News / USA

    Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

    Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
    Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
    While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

    Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

    The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

    "For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

    Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

    On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

    Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

    “If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

    Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

    Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.





    But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity





    Coke just seemed happy people were talking.

    "We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

    Here's the full commercial:

    You May Like

    Republicans Struggle With Reality of Trump Nomination

    Despite calls for unity by presumptive presidential nominee, analysts see inevitable fragmentation of party ahead of November election and beyond

    Spanish Warrants Point to Russian Govt. Links to Organized Crime

    Links to several Russians, some of them reputedly close Putin associates, backed by ‘very strong evidence,’ Spanish judge says

    Video US Worried Political Chaos in Iraq Will Hurt IS Fight

    Iraq needs stable, central government to push back against Islamic State, US says, but others warn that Baghdad may not have unified front any time soon

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments page of 4
        Next 
    by: Kay from: New Mexico
    February 07, 2014 10:16 AM
    America the Beautiful should be sung in the country's language? Well, it's not English it would be the Pueblo language of the Rio Grande because they settled America first and the rest of us came centuries later. So get over it, " first come first serve right," and " the 14th amendment." I thought it was beautiful brought
    tears to my eyes to see we accept all, "Statue of Liberty."

    by: Ami from: IN
    February 07, 2014 9:17 AM
    When in Rome do as the Romans....when in USA do as Americans....here we speak english. If that is not something you want to do or learn stay in rome...

    by: Juli14 from: Peru
    February 05, 2014 4:39 PM
    I don't see anything bad with the ad. In fact, it is a nice iniciative to promote inclusion in a country that is a mix of so many diverse cultures.

    On the other hand, America is the name of the whole continent that include North, Central and South America, not just USA.

    by: will carmack from: dallas,texas
    February 05, 2014 10:29 AM
    It is sad that hundreds of thousands of Ameican soldiers fought and died for America the beautiful to have it desecrated by being sung in a foreign language. Would Russians or Germans want their national song sung in English. Nikita Krushchev once said in the 60s during the cold war that America would fall without a single shot being fired and I believe the old boy may just be right. Sad commentary for American soldiers lying in cemeteries all over the world.

    by: Zack Zack from: Portland
    February 05, 2014 5:28 AM
    You're all idiots.

    by: William from: NC
    February 05, 2014 12:23 AM
    Speak English is so out of date!!! Move on people! Si! Oui! Ja! Get out of your little dark box and learn another language like 3/4 of the rest of the world!!!

    by: Annie from: TX
    February 04, 2014 11:50 PM
    Most other countries in the world have multiple languages spoken and taught. We only show our own ignorance with comments about speaking only English here. Particularly since we don't even speak our own language well.

    by: Robyn from: USA
    February 04, 2014 9:34 PM
    Those who scream, "THIS IS AMERICA, SPEAK ENGLISH" are very out of touch with the world as it is today. When you took a trip to a foreign country I doubt that you bothered to speak the language of that country. Now with that said, It was an absolutely BEAUTIFUL commercial very much reflective of AMERICA TODAY. It is a changing world and this country was founded on immigrants as well as the fact that the woman who wrote the song had a FEMALE life partner. So get the facts, read your history and educate yourself on the global issues facing us today instead of making irresponsible snide comments that don't mean anything.

    by: Chilidog from: Everywhere
    February 04, 2014 9:04 PM
    How many of you were aware that the song "America the Beautiful" was written by a liberal, progressive lesbian?

    Truth

    by: Duckman from: New Mexico
    February 04, 2014 8:45 PM

    Please help us to love each other for who they are. Just because we want a united country does not mean we are raciest. Do you mean to tell me that Coke could not show ethnic diversity without butchering a beautiful American anthem. Through the video we can still see the ethnic diversity in English.
    Comments page of 4
        Next 

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Press Freedom in Myanmar Fragile, Limitedi
    X
    Katie Arnold
    May 04, 2016 12:31 PM
    As Myanmar begins a new era with a democratically elected government, many issues of the past confront the new leadership. Among them is press freedom in a country where journalists have been routinely harassed or jailed.
    Video

    Video Press Freedom in Myanmar Fragile, Limited

    As Myanmar begins a new era with a democratically elected government, many issues of the past confront the new leadership. Among them is press freedom in a country where journalists have been routinely harassed or jailed.
    Video

    Video Taliban Threats Force Messi Fan to Leave Afghanistan

    A young Afghan boy, who recently received autographed shirts and a football from his soccer hero Lionel Messi, has fled his country due to safety concerns. He and his family are now taking refuge in neighboring Pakistan. VOA's Ayaz Gul reports from Islamabad.
    Video

    Video Major Rubbish Burning Experiment Captures Destructive Greenhouse Gases

    The world’s first test to capture environmentally harmful carbon dioxide gases from the fumes of burning rubbish took place recently in Oslo, Norway. The successful experiment at the city's main incinerator plant, showcased a method for capturing most of the carbon dioxide. VOA’s Deborah Block has more.
    Video

    Video EU Visa Block Threatens To Derail EU-Turkey Migrant Deal

    Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe as part of the recent deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees. In return, Turkey has pledged to keep the migrants on Turkish soil and crack down on those who are smuggling them. Brussels is set to publish its latest progress report Wednesday — but as Henry Ridgwell reports from London, many EU lawmakers are threatening to veto the deal over human rights concerns.
    Video

    Video Tensions Rising Ahead of South China Sea Ruling

    As the Philippines awaits an international arbitration ruling on a challenge to China's claims to nearly all of the South China Sea, it is already becoming clear that regardless of which way the decision goes, the dispute is intensifying. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
    Video

    Video Painting Captures President Lincoln Assassination Aftermath

    A newly restored painting captures the moments following President Abraham Lincoln’s assassination in 1865. It was recently unveiled at Ford’s Theatre in Washington, where America’s 16th president was shot. It is the only known painting by an eyewitness that captures the horror of that fateful night. VOA’s Julie Taboh tells us more about the painting and what it took to restore it to its original condition.
    Video

    Video Elephant Summit Results in $5M in Pledges, Presidential Support

    Attended and supported by three African presidents, a three-day anti-poaching summit has concluded in Kenya, resulting in $5 million in pledges and a united message to the world that elephants are worth more alive than dead. The summit culminated at the Nairobi National Park with the largest ivory burn in history. VOA’s Jill Craig attended the summit and has this report about the outcomes.
    Video

    Video Displaced By War, Syrian Artist Finds Inspiration Abroad

    Saudi-born Syrian painter Mohammad Zaza is among the millions who fled their home for an uncertain future after Syria's civil war broke out. Since fleeing Syria, Zaza has lived in Lebanon, Egypt, Jordan and now Turkey where his latest exhibition, “Earth is Blue like an Orange,” opened in Istanbul. He spoke with VOA about how being displaced by the Syrian civil war has affected the country's artists.
    Video

    Video Ethiopia’s Drought Takes Toll on Children

    Ethiopia is dealing with its worst drought in decades, thanks to El Nino weather patterns. An estimated 10 million people urgently need food aid. Six million of them are children, whose development may be compromised without sufficient help, Marthe van der Wolf reports for VOA from the Metahara district.
    Video

    Video Little Havana - a Slice of Cuban Culture in Florida

    Hispanic culture permeates everything in Miami’s Little Havana area: elderly men playing dominoes as they discuss politics, cigar rollers deep at work, or Cuban exiles talking with presidential candidates at a Cuban coffee window. With the recent rapprochement between Cuba and United States, one can only expect stronger ties between South Florida and Cuba.
    Video

    Video California Republicans Weigh Presidential Choices Amid Protests

    Republican presidential candidates have been wooing local party leaders in California, a state that could be decisive in selecting the party's nominee for U.S. president. VOA's Mike O’Sullivan reports delegates to the California party convention have been evaluating choices, while front-runner Donald Trump drew hundreds of raucous protesters Friday.
    Video

    Video ‘The Lights of Africa’ - Through the Eyes of 54 Artists

    An exhibition bringing together the work of 54 African artists, one from each country, is touring the continent after debuting at COP21 in Paris. Called "Lumières d'Afrique," the show centers on access to electricity and, more figuratively, ideas that enlighten. Emilie Iob reports from Abidjan, the exhibition's first stop.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora