News / Europe

English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
James Brooke
Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

“I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

“There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.


Key linguistic switch

After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

“The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

“I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

English, then Russian

Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

“We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

“The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

“Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

You May Like

Jihadist Assassin says Goal of Tunisia Murders Was Chaos

Abu Muqatil at-Tunusi’s remarks in a propaganda interview also cast light on attack on Bardo Museum More

Russia Denies License to Tatar-Language TV Station in Crimea

OSCE official says denial shows 'politically selective censorship of free and independent voices in Crimea is continuing' More

Kenyan Startups Tackle Expensive Remittances Through Bitcoin

Some think services could give Western Union a run for its money, though others say it’s still got a long way to go More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: inga from: georgia ajara
October 27, 2012 7:37 AM
i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers

by: Lauren from: Chicago, USA
October 22, 2012 12:21 PM
For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

More information:
http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Indiana Controversy Highlights Divergent Meanings of Religious Freedomi
X
Jerome Socolovsky
April 01, 2015 1:41 AM
Indiana’s state government has triggered a nationwide controversy by approving a law that critics say is aimed at allowing discrimination against gays and lesbians. The controversy stems from divergent notions of religious freedom in America. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Indiana Controversy Highlights Divergent Meanings of Religious Freedom

Indiana’s state government has triggered a nationwide controversy by approving a law that critics say is aimed at allowing discrimination against gays and lesbians. The controversy stems from divergent notions of religious freedom in America. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Nigerians Welcome Buhari's Return to Power

Crowds of jubilant Nigerians nationwide have celebrated the return to power of former military ruler Muhammadu Buhari. The retired army general won this year's presidential election with more than 2 million votes more than incumbent President Goodluck Jonathan. Buhari's supporters hope he can strengthen the country's economy and security once he takes office in late May. Zlatica Hoke has this story.
Video

Video Report: State of Black America a 'Tale of Two Nations'

The National Urban League has described this year's "State of Black America" report as a "tale of two nations." The group's annual report, released earlier this month (March), found that under an equality index African Americans had only 72% parity compared to whites in areas such as education, economics, health, social justice and civic engagement. It’s a gap that educators and students at Brooklyn’s Medgar Evers College are looking to close. VOA's Daniela Schrier reports from the school.
Video

Video Film Tells Story of Musicians in Mali Threatened by Jihadists

At this year's annual South by Southwest film and music festival in Austin, Texas, some musicians from Mali were on hand to promote a film about how their lives were upturned by jihadists who destroyed ancient treasures in the city of Timbuktu and prohibited anyone from playing music under threat of death. As VOA’s Greg Flakus reports from Austin, some are afraid to return to their hometowns even though the jihadists are no longer in control there.
Video

Video Gamma Ray Observatory to Open Soon in Mexico

American and Mexican scientists have completed construction of the world's largest gamma ray observatory, situated high in central Mexico’s Sierra Negra Mountain. The observatory's huge array of water-based detectors will soon start discovering secrets about black holes and supernovas. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Ebola Vaccine Trials Underway in West Africa

Ebola has claimed the lives of more than 10,000 people in West Africa. Since last summer, researchers have rushed to get anti-Ebola vaccines into clinical trials. While it's too early to say that any of the potential vaccines work, some scientists say they are seeing strong results from some of the studies. VOA's Carol Pearson reports.
Video

Video Philippines Wants Tourists Spending Money at New Casinos

Tourism is a multi-billion dollar industry in the Philippines. Close to five million foreign visitors traveled there last year, perhaps lured by the country’s tropical beaches. But Jason Strother reports from Manila that the country hopes to entice more travelers to stay indoors and spend money inside new casinos.
Video

Video Civilian Casualties Push Men to Join Rebels in Ukraine

The continued fighting in eastern Ukraine and the shelling of civilian neighborhoods seem to be pushing more men to join the separatist fighters. Many of the new recruits are residents of Ukraine made bitter by new grievances, as well as old. VOA's Patrick Wells reports.
Video

Video Islamic State Prisoners Talk of Curiosity, God, Regret

Islamic State fighter, a prisoner of Kurdish YPG forces, asked his family asking for forgiveness: "I destroyed myself and I destroyed them along with me." The Syrian youth was one of two detainees who spoke to VOA’s Kurdish Service about the path they chose; their names have been changed and identifying details obscured. VOA's Zana Omer reports.
Video

Video Germanwings Findings Raise Issue of Psychological Testing for Pilots

More is being discovered about the co-pilot in the crash of Germanwings Flight 9525 in the French Alps. Investigators say he was hiding a medical condition, raising questions about the mental qualifications of pilots. VOA's Carolyn Presutti reports.
Video

Video Liberia's Almost Last Ebola Patient Grateful but Still Grieving

Beatrice Yardolo was to make history as Liberia’s last Ebola patient. Liberians recently started counting down 42 days, the period that has to go by without a single new infection until the World Health Organization can declare a country Ebola-free. That countdown stopped on March 20 when there was another new case of Ebola, making Yardolo’s story a reminder that Ebola is far from over. Benno Muchler reports from Monrovia.
Video

Video Cambodian Land Grabs Threaten Traditional Communities

Indigenous communities in Cambodia's Ratanakiri province say the government’s economic land concession policy is taking away their land and traditional way of life, making many fear that their identity will soon be lost. Local authorities, though, have denied this is the case. VOA's Say Mony went to investigate and filed this report, narrated by Colin Lovett.

VOA Blogs

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More