Teodorin Obiang, son of Equatorial Guinea's president, was handed a suspended fine of $35 million; court also ordered his properties and assets in France be seized