News / Europe

English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
James Brooke
Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

“I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

“There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.

English Dethrones Russian as Top Foreign language in Ex-Soviet Georgiai
|| 0:00:00
X
James Brooke
October 17, 2012 11:16 PM
Twenty years ago, in the 12 non-Slavic countries surrounding the Slavic core of the old Soviet Union, 90 percent of the population spoke Russian. But with the break-up of the Soviet Union, linguists say by the end of this decade, that portion could fall to 10 percent. James Brooke visits Georgia where the decline of Russian has been particularly abrupt.

Key linguistic switch

After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

“The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

“I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

English, then Russian

Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

“We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

“The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

“Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

You May Like

Photogallery Oxfam: Ebola Could Be 'Disaster of Our Generation'

Meanwhile, Fidel Castro, the former leader of Cuba, says the Caribbean island nation will 'gladly cooperate' with the US in the fight against Ebola in West Africa More

Multimedia Kobani Fighting Sends 400,000 Refugees to Turkey

Refugees receive help from Turkish authorities and individuals, but say much more is needed More

India’s Ruling Nationalist Party Makes Gains in Regional Elections

Bharatiya Janata Party’s huge margin over its rivals puts it on course to form governments in the northern Haryana and western Maharashtra states More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: inga from: georgia ajara
October 27, 2012 7:37 AM
i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers


by: Lauren from: Chicago, USA
October 22, 2012 12:21 PM
For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

More information:
http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Exclusive: American Joins Kurds' Anti-IS Fighti
X
Zana Omer
October 18, 2014 6:37 PM
The United States and other Western nations have expressed alarm about their citizens joining Islamic State forces in Syria and Iraq. In a rare counterpoint to the phenomenon, an American has taken up arms with the militants' Syrian Kurdish opponents. Elizabeth Arrott has more in this exclusive profile by VOA Kurdish reporter Zana Omer in Ras al Ayn, Syria.
Video

Video Exclusive: American Joins Kurds' Anti-IS Fight

The United States and other Western nations have expressed alarm about their citizens joining Islamic State forces in Syria and Iraq. In a rare counterpoint to the phenomenon, an American has taken up arms with the militants' Syrian Kurdish opponents. Elizabeth Arrott has more in this exclusive profile by VOA Kurdish reporter Zana Omer in Ras al Ayn, Syria.
Video

Video South Korea Confronts Violence Within Military Ranks

Every able-bodied South Korean male between 18 and 35 must serve for 21 to 36 months in the country’s armed forces, depending upon the specific branch. For many, service is a rite of passage to manhood. But there are growing concerns that bullying and violence come along with the tradition. Reporter Jason Strother has more from Seoul.
Video

Video Comanche People Maintain Pride in Their Heritage

The Comanche (Indian nation) once were called the “Lords of the Plains,” with an empire that included half the land area of current day Texas, large parts of Oklahoma, New Mexico, Kansas and Colorado.The fierceness and battle prowess of these warriors on horseback delayed the settlement of most of West Texas for four decades. VOA’s Greg Flakus reports from Lawton, Oklahoma, that while their warrior days are over, the 15,000 members of the Comanche Nation remain a proud people.
Video

Video Turkey Campus Attacks Raise Islamic Radicalization Fears

Concerns are growing in Turkey of Islamic radicalization at some universities, after clashes between supporters of the jihadist group Islamic State (IS) or ISIS, and those opposed to the extremists. Pro-jihadist literature is on sale openly on the streets of Istanbul. Critics accuse the government of turning a blind eye to radicalism at home, while Kurds accuse the president of supporting IS - a charge strongly denied. Henry Ridgwell reports from London.
Video

Video Syrian Defector Leaks Shocking Photos of Torture Victims

Shocking photographs purporting to show Syrian torture victims are on display at the U.S. Holocaust Memorial Museum in Washington. The museum says the graphic images are among thousands of photographs recently smuggled out of Syria by a military policeman-turned-defector. As VOA reporter Julie Taboh reports, the museum says the photos provide further evidence of atrocities committed by the government of Syrian President Bashar al-Assad against its own people.
Video

Video Drought-Stricken California Considers Upgrading Water System

A three-year drought in California is causing a water shortage that is being felt on farms and cities throughout the state. As VOA's Mike O’Sullivan reports, water experts, consumers and farmers say California needs to make changes to cope with an uncertain future.
Video

Video TechShop Puts High-tech Dreams Within Reach

Square, a business app and card reader, makes it possible to do credit card transactions through cell phones. But what made Square possible? VOA’s Adrianna Zhang and Enming Liu have the answer.
Video

Video Church for Atheists Goes Global

Atheists, by definition, do not believe in God. So they should have no need of a church. But two years ago, a pair of British stand-up comedians decided to create one. Sanderson Jones and Pippa Evans told the BBC they envisioned “something like church but without God". Their “Sunday Assembly” movement has grown from a single congregation in London to dozens of churches around the world. Reporter Mike Osborne visited with the members of a Sunday Assembly that now meets regularly in Nashville.
Video

Video Robot Locates Unexploded Underwater Mines

Many educators believe that hands-on experience is the best way to learn. Proving that the method works is a project developed by a group of students at the Stevens Institute of Technology, in Hoboken, New Jersey. They rose up to a challenge posted by the U.S. Department of Defense and successfully designed and built an underwater robot for locating submerged unexploded ordnance. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Liberia's JFK Hospital Reopens After Temporary Ebola Exposure

JFK Hospital is Liberia’s largest and one of its oldest medical facilities. The hospital had to close temporarily following the deaths of two leading doctors from Ebola. It is now getting back on its feet, with the maternity ward being the first section to reopen. Benno Muchler has more for VOA News from Monrovia.
Video

Video Hong Kong Protests Expose Generation Gap

Most of the tens of thousands of protesters in Hong Kong are students seeking democracy. Idealistic youths say while the older generation worries about the present, they are fighting for the territory's future. VOA's Daniel Schearf reports from Hong Kong.
Video

Video Liberians Living in US Struggle From Afar as Ebola Ravages Homeland

More than 8,000 Liberians live in New York City, more than in any other city outside of Liberia itself. As VOA’s Bernard Shusman reports, with the Ebola virus ravaging their homeland, there is no peace of mind for these New Yorkers.
Video

Video Kurds See War-Ravaged Kobani As Political, Emotional Heartland

Intense fighting is continuing between Islamic State militants -- also known as ISIS or ISIL -- and Kurdish forces around the Syrian town of Kobani, on the Turkish border. The U.S. said it carried out at least nine airstrikes against Islamic State positions Friday. Meanwhile the U.N. has warned that hundreds of civilians would be massacred if the town falls to the militants. Henry Ridgwell looks at the strategic significance of the city.

All About America

AppleAndroid