News / Asia

Afghan Interpreter Finally Lands in US

Afghan Interpreter Finally Lands in USi
X
November 07, 2013 8:57 PM
Janis Shenwary, who worked as an interpreter for the U.S. military in Afghanistan, is said to have saved the lives of five American soldiers. But when Shenwary tried to come to the United States - under a special U.S. government visa program for interpreters in Afghanistan and Iraq - he ran into difficulties. At that point, one of the men whose life he had saved launched a campaign to bring Shenwary to the U.S. VOA’s Kokab Farshori has more
Kokab Farshori
Janis Shenwary, who worked as an interpreter for the U.S. military in Afghanistan, is said to have saved the lives of five American soldiers.  But when Shenwary tried to come to the United States - under a special U.S. government visa program for interpreters in Afghanistan and Iraq - he ran into difficulties. At that point, one of the men whose life he had saved launched a campaign to bring Shenwary to the U.S. 

Army Captain Matt Zeller was embedded as a combat adviser with the Afghan security forces in 2008, when his convoy came under attack by a group of Taliban fighters.  Hurt and low on ammunition, Zeller was lying in a ditch when his interpreter, Janis Shenwary, who was also trained to use firearms, came to his rescue.

"Somebody landed next to me and then I heard the unmistakable sound of an AK-47 being shot right next to my head.  And I turned, and it is Janis shooting dead these two Taliban fighters who had rounded the corner of a building.  Had he not been covering my back, I wouldn’t be sitting here.  He literally saved my life," said Zeller.

Shenwary risked his life and killed two of his own countrymen to save an American.  He says Zeller asked him why.

"I told him that you are my guest in my country.  You are here to fight for my people’s freedom.  You guys are here to bring peace for Afghans.  So, it is our responsibility to protect you and save your lives," said Shenwary.
 
Shenwary’s association with the U.S. military made him a target for the Taliban. So in 2011, he applied for a Special Immigration Visa to move with his family to the U.S.  But Zeller says the visa did not come through in a timely fashion.

The problem was that the State [Department] just sat on his visa and did nothing.  This past summer he sent me a Facebook message and said it’s only a matter of time before the Taliban catch me and kill me.  At that point, I went to the press, I started a change.org petition and got 100,000 signatures in a week and I was able to create a groundswell of support that compelled the government to do the right thing and issue him his visa," he said.

Zeller says the State Department then nearly revoked the visa because of some incorrect information about Shenwary.   At that point he sought help from some members of Congress - allowing Shenwary to come to the United States.  Virginia Congressman Jim Moran, one of the members Zeller worked with, says the visa process should be expedited.

"There are thousands of people still in Afghanistan who helped the United States, and their lives are at risk.  And a number of them are going to be killed and tortured, and mutilated bodies will be paraded to discourage others from helping us.  So, the U.S. needs to do its part as they did their part," said Moran.

In an e-mail response to VOA, the State Department said “Overall, over 2,500 Afghans who have worked for the United States in Afghanistan and their family members have benefited from Special Immigrant Visa programs."  
It goes on to say "There is no longer a backlog of applicants waiting for an eligibility decision.”

Shenwary is extremely pleased to be safe in the U.S. with his wife and two children.  He says he looks forward to a bright future for not just his own kids but also for the millions of children in Afghanistan.

You May Like

Video In Ukraine's Nikishino, No House Untouched by Fighting

Ninety percent of homes in one small village were damaged or destroyed as government forces failed to stop a rebel advance More

Pakistan’s 'Last Self-Declared Jew' Attacked, Detained

Argument about the rights of non-Muslims in Pakistan allegedly results in mob beating well-known Jewish Pakistani More

Turkey Cracks Down on Political Dissent, Again

People daring to engage in political dissent ahead of upcoming general elections could find themselves in jail More

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
In Their Own Words: Citizens of Kobanii
X
Mahmoud Bali
March 06, 2015 8:43 PM
Civilians are slowly returning to Kobani, after Kurdish fighters backed by coalition airstrikes fought off a four-month siege of the northern Syrian town by Islamic State militants. VOA Kurdish Service reporter Mahmoud Bali talked to some of those who have returned. We hear about the devastation of Kobani through their own words.
Video

Video In Their Own Words: Citizens of Kobani

Civilians are slowly returning to Kobani, after Kurdish fighters backed by coalition airstrikes fought off a four-month siege of the northern Syrian town by Islamic State militants. VOA Kurdish Service reporter Mahmoud Bali talked to some of those who have returned. We hear about the devastation of Kobani through their own words.
Video

Video In Ukraine's Nikishino, No House Untouched by Fighting

In the village of Nikishino, in eastern Ukraine, recent fighting has brought utter devastation. Ninety percent of the houses are damaged or destroyed after government forces tried and failed to stop rebels advancing on the strategically important town of Debaltseve nearby. Patrick Wells reports for VOA from Nikishino.
Video

Video Crime Scenes Re-Created in 3-D Visualization

Police and prosecutors sometimes resort to re-creations of crime scenes in order to better understand the interaction of all participants in complicated cases. A Swiss institute says advanced virtual reality technology can be used for quality re-creations of events at the moment of the crime. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Sierra Leone Ebola Orphans Face Another Crisis

There's growing concern about the future of an orphanage run by a British charity in Sierra Leone, after a staff member and his wife died this week from Ebola. The Saint George Foundation Orphanage in Freetown is now in quarantine, with more than 20 children and seven staff in lock-down. The BBC has agreed to share Ebola-related material with Voice of America because of the difficulties faced by media organizations reporting the crisis. Clive Myrie reports from Sierra Leone.
Video

Video Growing Concerns Over Whether Myanmar’s Next Elections Will Be Fair

Myanmar has scheduled national elections for November that are also expected to include a landmark referendum on the country's constitution. But there are growing concerns over whether the government is taking the necessary steps to prepare for a free and fair vote. VOA Correspondent Steve Herman was recently in Myanmar and files this report from our Southeast Asia bureau in Bangkok.
Video

Video Nigeria’s Ogonis Divided Over Resuming Oil Production

More than two decades ago, Nigeria’s Ogoni people forced Shell oil company to cease drilling on their land, saying it was polluting the environment. Now, some Ogonis say it’s time for the oil to flow once again. Chris Stein reports from Kegbara Dere, Nigeria.
Video

Video Fuel Shortages in Nigeria Threaten Election Campaigns

Nigeria is suffering a gas shortage as the falling oil price has affected the country’s ability to import and distribute refined fuels. Coming just weeks before scheduled March 28 elections, the shortage could have a big impact on the campaign, as Henry Ridgwell reports for VOA.
Video

Video Report: Human Rights in Annexed Crimea Deteriorating

A new report by Freedom House and the Atlantic Council of the United States says the human rights situation in Crimea has deteriorated since the peninsula was annexed by Russia in March of last year. The report says the new authorities in Crimea are discriminating against minorities, suppressing freedom of expression, and forcing residents to assume Russian citizenship or leave. Zlatica Hoke has more.
Video

Video 50 Years Later African-Americans See New Voting Rights Battles Ahead

Thousands of people will gather to mark the 50th anniversary of a historic civil rights march on March 7th in Selma, Alabama. In 1965, dozens of people were seriously injured during the event known as “Bloody Sunday,” after police attacked African-American demonstrators demanding voting rights. VOA’s Chris Simkins introduces us to some civil rights pioneers who are still fighting for voting rights in Alabama more than 50 years later.
Video

Video Craft Brewers Taking Hold in US Beer Market

Since the 1950’s, the U.S. beer industry has been dominated by a handful of huge breweries. But in recent years, the rapid rise of small craft breweries has changed the American market and, arguably, the way people drink beer. VOA’s Jeff Custer reports.
Video

Video Video Claims to Show Shia Forces in Iraq Executing Sunni Boy

A graphic mobile phone video is spreading on the Internet, claiming to show Iraqi forces or Shia militia executing a handcuffed Sunni boy. Experts have yet to verify the video, but already Islamic State followers are publicizing it across social media, playing on deep-rooted sectarian fears. VOA’s Jeff Seldin reports.
Video

Video Ukrainian Authorities Struggle to Secure a Divided Mariupol

Since last month's cease-fire went into effect, shelling around the port city of Mariupol has decreased, but it is thought pro-Russian separatists remain poised to attack. For the city’s authorities, a major challenge is gaining the trust of residents, while at the same time rooting out informants who are passing sensitive information to the rebels. Patrick Wells reports for VOA.

All About America

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More