News / Europe

English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
James Brooke
Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

“I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

“There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.


Key linguistic switch

After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

“The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

“I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

English, then Russian

Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

“We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

“The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

“Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

You May Like

US Storm Falls Short of Severe Predictions, Yet Affects Millions

Governors of several East Coast states close schools, order travel bans, urge people to stay home as snowfall, heavy winds, flooding continue in areas More

Millions of Displaced Nigerians Struggle with Daily Existence

Government acknowledges over a million people were displaced in 2014 due to fight against Boko Haram insurgency More

Facebook: Internal Error to Blame for Outages

Temporary outage appeared to spill over and temporarily slow or block traffic to other major Internet sites More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: inga from: georgia ajara
October 27, 2012 7:37 AM
i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers


by: Lauren from: Chicago, USA
October 22, 2012 12:21 PM
For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

More information:
http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visiti
X
Aru Pande
January 26, 2015 9:33 PM
U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visit

U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video US, EU Threaten New Russia Sanctions Over Ukraine

U.S. President Barack Obama has blamed Russia for an attack by Ukrainian separatists that left dozens dead in the port of Mariupol and cast further doubt on the viability of last year’s cease-fire with the Kyiv government. VOA’s Michael Bowman reports from Washington.
Video

Video White House Grapples With Yemen Counterterrorism Strategy

Reports say the U.S. has carried out a drone strike on suspected militants in Yemen, the first after President Barack Obama offered reassurances the U.S. is continuing its counterterrorism operations in the country. The future of those operations has been in question following the collapse last week of Yemen’s government. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video Kerry Warns Against Violence in Nigeria Election

US Secretary of State John Kerry visited Nigeria Sunday in a show of the level of concern within the U.S. and the international community over next month’s presidential election. Chris Stein reports.
Video

Video Zoo Animals Show Their Artistic Sides

The pursuit of happiness is so important, America's founding fathers put it in the Declaration of Independence. Any zookeeper will tell you animals need enrichment, just like humans do. So painting, and even music, are part of the Smithsonian National Zoo's program to keep the animals happy. VOA’s June Soh met some animal artists at the zoo in Washington. Faith Lapidus narrates.
Video

Video Worldwide Photo Workshops Empower Youth

Last September, 20 young adults from South Sudan took part in a National Geographic Photo Camp. They are among hundreds of students from around the world who have learned how to use a camera to tell the stories of the people in their communities through the powerful medium of photography. Three camp participants talked about their experiences recently on a visit to Washington. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video Saudi, Yemen Developments Are Sudden Complications for Obama

The death of Saudi Arabia's King Abdullah and the collapse of Yemen’s government have cast further uncertainty on U.S. efforts to fight militants in the Middle East and also contain Iran’s influence in the region. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports on the new complications facing the Obama administration and its Middle East policy.
Video

Video Progress, Some Areas of Disagreement in Cuba Talks

U.S. and Cuban officials are reporting progress from initial talks in Havana on re-establishing diplomatic ties. U.S. Assistant Secretary of State (for Western Hemisphere Affairs) Roberta Jacobson said while there was agreement on a broad range of issues, there also are some “profound disagreements” between Washington and Havana. VOA State Department correspondent Pam Dockins has the story.
Video

Video US, Japan Offer Lessons as Eurozone Launches Huge Stimulus

The Euro currency has fallen sharply after the European Central Bank announced a bigger-than-expected $67 billion-a-month quantitative easing program Thursday - commonly seen as a form of printing new money. Henry Ridgwell reports for VOA from London on whether the move might rescue the eurozone economy -- and what lessons have been learned from similar programs around the world.
Video

Video Nigerian Elections Pose Concern of Potential Conflict in 'Middle Belt'

Nigeria’s north-central state of Kaduna has long been the site of fighting between Muslims and Christians as well as between people of different ethnic groups. As the February elections approach, community and religious leaders are making plans they hope will keep the streets calm after results are announced. Chris Stein reports from the state capital, Kaduna.
Video

Video As Viewership Drops, Obama Puts His Message on YouTube

Ratings reports show President Obama’s State of the Union address this week drew the lowest number of viewers for this annual speech in 15 years. White House officials anticipated this, and the president has decided to take a non-traditional approach to getting his message out. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video S. Korean Businesses Want to End Trade Restrictions With North

Business leaders in South Korea are calling for President Park Geun-hye to ease trade restrictions with North Korea that were put in place in 2010 after the sinking of a South Korean warship.Pro-business groups argue that expanding trade and investment is not only good for business, it is also good for long-term regional peace and security. VOA’s Brian Padden reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid