News / USA

Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

"For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

“If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.

But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity

Coke just seemed happy people were talking.

"We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

Here's the full commercial:

You May Like

US, China Have Dueling Definitions of Cybersecurity

Analysts say attribution or or proving that a particular individual or government is responsible for a hack, is a daunting task More

Snowden: I'd Go to Prison to Return to US

Former NSA contractor says he has not received a formal plea-deal offer from US officials, who consider him to be a traitor More

Goodbye Pocahontas: Photos Reveal Today's Real Native Americans

Weary of stereotypes, photographer Matika Wilbur is determined to reshape the public's perception of her people More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments page of 4
by: Kay from: New Mexico
February 07, 2014 10:16 AM
America the Beautiful should be sung in the country's language? Well, it's not English it would be the Pueblo language of the Rio Grande because they settled America first and the rest of us came centuries later. So get over it, " first come first serve right," and " the 14th amendment." I thought it was beautiful brought
tears to my eyes to see we accept all, "Statue of Liberty."

by: Ami from: IN
February 07, 2014 9:17 AM
When in Rome do as the Romans....when in USA do as we speak english. If that is not something you want to do or learn stay in rome...

by: Juli14 from: Peru
February 05, 2014 4:39 PM
I don't see anything bad with the ad. In fact, it is a nice iniciative to promote inclusion in a country that is a mix of so many diverse cultures.

On the other hand, America is the name of the whole continent that include North, Central and South America, not just USA.

by: will carmack from: dallas,texas
February 05, 2014 10:29 AM
It is sad that hundreds of thousands of Ameican soldiers fought and died for America the beautiful to have it desecrated by being sung in a foreign language. Would Russians or Germans want their national song sung in English. Nikita Krushchev once said in the 60s during the cold war that America would fall without a single shot being fired and I believe the old boy may just be right. Sad commentary for American soldiers lying in cemeteries all over the world.

by: Zack Zack from: Portland
February 05, 2014 5:28 AM
You're all idiots.

by: William from: NC
February 05, 2014 12:23 AM
Speak English is so out of date!!! Move on people! Si! Oui! Ja! Get out of your little dark box and learn another language like 3/4 of the rest of the world!!!

by: Annie from: TX
February 04, 2014 11:50 PM
Most other countries in the world have multiple languages spoken and taught. We only show our own ignorance with comments about speaking only English here. Particularly since we don't even speak our own language well.

by: Robyn from: USA
February 04, 2014 9:34 PM
Those who scream, "THIS IS AMERICA, SPEAK ENGLISH" are very out of touch with the world as it is today. When you took a trip to a foreign country I doubt that you bothered to speak the language of that country. Now with that said, It was an absolutely BEAUTIFUL commercial very much reflective of AMERICA TODAY. It is a changing world and this country was founded on immigrants as well as the fact that the woman who wrote the song had a FEMALE life partner. So get the facts, read your history and educate yourself on the global issues facing us today instead of making irresponsible snide comments that don't mean anything.

by: Chilidog from: Everywhere
February 04, 2014 9:04 PM
How many of you were aware that the song "America the Beautiful" was written by a liberal, progressive lesbian?


by: Duckman from: New Mexico
February 04, 2014 8:45 PM

Please help us to love each other for who they are. Just because we want a united country does not mean we are raciest. Do you mean to tell me that Coke could not show ethnic diversity without butchering a beautiful American anthem. Through the video we can still see the ethnic diversity in English.
Comments page of 4

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Russia’s Syria Involvement Raising Concerns in Europei
Luis Ramirez
October 02, 2015 4:45 PM
European nations are joining the United States in demanding that Russia stop targeting opposition groups other than the Islamic State militants as Russian warplanes continue to conduct raids in Syria. The demand came in a statement from Britain, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the United States Friday. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports.

Video Russia’s Syria Involvement Raising Concerns in Europe

European nations are joining the United States in demanding that Russia stop targeting opposition groups other than the Islamic State militants as Russian warplanes continue to conduct raids in Syria. The demand came in a statement from Britain, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the United States Friday. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports.

Video First Self-Driving Truck Debuts on European Highways

The first automated semi-trailer truck started its maiden voyage Friday, Oct. 2, on a European highway. The Daimler truck called 'Actros' is the first potentially mass-produced truck whose driver will be required only to monitor the situation, similar to the role of an airline captain while the plane is in autopilot mode. VOA’s George Putic reports.

Video Nano-tech Filter Cleans Dirty Water

Access to clean water is a problem for hundreds of millions of people around the world. Now, a scientist and chemical engineer in Tanzania (in East Africa) is working to change that by creating an innovative water filter that makes dirty water safe. VOA’s Deborah Block has the story.

Video Demand Rising for Organic Produce in Cambodia

In Cambodia, where rice has long been the main cash crop, farmers are being encouraged to turn to vegetables to satisfy the growing demand for locally produced organic farm products. Daniel de Carteret has more from Phnom Penh.

Video Migrant Influx Costs Europe, But Economy Could Benefit

The influx of hundreds of thousands of refugees and migrants is testing Europe’s ability to respond – especially in the poorer Balkan states. But some analysts argue that Europe will benefit by welcoming the huge numbers of young people – many of them well educated and willing to work. Henry Ridgwell reports from London.

Video Botanists Grow Furniture, with Pruning Shears

For something a bit out of the ordinary to furnish your home, why not consider wooden chairs, crafted by nature, with a little help from some British botanists with an eye for design. VOA’s Jessica Berman reports.

Video New Fabric Helps Fight Dust-Related Allergies

Many people around the world suffer from dust-related allergies, caused mainly by tiny mites that live in bed linen. Polish scientists report they have successfully tested a fabric that is impenetrable to the microscopic creatures. VOA’s George Putic has more.

Video Burkina Faso's Economy Deeply Affected by Political Turmoil

Political turmoil in Burkina Faso over the past year has taken a toll on the economy. The transitional government is reporting nearly $70 million in losses in the ten days that followed a short-lived coup by members of the presidential guard earlier this month. The crisis shut businesses and workers went on strike. With elections on the horizon, Emilie Iob reports on what a return to political stability can do for the country's economic recovery.

Video Fleeing Violence, Some Syrians Find Refuge in Irbil

As Syrians continue to flee their country’s unrest to seek new lives in safer places, VOA Persian Service reporter Shepol Abbassi visited Irbil, where a number Syrians have taken refuge. During the religious holidy of Eid al-Adha, the city largely shut down, as temperatures soared. Amy Katz narrates his report.

Video Nigeria’s Wecyclers Work for Reusable Future in Lagos

The streets and lagoons of Africa's largest city - Lagos, Nigeria - are often clogged with trash, almost none of which gets recycled. One company is trying to change that. Chris Stein reports for VOA from Lagos.

Video Sketch Artist Helps Catch Criminals, Gives a Face to Deceased

Police often face the problem of trying to find a crime suspect based on general descriptions that could fit hundreds of people in the vicinity of the crime. In these cases, an artist can use information from witnesses to sketch a likeness that police can show the public via newspapers and television. But, as VOA’s Greg Flakus reports from Houston, such sketches can also help bring back faces of the dead.

Video Thailand Set to Build China-like Internet Firewall

Thai authorities are planning to tighten control over the Internet, creating a single international access point so they can better monitor content. VOA Correspondent Steve Herman reports from Bangkok on what is being called Thailand’s own "Great Firewall."

Video Croatian Town’s War History Evokes Empathy for Migrants

As thousands of Afghanistan, Iraqi and Syrian migrants pass through Croatia, locals are reminded of their own experiences with war and refugees in the 1990s. VOA's Daniel Schearf reports from the town of Vukovar, where wartime scars still are visible today.

Video Long Drought Affecting California’s Sequoias

California is suffering under a historic four-year drought and scientists say even the state's famed sequoia trees are feeling the pain. The National Park Service has started detailed research to see how it can help the oldest living things on earth survive. VOA’s George Putic reports.

VOA Blogs