News / Asia

Chinese Movie Industry Debates Proposal to End Censorship

An actor dressed as an Eighth Route Army soldier waves after a performance at the Eighth Route Army Culture Park, one of two theme parks, in Wuxiang county, north China's Shanxi province, October 20, 2012.
An actor dressed as an Eighth Route Army soldier waves after a performance at the Eighth Route Army Culture Park, one of two theme parks, in Wuxiang county, north China's Shanxi province, October 20, 2012.
For a country that wants to project "soft power," China is wrestling with how to reconcile its censorship system with the need to create films the world will want to watch.

Xie Fei, a professor at the prestigious Beijing Film Academy, recently sparked a debate on government control over the film industry when he called for abolishing the country’s censorship procedures in favor of a movie rating system similar to that used in the United States.

“In the past few years, there were so many unwritten laws when censoring movies,” Xie wrote in an open letter that was reposted tens of thousands of times online. “Unwritten laws such as: ‘ghosts are not allowed in contemporary settings,’ ‘extramarital affairs are not allowed,’ ‘certain political incidents are not allowed,’ etc. The censorship system [in China] is not defined by law, but done according to individuals.”

Such rules, Xie wrote, are “killing artistic exploration.”

According to Xie, several directors had been ostracized because of the subjects they chose for their early films. Among them, Zhang Yuan, whose 1993 independent film, Beijing Bastards, depicted the life of Beijing’s disaffected youth. Censors banned the movie, and Zhang was prohibited from making films in China for the next 7 years.
 
In a microblog, Zhang expressed gratitude. “Thank you old Xie," he wrote, "for letting out such a mighty voice.  Xie represents our rallying cries.”

Increased competition

Beijing-based filmmaker Dayyan Eng, who reposted Xie Fei’s comments on his microblog account, says that with more foreign films entering the domestic market, local directors struggle to compete. He blames it partly on the censorship system.

“It's [Censorship] restricting what we can make. And I think that everyone has been finding out, especially this year, because the local films have been killed by Hollywood,” Eng says.  

Although Chinese lawmakers recognize that domestic films are facing increasing pressure to compete with foreign films, they did not directly respond to Xie Fei's suggestions that a U.S.-style rating system was better than China's censorship rules.

The Chinese government protects its local film industry by imposing a quota of foreign movies allowed in China each year.  The number was increased in February from 20 to 34.
 
In addition, movie theaters are financially rewarded for choosing to show local films. But, according to official statistics, the share of Chinese-made movies has dropped this year to 41.4 percent of total ticket sales.
 
“If Hollywood is allowed to make whatever they want, and actually most of them, the big budget ones anyway, are being shown in China, we are at a disadvantage because the system that’s in place to regulate or censor this things is not the same for Chinese films and for Hollywood films,” Eng says.

Eng's latest film, Inseparable, was the first wholly local production to feature a Hollywood star, Kevin Spacey. Eng says the censorship system influenced the way he wrote his movie.

“When I first started out doing the story and writing the script and even up to shooting and editing it, in a way I have to censor myself a little bit. For example, there would be certain scenes I want to do, but I would think ‘Maybe it is not going to pass the censorship if I do it this way, if I go too far' so I tend to pull myself back little bit,” he explains.

China's dragon seal

Prior to distribution in Chinese theaters, all screenplays in China must be approved by the State Administration for Radio, Film and Television (SARFT), a censorship body established after the Communist Party took power to ensure that cultural products were in accord with the ideological and political aims of the party.

SARFT does not publicly disclose the details of its decisions, but it gives a list of general, prohibited themes. They range from criticism of social order and the government to topics that “tempt people’s degeneration.”

Recent calls to abolish the "shencha," as the censorship process is called in Chinese, and substitute it with a rating system are not new.

Similar proposals surfaced in 2007, after nude scenes in the Ang Lee film Lust Caution were cut before the film's release in China.

As early as 2004, Chinese media reported that a rating system would "come out soon," but in 2010 they quoted a senior official from SARFT saying that such a system would not be "appropriate" for China.  

Online discussion

But now, with a growing number of actors, directors and producers sharing their views online, it has become easier for critical voices to contribute to the national discussion. Last September, Director Lou Ye publicized his frustration over cuts SARFT requested for his latest film.
 
“We must not be afraid of movies! Movies are not so scary, and not so important,” Lou wrote on his microblog account. “If a country, a system feels frightened by movies, it definitely is not because the movie is strong, but it is because they [the country and the system] are weak.”

Film producer Robert Cain has consulted Hollywood and Chinese studios on co-productions since 1987. He says that by not establishing a rating system, the Chinese government is patronizing its public.

“There is no need to treat everyone in China like a child or an infant that can be hurt by certain topics in movies,” Cain says.  He adds that censors could still retain political control over the content but make allowances on other themes.

“Everyone knows that people have sex, everyone knows that crime takes place and it seems very hypocritical to me that the government wants to pretend -- at least in films -- that these things don't happen in China.”

