cô nói rằng cả hai người đều lấy làm tiếc về tất cả những gì đã xảy ra, và giờ đây chỉ còn trông cậy vào một giải pháp ngoại giao để được trả tự do.

 


Download Bà Clinton kêu gọi Bắc Triều Tiên 'đặc xá' cho 2 ký giả Mỹ (1.55 MB)
Nghe trực tiếp trên mạng  (MP3)
Listen to This Report Bà Clinton kêu gọi Bắc Triều Tiên 'đặc xá' cho 2 ký giả Mỹ (1.55 MB)
Tải xuống (MP3)
E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
Ðô đốc Mỹ hậu thuẫn biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên
HÐBA sẽ nhóm họp về vấn đề Bắc Triều Tiên
Bắc Triều Tiên bắn thử nghiệm 7 phi đạn
Bắc Triều Tiên phóng hàng loạt phi đạn
 
  Tin hàng đầu
TT Mỹ sẽ loan báo chiến lược về Afghanistan vào thứ Ba tới

  Các tin khác
Tổng thống Obama ân xá cho chú gà tây 'Dũng cảm'
Dân Mỹ du hành nhiều hơn trong Lễ Tạ Ơn năm nay
Nghi can vụ thảm sát ở Philippines nộp mình
Khi bàn tay trở thành đại sự quốc gia và quốc tế 
Mumbai đánh dấu 1 năm vụ tấn công khủng bố  
Israel: Bóng đang nằm bên sân Palestine 
Một cặp vợ chồng ăn cọp quốc tiệc ở Tòa Bạch Ốc
VN cải cách hệ thống giáo dục trung học
TQ đề ra mục tiêu cắt giảm khí thải trước hội nghị Copenhagen
2 nhà báo bị bắt cóc rời Somalia sau khi được phóng thích
Tổng thống Iran, Venezuela đả kích Hoa Kỳ
Luật sư biện hộ kêu gọi xét lại án tù đối với cựu cai ngục Khmer Ðỏ
Lụt lội khiến 48 người thiệt mạng ở Ả Rập Xê Út
Ðôla rớt giá so với đồng Yen
Cơ quan Nguyên tử năng từ chối đề nghị của Iran
VN đăng cai Hội nghị Bộ trưởng Giao thông ASEAN lần thứ 15
VN: Thâm hụt thương mại giảm trong 11 tháng đầu năm
Pakistan: Bom làm bị thương cảnh sát, bé gái
Thị trường chứng khoán Việt Nam sụt giảm
WHO sẽ cấp 1,2 triệu liều vaccine phòng cúm A/H1N1 cho VN
TT Obama sẽ dự hội nghị Copenhagen
Phó TT Indonesia bênh vực biện pháp cứu nguy ngân hàng
Quốc Vương Bỉ bổ nhiệm tân Thủ Tướng
Thứ Sáu Đen: Một truyền thống của mùa Lễ Tạ Ơn
Chia sẻ nhân Lễ Tạ Ơn  Audio Clip Available
Giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục mới
Trụ sở Tối cao Pháp viện Honduras bị tấn công
TT Mỹ sẽ loan báo chính sách Afghanistan vào thứ Ba
Ông Ali Khameni: Kẻ thù 'tạo bất hòa' bên trong Iran
Afghanistan: Taliban bác bỏ đề nghị thương thuyết với chính phủ
Yemen: Biểu tình bên ngoài Ðại sứ quán Iran
Pakistan buộc tội 7 nghi can khủng bố Mumbai
Nhóm bênh vực nhân quyền tố cáo Iran bắt bớ sinh viên  
Malaysia: Nhà lãnh đạo đối lập thắng kiện
Mỹ: Thất nghiệp hạ giảm, chi tiêu của người tiêu dùng tăng  
Không có bằng chứng Iraq liên hệ với al-Qaida
Châu Âu: Dân không chịu chủng ngừa vắc-xin chống A-H1N1
Bắc Triều Tiên: Quan hệ với TQ 'không thể phá vỡ'
Năm Thánh 2010 khai mạc tại Sở Kiện
VN thành lập đội dân quân để bảo vệ chủ quyền trên biển
Tiếng Việt: Bản đồ từ vựng trên cơ thể