News / USA

Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

"For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

“If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.





But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity





Coke just seemed happy people were talking.

"We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

Here's the full commercial:

You May Like

China Investigates Former Powerful Security Chief

Former security chief and member of Politburo Standing Committee, Zhou Yongkang, under investigation for suspected 'serious disciplinary violation' More

India, US Look to Reset Ties During Kerry Visit

This week's talks will be first high level interaction between two countries since Prime Minister Narendra Modi took charge More

Video Young African Leadership Program Renamed to Honor Mandela

YALI program, launched by President Obama in 2010, aims to build skills in business, entrepreneurship, public management and civic leadership More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments page of 4
    Next 
by: Kay from: New Mexico
February 07, 2014 10:16 AM
America the Beautiful should be sung in the country's language? Well, it's not English it would be the Pueblo language of the Rio Grande because they settled America first and the rest of us came centuries later. So get over it, " first come first serve right," and " the 14th amendment." I thought it was beautiful brought
tears to my eyes to see we accept all, "Statue of Liberty."


by: Ami from: IN
February 07, 2014 9:17 AM
When in Rome do as the Romans....when in USA do as Americans....here we speak english. If that is not something you want to do or learn stay in rome...


by: Juli14 from: Peru
February 05, 2014 4:39 PM
I don't see anything bad with the ad. In fact, it is a nice iniciative to promote inclusion in a country that is a mix of so many diverse cultures.

On the other hand, America is the name of the whole continent that include North, Central and South America, not just USA.


by: will carmack from: dallas,texas
February 05, 2014 10:29 AM
It is sad that hundreds of thousands of Ameican soldiers fought and died for America the beautiful to have it desecrated by being sung in a foreign language. Would Russians or Germans want their national song sung in English. Nikita Krushchev once said in the 60s during the cold war that America would fall without a single shot being fired and I believe the old boy may just be right. Sad commentary for American soldiers lying in cemeteries all over the world.


by: Zack Zack from: Portland
February 05, 2014 5:28 AM
You're all idiots.


by: William from: NC
February 05, 2014 12:23 AM
Speak English is so out of date!!! Move on people! Si! Oui! Ja! Get out of your little dark box and learn another language like 3/4 of the rest of the world!!!


by: Annie from: TX
February 04, 2014 11:50 PM
Most other countries in the world have multiple languages spoken and taught. We only show our own ignorance with comments about speaking only English here. Particularly since we don't even speak our own language well.


by: Robyn from: USA
February 04, 2014 9:34 PM
Those who scream, "THIS IS AMERICA, SPEAK ENGLISH" are very out of touch with the world as it is today. When you took a trip to a foreign country I doubt that you bothered to speak the language of that country. Now with that said, It was an absolutely BEAUTIFUL commercial very much reflective of AMERICA TODAY. It is a changing world and this country was founded on immigrants as well as the fact that the woman who wrote the song had a FEMALE life partner. So get the facts, read your history and educate yourself on the global issues facing us today instead of making irresponsible snide comments that don't mean anything.


by: Chilidog from: Everywhere
February 04, 2014 9:04 PM
How many of you were aware that the song "America the Beautiful" was written by a liberal, progressive lesbian?

Truth


by: Duckman from: New Mexico
February 04, 2014 8:45 PM

Please help us to love each other for who they are. Just because we want a united country does not mean we are raciest. Do you mean to tell me that Coke could not show ethnic diversity without butchering a beautiful American anthem. Through the video we can still see the ethnic diversity in English.

Comments page of 4
    Next 

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Vietnamese Staging Chinese Product Boycott After Oil Rig Spati
X
Reasey Poch
July 28, 2014 7:18 PM
China recently pulled an oil rig from an area of the disputed South China Sea that Vietnam also claims. Despite the action, the incident has had a lingering effect on consumers in Vietnam. VOA's Reasey Poch reports from Hanoi on an effort to boycott Chinese products.
Video

Video Vietnamese Staging Chinese Product Boycott After Oil Rig Spat

China recently pulled an oil rig from an area of the disputed South China Sea that Vietnam also claims. Despite the action, the incident has had a lingering effect on consumers in Vietnam. VOA's Reasey Poch reports from Hanoi on an effort to boycott Chinese products.
Video

Video ESA Spacecraft to Land on a Comet

After a long flight through deep space, a European Space Agency probe is finally approaching its target -- a comet millions of kilometers away from earth. Scientists say the mission may lead to some startling discoveries about the origins of the water on earth. VOA’s George Putic has more.
Video

Video Young Africans Arrive in US for Leadership Program

President Barack Obama's Young African Leadership Initiative has brought hundreds of young Africans to the United States for a six-week program aimed at building their knowledge and skills in fields such as public administration and business. Out of the 50,000 young Africans who applied for the program, just one percent was accepted. VOA's Laurel Bowman caught up with some of those who made the cut and has this report.
Video

Video In Honduras, Amnesty Rumors Fuel US Migration Surges

False rumors in Central America are fueling the current surge of undocumented young people being apprehended at the U.S. border. The inaccurate claims suggest the U.S. will give amnesty to young migrants from the region. As VOA's Brian Padden reports from Honduras, these rumors trace back to President Obama's 2012 executive order to halt deportations for some young undocumented immigrants already living in the United States.
Video

Video Students in Business for Themselves

They're only high school students, but they are making accessories for shoes, fabricating backpacks and doing product photography - all through their own businesses. It's the result of a partnership between a non-profit organization that teaches entrepreneurship and their schools. VOA's Mike O'Sullivan and Deyane Moses met the budding entrepreneurs near Los Angeles.
Video

Video Astronauts Train in Underwater Lab

In the world’s only underwater laboratory, four U.S. astronauts train for a planned visit to an asteroid. The lab - called Aquarius- is located five kilometers off Key Largo, in southern Florida. Living in close quarters and making excursions only into the surrounding ocean, they try to simulate the daily routine of a crew that will someday travel to collect samples of a rock orbiting far away from earth. VOA’s George Putic has more.

AppleAndroid