You May Like

Disappointing Report on China's Economy Shakes Markets

In London and New York shares lost 3 percent, while Paris and Germany dropped around 2.4 percent More

DRC Tries Mega-Farms to Feed Population

Park at Boukanga Lonzo currently has 5,000 hectares under cultivation, crops stretching as far as eye can see, and is start of ambitious large-scale agriculture plan More

Video War, Drought Threaten Iraq's Marshlands

Areas are spawning ground for Gulf fisheries, a resting place for migrating wildfowl, source of livelihood for fishermen and herders who have called the marshes home for generations More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Wangchuk from: NYC
January 04, 2013 10:06 AM
Censorship is unconstitutional under the PRC Constitution but since when has that ever stopped the CCP who acts above the law? The Chinese communists don't believe in free speech for Chinese people and that includes their movie industry. Censorship of the media & film will continue as long as the CCP dictatorship rules China. And Mr. Huang is just another 50 Cent Party member paid by the CCP to come to their online defense.

by: Doug Shear
January 03, 2013 5:17 PM
Great article on Chinese censorship. As my partner and I are completing a Chinese screenplay called Eye of the Wind, it helps to know the direction the Chinese film industry is heading. I admire the Chinese filmmakers who manage to survive in such a repressive environment.

by: Jonathan Huang from: canada
December 31, 2012 12:44 PM
Dont blame everything on the system when yourself is incompetent. Tell me there are Hollywood movies and Chiese movies in the same theatre, why yours are less popular? Why the Hollywood movies can pass Chinese censor but you can't? Be smart!
Wake up, if you cant produce Avatar, it is because you are stupid not because the censorship. There are twilight, harry porter, skyfall, titanic, avatar, the lord of rings, star wars, they all show in Chinese theatres. there are vast topics and stories for you to make good movies, and your tiny brain has to focus on anti-CCP? on pornography?
In Response

by: Robert from: 3rd world usa
January 02, 2013 5:44 AM
I was under the impression they did make avatar dvd's by the boat load. Never saw the other ones so can't comment on them. Problem is also getting them out of the country so we can see them. Maybe they should look at the home movie market instead and release "directors" cuts of the films.
I do wonder if they mean they want a ratings board that is corrupt and crooked like the US has, or like it is supposed to be set up in the US? I loved the movie "This Film has Not Been Rated"

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Nobel Prize Winner Malala Talks to VOAi
X
August 31, 2015 2:17 AM
Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai met with VOA's Deewa service in Washington Sunday to talk about women’s rights and unveil a trailer for her new documentary. VOA's Katherine Gypson has more.
Video

Video Nobel Prize Winner Malala Talks to VOA

Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai met with VOA's Deewa service in Washington Sunday to talk about women’s rights and unveil a trailer for her new documentary. VOA's Katherine Gypson has more.
Video

Video War, Drought Threaten Iraq's Marshlands

Iraq's southern wetlands are in crisis. These areas are the spawning ground for Gulf fisheries, a resting place for migrating wildfowl, and source of livelihood for fishermen and herders. Faith Lapidus has more.
Video

Video Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalates

Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Rebuilding New Orleans' Music Scene

Ten years after Hurricane Katrina inundated New Orleans, threatening to wash away its vibrant musical heritage along with its neighborhoods, the beat goes on. As Bronwyn Benito and Faith Lapidus report, a Musicians' Village is preserving the city's unique sound.
Video

Video In Russia, Auto Industry in Tailspin

Industry insiders say country relies too heavily on imports as inflation cuts too many consumers out of the market. Daniel Schearf has more from Moscow.
Video

Video Scientist Calls Use of Fetal Tissue in Medical Research Essential

An anti-abortion group responsible for secret recordings of workers at a women's health care organization claims the workers shown are offering baby parts for sale, a charge the organization strongly denies. While the selling of fetal tissue is against the law in the United States, abortion and the use of donated fetal tissue for medical research are both legal. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video Next to Iran, Climate at Forefront of Obama Agenda

President Barack Obama this week announced new initiatives aimed at making it easier for Americans to access renewable energy sources such as solar and wind. Obama is not slowing down when it comes to pushing through climate change measures, an issue he says is the greatest threat to the country’s national security. VOA correspondent Aru Pande has more from the White House.
Video

Video Arctic Draws International Competition for Oil

A new geopolitical “Great Game” is underway in earth’s northernmost region, the Arctic, where Russia has claimed a large area for resource development and President Barack Obama recently approved Shell Oil Company’s test-drilling project in an area under U.S. control. Greg Flakus reports.
Video

Video Philippine Maritime Police: Chinese Fishermen a Threat to Country’s Security

China and the Philippines both claim maritime rights in the South China Sea.  That includes the right to fish in those waters. Jason Strother reports on how the Philippines is catching Chinese nationals it says are illegal poachers. He has the story from Palawan province.
Video

Video China's Spratly Island Building Said to Light Up the Night 'Like A City'

Southeast Asian countries claim China has illegally seized territory in the Spratly islands. It is especially a concern for a Philippine mayor who says Beijing is occupying parts of his municipality. Jason Strother reports from the capital of Palawan province, Puerto Princesa.
Video

Video Ages-old Ice Reveals Secrets of Climate Change

Ice caps don't just exist at the world's poles. There are also tropical ice caps, and the largest sits atop the Peruvian Andes - but it is melting, quickly, and may be gone within the next 20 years. George Putic reports scientists are now rushing to take samples to get at the valuable information about climate change locked in the ice.

VOA Blogs