News / USA

Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

"For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

“If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.





But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity





Coke just seemed happy people were talking.

"We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

Here's the full commercial:

You May Like

Video One Year After Thai Coup, No End in Sight for Military Rule

Since carrying out the May 22, 2014 coup, the general has retired from the military but is still firmly in charge More

Job-Seeking Bangladeshis Risk Lives to Find Work

The number of Bangladeshi migrants on smugglers’ boats bound for Southeast Asian countries has soared in the past two years More

Video Scientists Say We Need Softer Robots

Today’s robots are mostly hard, rigid machines, with sharp edges and forceful movements, but researchers at Carnegie Mellon University say they should be softer and therefore safer More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments page of 4
    Next 
by: Kay from: New Mexico
February 07, 2014 10:16 AM
America the Beautiful should be sung in the country's language? Well, it's not English it would be the Pueblo language of the Rio Grande because they settled America first and the rest of us came centuries later. So get over it, " first come first serve right," and " the 14th amendment." I thought it was beautiful brought
tears to my eyes to see we accept all, "Statue of Liberty."

by: Ami from: IN
February 07, 2014 9:17 AM
When in Rome do as the Romans....when in USA do as Americans....here we speak english. If that is not something you want to do or learn stay in rome...

by: Juli14 from: Peru
February 05, 2014 4:39 PM
I don't see anything bad with the ad. In fact, it is a nice iniciative to promote inclusion in a country that is a mix of so many diverse cultures.

On the other hand, America is the name of the whole continent that include North, Central and South America, not just USA.

by: will carmack from: dallas,texas
February 05, 2014 10:29 AM
It is sad that hundreds of thousands of Ameican soldiers fought and died for America the beautiful to have it desecrated by being sung in a foreign language. Would Russians or Germans want their national song sung in English. Nikita Krushchev once said in the 60s during the cold war that America would fall without a single shot being fired and I believe the old boy may just be right. Sad commentary for American soldiers lying in cemeteries all over the world.

by: Zack Zack from: Portland
February 05, 2014 5:28 AM
You're all idiots.

by: William from: NC
February 05, 2014 12:23 AM
Speak English is so out of date!!! Move on people! Si! Oui! Ja! Get out of your little dark box and learn another language like 3/4 of the rest of the world!!!

by: Annie from: TX
February 04, 2014 11:50 PM
Most other countries in the world have multiple languages spoken and taught. We only show our own ignorance with comments about speaking only English here. Particularly since we don't even speak our own language well.

by: Robyn from: USA
February 04, 2014 9:34 PM
Those who scream, "THIS IS AMERICA, SPEAK ENGLISH" are very out of touch with the world as it is today. When you took a trip to a foreign country I doubt that you bothered to speak the language of that country. Now with that said, It was an absolutely BEAUTIFUL commercial very much reflective of AMERICA TODAY. It is a changing world and this country was founded on immigrants as well as the fact that the woman who wrote the song had a FEMALE life partner. So get the facts, read your history and educate yourself on the global issues facing us today instead of making irresponsible snide comments that don't mean anything.

by: Chilidog from: Everywhere
February 04, 2014 9:04 PM
How many of you were aware that the song "America the Beautiful" was written by a liberal, progressive lesbian?

Truth

by: Duckman from: New Mexico
February 04, 2014 8:45 PM

Please help us to love each other for who they are. Just because we want a united country does not mean we are raciest. Do you mean to tell me that Coke could not show ethnic diversity without butchering a beautiful American anthem. Through the video we can still see the ethnic diversity in English.
Comments page of 4
    Next 

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Turkey's Main Opposition Party Hopes for Election Breakthroughi
X
May 22, 2015 10:23 AM
Turkey’s main opposition Republican People’s Party has sought an image change ahead of the June 7 general election. The move comes after suffering successive defeats at the hands of the Islamist-rooted AK Party, which has portrayed it as hostile to religion. Dorian Jones reports from the western city of Izmir.
Video

Video Turkey's Main Opposition Party Hopes for Election Breakthrough

Turkey’s main opposition Republican People’s Party has sought an image change ahead of the June 7 general election. The move comes after suffering successive defeats at the hands of the Islamist-rooted AK Party, which has portrayed it as hostile to religion. Dorian Jones reports from the western city of Izmir.
Video

Video Europe Follows US Lead in Tackling ‘Conflict Minerals’

Metals mined from conflict zones in places like the Democratic Republic of Congo are often sold by warlords to buy weapons. This week European lawmakers voted to force manufacturers to prove that their supply chains are not inadvertently fueling conflicts and human rights abuses. Henry Ridgwell reports from London.
Video

Video Class Tackles Questions of Race, Discrimination

Unrest in some U.S. cities is more than just a trending news item at Ladue Middle School in St. Louis, Missouri. As VOA’s Kane Farabaugh reports, it’s a focus of a multicultural studies class engaging students in wide-ranging discussions about racial tensions and police aggression.
Video

Video Mind-Controlled Prosthetics Are Getting Closer

Scientists and engineers are making substantial advances towards the ultimate goal in prosthetics – creation of limbs that can be controlled by the wearer’s mind. Thanks to sophisticated sensors capable of picking up the brain’s signals, an amputee in Iceland is literally bringing us one step closer to that goal. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Afghan Economy Sinks As Foreign Troops Depart

As international troops prepare to leave Afghanistan, and many foreign aid groups follow, Afghans are grappling with how the exodus will affect the country's fragile economy. Ayesha Tanzeem reports from the Afghan capital, Kabul.
Video

Video Poverty, Ignorance Force Underage Girls Into Marriage

The recent marriage of a 17-year old Chechen girl to a local police chief who was 30 years older and already had a wife caused an outcry in Russia and beyond. The bride was reportedly forced to marry and her parents were intimidated into giving their consent. The union spotlighted yet again the plight of many underage girls in developing countries. Zlatica Hoke reports poverty, ignorance and fear are behind the practice, especially in Asia and Africa.
Video

Video South Korea Marks Gwangju Uprising Anniversary

South Korea this week marked the 35th anniversary of a protest that turned deadly. The Gwangju Uprising is credited with starting the country’s democratic revolution after it was violently quelled by South Korea’s former military rulers. But as Jason Strother reports, some observers worry that democracy has recently been eroded.
Video

Video California’s Water System Not Created To Handle Current Drought

The drought in California is moving into its fourth year. While the state's governor is mandating a reduction in urban water use, most of the water used in California is for agriculture. But both city dwellers and farmers are feeling the impact of the drought. Some experts say the state’s water system was not created to handle long periods of drought. Elizabeth Lee reports from Ventura County, an agricultural region just northwest of Los Angeles.
Video

Video How to Clone a Mammoth: The Science of De-Extinction

An international team of scientists has sequenced the complete genome of the woolly mammoth. Led by the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, the work opens the door to recreate the huge herbivore, which last roamed the Earth 4,000 years ago. VOA’s Rosanne Skirble considers the science of de-extinction and its place on the planet
Video

Video Blind Boy Defines His Life with Music

Cole Moran was born blind. He also has cognitive delays and other birth defects. He has to learn everything by ear. Nevertheless, the 12-year-old has had an insatiable love for music since he was born. VOA’s June Soh introduces us to the young phenomenal harmonica player.

VOA Blogs