News / USA

Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

"For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

“If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.





But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity





Coke just seemed happy people were talking.

"We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

Here's the full commercial:

You May Like

Obama: Alaskans Feel Signs of Climate Change

They're seeing bigger storm surges as sea ice melts, more wildfires, erosion of glaciers, shorelines More

Katrina Brought Enduring Changes to New Orleans

The city’s recovery is the result of the people and culture the city is famous for, as well as newcomers and start-up industries More

Magical Photo Slides Show Native Americans in Late 1800s

Walter McClintock spent 20 years photographing the Blackfoot Indians and their vanishing culture at the dawn of the modern age More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments page of 4
    Next 
by: Kay from: New Mexico
February 07, 2014 10:16 AM
America the Beautiful should be sung in the country's language? Well, it's not English it would be the Pueblo language of the Rio Grande because they settled America first and the rest of us came centuries later. So get over it, " first come first serve right," and " the 14th amendment." I thought it was beautiful brought
tears to my eyes to see we accept all, "Statue of Liberty."

by: Ami from: IN
February 07, 2014 9:17 AM
When in Rome do as the Romans....when in USA do as Americans....here we speak english. If that is not something you want to do or learn stay in rome...

by: Juli14 from: Peru
February 05, 2014 4:39 PM
I don't see anything bad with the ad. In fact, it is a nice iniciative to promote inclusion in a country that is a mix of so many diverse cultures.

On the other hand, America is the name of the whole continent that include North, Central and South America, not just USA.

by: will carmack from: dallas,texas
February 05, 2014 10:29 AM
It is sad that hundreds of thousands of Ameican soldiers fought and died for America the beautiful to have it desecrated by being sung in a foreign language. Would Russians or Germans want their national song sung in English. Nikita Krushchev once said in the 60s during the cold war that America would fall without a single shot being fired and I believe the old boy may just be right. Sad commentary for American soldiers lying in cemeteries all over the world.

by: Zack Zack from: Portland
February 05, 2014 5:28 AM
You're all idiots.

by: William from: NC
February 05, 2014 12:23 AM
Speak English is so out of date!!! Move on people! Si! Oui! Ja! Get out of your little dark box and learn another language like 3/4 of the rest of the world!!!

by: Annie from: TX
February 04, 2014 11:50 PM
Most other countries in the world have multiple languages spoken and taught. We only show our own ignorance with comments about speaking only English here. Particularly since we don't even speak our own language well.

by: Robyn from: USA
February 04, 2014 9:34 PM
Those who scream, "THIS IS AMERICA, SPEAK ENGLISH" are very out of touch with the world as it is today. When you took a trip to a foreign country I doubt that you bothered to speak the language of that country. Now with that said, It was an absolutely BEAUTIFUL commercial very much reflective of AMERICA TODAY. It is a changing world and this country was founded on immigrants as well as the fact that the woman who wrote the song had a FEMALE life partner. So get the facts, read your history and educate yourself on the global issues facing us today instead of making irresponsible snide comments that don't mean anything.

by: Chilidog from: Everywhere
February 04, 2014 9:04 PM
How many of you were aware that the song "America the Beautiful" was written by a liberal, progressive lesbian?

Truth

by: Duckman from: New Mexico
February 04, 2014 8:45 PM

Please help us to love each other for who they are. Just because we want a united country does not mean we are raciest. Do you mean to tell me that Coke could not show ethnic diversity without butchering a beautiful American anthem. Through the video we can still see the ethnic diversity in English.
Comments page of 4
    Next 

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalatesi
X
August 27, 2015 2:08 AM
Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalates

Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Is China's Economic Data Accurate?

Some investors say China's wild stock market gyrations have been made worse by worries about the reliability of that nation's economic data. And some critics say the reports can mislead investors by painting an unrealistically-strong picture of the economy. A key China scholar says Beijing is not fudging ((manipulating)) the numbers, but that the economy is evolving quickly from smoke-stack industries to services, and the ways of tracking new economic activity are falling behind the change. V
Video

Video Next to Iran, Climate at Forefront of Obama Agenda

President Barack Obama this week announced new initiatives aimed at making it easier for Americans to access renewable energy sources such as solar and wind. Obama is not slowing down when it comes to pushing through climate change measures, an issue he says is the greatest threat to the country’s national security. VOA correspondent Aru Pande has more from the White House.
Video

Video Shipping Containers Provide Experimental Housing

Housing prices around the San Francisco Bay area are out of reach for many people, so some young entrepreneurs, artists and tech industry workers are creating their own houses using converted shipping containers. But as VOA's Mike O’Sullivan reports from Oakland, the effort requires ingenuity and dealing with restrictive local laws.
Video

Video Arctic Draws International Competition for Oil

A new geopolitical “Great Game” is underway in earth’s northernmost region, the Arctic, where Russia has claimed a large area for resource development and President Barack Obama recently approved Shell Oil Company’s test-drilling project in an area under U.S. control. Greg Flakus reports.
Video

Video Philippine Maritime Police: Chinese Fishermen a Threat to Country’s Security

China and the Philippines both claim maritime rights in the South China Sea.  That includes the right to fish in those waters. Jason Strother reports on how the Philippines is catching Chinese nationals it says are illegal poachers. He has the story from Palawan province.
Video

Video Technique May Eliminate Drill-and-Fill Dental Care

Many people dread visiting dentists because they're afraid of drills. Now, however, a technology developed by a British firm promises to eliminate the need for mechanical cleaning of dental cavities by speeding a natural process of tooth repair. VOA’s George Putic reports.
Video

Video China's Spratly Island Building Said to Light Up the Night 'Like A City'

Southeast Asian countries claim China has illegally seized territory in the Spratly islands. It is especially a concern for a Philippine mayor who says Beijing is occupying parts of his municipality. Jason Strother reports from the capital of Palawan province, Puerto Princesa.
Video

Video Ages-old Ice Reveals Secrets of Climate Change

Ice caps don't just exist at the world's poles. There are also tropical ice caps, and the largest sits atop the Peruvian Andes - but it is melting, quickly, and may be gone within the next 20 years. George Putic reports scientists are now rushing to take samples to get at the valuable information about climate change locked in the ice.
Video

Video French Experiment in Integrating Roma Under Threat

Plans to destroy France’s oldest slum have sparked an outcry on the part of its Roma residents. As Lisa Bryant reports from the Paris suburb of La Courneuve, rights groups argue the community is a fledgling experiment on integrating Roma who are often outcasts in many parts of Europe.
Video

Video Kenyans Turn to Agriculture for Business

Each year Kenyan universities continue to churn out graduates for the job market despite the already existing high rate of unemployment among youth in the country. Some of these young men and women have realized that agriculture can be as rewarding as any other business or job, and they are resorting to agribusiness in large numbers as a way of tackling unemployment. Rael Ombuor reports for VOA.
Video

Video First Women Graduate Elite Army Ranger School

Two women are making history for the U.S. Army by proving they are among the toughest of the tough. VOA's Carla Babb reports from Fort Benning, Georgia as 94 men and those two women rise as graduates of the difficult Ranger school.

VOA Blogs