News / Europe

English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
James Brooke
Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

“I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

“There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.

English Dethrones Russian as Top Foreign language in Ex-Soviet Georgiai
|| 0:00:00
X
James Brooke
October 17, 2012 11:16 PM
Twenty years ago, in the 12 non-Slavic countries surrounding the Slavic core of the old Soviet Union, 90 percent of the population spoke Russian. But with the break-up of the Soviet Union, linguists say by the end of this decade, that portion could fall to 10 percent. James Brooke visits Georgia where the decline of Russian has been particularly abrupt.

Key linguistic switch

After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

“The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

“I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

English, then Russian

Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

“We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

“The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

“Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

You May Like

Photogallery Pistorius Sentenced, Taken to Prison

Pistorius, convicted of culpable homicide in shooting death of girlfriend Reeva Steenkamp, will likely serve about 10 months of five-year sentence, before completing it under house arrest More

UN to Aid Central Africa in Polio Vaccinations

Synchronized vaccinations will be conducted after Cameroon reports a fifth case of the wild polio virus in its territory More

WHO: Ebola Vaccine May Be in Use by Jan.

WHO assistant director Dr. Marie Paule Kieny says clinical trials of Ebola vaccines are underway or planned in Europe, US and Africa More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: inga from: georgia ajara
October 27, 2012 7:37 AM
i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers


by: Lauren from: Chicago, USA
October 22, 2012 12:21 PM
For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

More information:
http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
After Decades of Pressure, Luxembourg Drops Bank Secrecy Rulesi
X
October 21, 2014 12:20 AM
European Union finance ministers have reached a breakthrough agreement that will make it more difficult for tax cheats to hide their money. The new legislation, which had been blocked for years by countries with a reputation as tax havens, was approved last week after Luxembourg and Austria agreed to lift their vetoes. But as Mil Arcega reports, it doesn’t mean tax cheats have run out of places to keep their money hidden.
Video

Video After Decades of Pressure, Luxembourg Drops Bank Secrecy Rules

European Union finance ministers have reached a breakthrough agreement that will make it more difficult for tax cheats to hide their money. The new legislation, which had been blocked for years by countries with a reputation as tax havens, was approved last week after Luxembourg and Austria agreed to lift their vetoes. But as Mil Arcega reports, it doesn’t mean tax cheats have run out of places to keep their money hidden.
Video

Video Kobani Refugees Welcome, Turkey Criticizes, US Airdrop

Residents of Kobani in northern Syria have welcomed the airdrop of weapons, ammunition and medicine to Kurdish militia who are resisting the seizure of their city by Islamic State militants. The Turkish government, however, has criticized the operation. VOA’s Scott Bobb reports from southeastern Turkey, across the border from Kobani.
Video

Video China Political Meeting Seeks to Improve Rule of Law

China’s communist leaders will host a top level political meeting this week, called the Fourth Plenum, and for the first time in the party’s history, rule of law will be a key item on the agenda. Analysts and Chinese media reports say the meetings could see the approval of long-awaited measures aimed at giving courts more independence and include steps to enhance an already aggressive and high-reaching anti-corruption drive. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
Video

Video US ‘Death Cafes’ Put Focus on the Finale

In contemporary America, death usually is a topic to be avoided. But the growing “death café” movement encourages people to discuss their fears and desires about their final moments. VOA’s Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Ebola Orphanage Opens in Sierra Leone

Sierra Leone's first Ebola orphanage has opened in the Kailahun district. Hundreds of children orphaned since the beginning of the Ebola outbreak face stigma and rejection with nobody to care for them. Adam Bailes reports for VOA about a new interim care center that's aimed at helping the growing number of children affected by Ebola.
Video

Video Young Nairobi Tech Innovator on 'Track' in Security Business

A 24-year-old technology innovator in Nairobi has invented a tracking device that monitors and secures cars. He has also come up with what he claims is the most robust audio-visual surveillance system yet. As Lenny Ruvaga reports from the Kenyan capital, his innovations are offering alternative security solutions.
Video

Video Latinas Converting to Islam for Identity, Structure

Latinos are one of the fastest growing groups in the Muslim religion. According to the Pew Research Center, about 6 percent of American Muslims are Latino. And a little more than half of new converts are female. VOA’s Carolyn Presutti travelled to Miami, Florida -- where two out of every three residents is Hispanic -- to learn more.
Video

Video Exclusive: American Joins Kurds' Anti-IS Fight

The United States and other Western nations have expressed alarm about their citizens joining Islamic State forces in Syria and Iraq. In a rare counterpoint to the phenomenon, an American has taken up arms with the militants' Syrian Kurdish opponents. Elizabeth Arrott has more in this exclusive profile by VOA Kurdish reporter Zana Omer in Ras al Ayn, Syria.
Video

Video South Korea Confronts Violence Within Military Ranks

Every able-bodied South Korean male between 18 and 35 must serve for 21 to 36 months in the country’s armed forces, depending upon the specific branch. For many, service is a rite of passage to manhood. But there are growing concerns that bullying and violence come along with the tradition. Reporter Jason Strother has more from Seoul.
Video

Video North Carolina Emerges as Key Election Battleground

U.S. congressional midterm elections will be held on November 4th and most political analysts give Republicans an excellent chance to win a majority in the U.S. Senate, which Democrats now control. So what are the issues driving voters in this congressional election year? VOA National Correspondent Jim Malone traveled to North Carolina, one of the most politically competitive states in the country, to find out.
Video

Video Comanche People Maintain Pride in Their Heritage

The Comanche (Indian nation) once were called the “Lords of the Plains,” with an empire that included half the land area of current day Texas, large parts of Oklahoma, New Mexico, Kansas and Colorado.The fierceness and battle prowess of these warriors on horseback delayed the settlement of most of West Texas for four decades. VOA’s Greg Flakus reports from Lawton, Oklahoma, that while their warrior days are over, the 15,000 members of the Comanche Nation remain a proud people.
Video

Video Turkey Campus Attacks Raise Islamic Radicalization Fears

Concerns are growing in Turkey of Islamic radicalization at some universities, after clashes between supporters of the jihadist group Islamic State (IS) or ISIS, and those opposed to the extremists. Pro-jihadist literature is on sale openly on the streets of Istanbul. Critics accuse the government of turning a blind eye to radicalism at home, while Kurds accuse the president of supporting IS - a charge strongly denied. Henry Ridgwell reports from London.

All About America

AppleAndroid