Activists are trying to get tourists to visit sites that commemorate past victims of anti-communist massacres