News / Europe

    English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

    A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
    A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
    James Brooke
    Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

    The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

    Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

    “I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

    McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

    “There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.


    Key linguistic switch

    After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

    On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

    At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

    “The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

    Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

    Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

    Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

    “I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

    English, then Russian

    Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

    In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

    Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

    “We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

    Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

    “The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

    From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

    “Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

    Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

    Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

    You May Like

    Syrian Rebel Realignment Likely as al-Qaida Leader Blesses Split

    Jihadist group Jabhat al-Nusra splits from al-Qaida in what observers dub a ‘deception and denial’ exercise

    New India Child Labor Law Could Make Children More Vulnerable

    Concerns that allowing children to work in family enterprises will push more to work

    What Take-out Food Reveals About American History

    Carry-out food explains a lot about the changes taking place in society, so here's the deal with pizza, Chinese food and what racism has to do with taking food to go

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: inga from: georgia ajara
    October 27, 2012 7:37 AM
    i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers

    by: Lauren from: Chicago, USA
    October 22, 2012 12:21 PM
    For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

    More information:
    http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Uganda Unveils its First Solar-powered Busi
    X
    July 28, 2016 4:16 AM
    A solar-powered bus described by its Ugandan makers as the first in Africa has made its public debut. Kiira Motors' electric bus, Kayoola, displayed recently at a stadium in Uganda's capital. From Kampala, Maurice Magorane filed this report narrated by Salem Solomon.
    Video

    Video Uganda Unveils its First Solar-powered Bus

    A solar-powered bus described by its Ugandan makers as the first in Africa has made its public debut. Kiira Motors' electric bus, Kayoola, displayed recently at a stadium in Uganda's capital. From Kampala, Maurice Magorane filed this report narrated by Salem Solomon.
    Video

    Video Silicon Valley: More Than A Place, It's a Culture

    Silicon Valley is a technology powerhouse and a place that companies such as Google, Facebook and Apple call home. It is a region in northern California that stretches from San Francisco to San Jose. But, more than that, it's known for its startup culture. VOA's Elizabeth Lee went inside one company to find out what it's like to work in a startup.
    Video

    Video Immigrant Delegate Marvels at Democratic Process

    It’s been a bitter and divisive election season – but first time Indian-American delegate Dr. Shashi Gupta headed to the Democratic National Convention with a sense of hope. VOA’s Katherine Gypson followed this immigrant with the love of U.S. politics all the way to Philadelphia.
    Video

    Video Philadelphia Uses DNC Spotlight to Profile Historic Role in Founding of United States

    The slogan of the Democratic National Convention now underway in Philadelphia is “Let’s Make History Again” which recognizes the role the city played in the foundation of the United States in the 18th century. As VOA’s Kane Farabaugh reports, local institutions are opening their doors in an effort to capitalize on the convention spotlight to draw visitors, and to offer more than just a history lesson.
    Video

    Video A Life of Fighting Back: Hillary Clinton Shatters Glass Ceiling

    Hillary Clinton made history Thursday, overcoming personal and political setbacks to become the first woman to win the presidential nomination of a major U.S. political party. If she wins in November, she will go from “first lady” to U.S. Senator from New York, to Secretary of State, to “Madam President.” Polls show Clinton is both beloved and despised. White House Correspondent Cindy Saine takes a look at the life of the woman both supporters and detractors agree is a fighter for the ages.
    Video

    Video Dutch Entrepreneurs Turn Rainwater Into Beer

    June has been recorded as one of the wettest months in more than a century in many parts of Europe. To a group of entrepreneurs in Amsterdam the rain came as a blessing, as they used the extra water to brew beer. Serginho Roosblad has more to the story.
    Video

    Video First Time Delegate’s First Day Frustrations

    With thousands of people filling the streets of Philadelphia, Pennsylvania for the 2016 Democratic National Convention, VOA’s Kane Farabaugh narrowed in on one delegate as she made her first trip to a national party convention. It was a day that was anything but routine for this United States military veteran.
    Video

    Video Commerce Thrives on US-Mexico Border

    At the Democratic Convention in Philadelphia this week, the party’s presumptive presidential nominee, Hillary Clinton, is expected to attack proposals made by her opponent, Republican presidential nominee Donald Trump, to build a wall along the U.S.-Mexico border. Last Friday, President Barack Obama hosted his Mexican counterpart, President Enrique Peña Nieto, to underscore the good relations between the two countries. VOA’s Greg Flakus reports from Tucson.
    Video

    Video Film Helps Save Ethiopian Children Thought to be Cursed

    'Omo Child' looks at effort of African man to stop killings of ‘mingi’ children
    Video

    Video London’s Financial Crown at Risk as Rivals Eye Brexit Opportunities

    By most measures, London rivals New York as the only true global financial center. But Britain’s vote to leave the European Union – so-called ‘Brexit’ – means the city could lose its right to sell services tariff-free across the bloc, risking its position as Europe’s financial headquarters. Already some banks have said they may shift operations to the mainland. Henry Ridgwell reports from London.
    Video

    Video Recycling Lifeline for Lebanon’s Last Glassblowers

    In a small Lebanese coastal town, one family is preserving a craft that stretches back millennia. The art of glass blowing was developed by Phoenicians in the region, and the Khalifehs say they are the only ones keeping the skill alive in Lebanon. But despite teaming up with an eco-entrepreneur and receiving an unexpected boost from the country’s recent trash crisis the future remains uncertain. John Owens reports from Sarafand.
    Video

    Video Migrants Continue to Risk Lives Crossing US Border from Mexico

    In his speech Thursday before the Republican National Convention, the party’s presidential candidate, Donald Trump, reiterated his proposal to build a wall along the U.S.-Mexico border if elected. Polls show a large percentage of Americans support better control of the nation's southwestern border, but as VOA’s Greg Flakus reports from the border town of Nogales in the Mexican state of Sonora, the situation faced by people trying to cross the border is already daunting.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora