News / Europe

English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
James Brooke
Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

“I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

“There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.

English Dethrones Russian as Top Foreign language in Ex-Soviet Georgiai
|| 0:00:00
X
James Brooke
October 17, 2012 11:16 PM
Twenty years ago, in the 12 non-Slavic countries surrounding the Slavic core of the old Soviet Union, 90 percent of the population spoke Russian. But with the break-up of the Soviet Union, linguists say by the end of this decade, that portion could fall to 10 percent. James Brooke visits Georgia where the decline of Russian has been particularly abrupt.

Key linguistic switch

After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

“The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

“I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

English, then Russian

Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

“We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

“The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

“Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

You May Like

Video Five Patients Given Experimental Ebola Drug Said To Be Improving

Experimental drugs have been tried on six people: three Westerners and now, three African pyhysicians More

Video In Ukraine, Fear and Distrust Remain Where Fighting has Stopped

As Ukrainian military reclaims control of eastern cities residents rebuild their lives, but many say everyone is being treated with suspicion More

Video In Rural Kenya, Pressure Builds Against Female Circumcision

Girls learn to object; FGM practitioners face penalties from jail sentences to stiff fines More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: inga from: georgia ajara
October 27, 2012 7:37 AM
i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers


by: Lauren from: Chicago, USA
October 22, 2012 12:21 PM
For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

More information:
http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Five Patients Given Experimental Ebola Drug Said to Be Improvingi
X
Carol Pearson
August 19, 2014 11:43 PM
The World Health Organization has approved the use of experimental treatments for Ebola patients in West Africa. The Ebola outbreak there is unprecedented, the disease deadly. The number of people who have died from Ebola has surpassed 1,200. VOA's Carol Pearson reports on the ethical considerations of allowing experimental drugs to be used.
Video

Video Five Patients Given Experimental Ebola Drug Said to Be Improving

The World Health Organization has approved the use of experimental treatments for Ebola patients in West Africa. The Ebola outbreak there is unprecedented, the disease deadly. The number of people who have died from Ebola has surpassed 1,200. VOA's Carol Pearson reports on the ethical considerations of allowing experimental drugs to be used.
Video

Video In Ukraine, Fear and Distrust Remain Where Fighting has Stopped

As the Ukrainian military reclaims control of eastern cities from pro-Russian separatists, residents are getting a chance to rebuild their lives. VOA's Gabe Joselow reports from the town of Kramatorsk in Donetsk province, where a sense of fear is still in the air, and distrust of the government in Kyiv still runs deep.
Video

Video China Targets Overseas Assets of Corrupt Officials

As China presses forward with its anti-graft effort, authorities are targeting corrupt officials who have sent family members and assets overseas. The efforts have stirred up a debate at home on exactly how many officials take that route and how likely it is they will be caught. Rebecca Valli has this report.
Video

Video Leading The Fight Against Islamic State, Kurds Question Iraqi Future

Western countries including the United States have begun arming the Kurdish Peshmerga forces in northern Iraq to aid their battle against extremist Sunni militants from the Islamic State. But there are concerns that a heavily-armed Kurdistan Regional Government, or KRG, might seek to declare independence and cause the break-up of the Iraqi state. As Henry Ridgwell reports from London, the KRG says it will only seek greater autonomy from Baghdad.
Video

Video In Rural Kenya, Pressure Builds Against Female Circumcision

In some Kenyan communities, female genital mutilation remains a rite of passage. But activists are pushing back, with education for girls and with threats of punishment those who perform the circumcision. Mohammed Yusuf looks at the practice in the rural eastern community of Tharaka-Nithi.
Video

Video For Obama, Racial Violence is Personal Issue

The racial violence in the St. Louis suburb of Ferguson is presenting U.S. President Barack Obama with an issue to which he has a deep personal connection. To many Americans, Obama's election as America's first black president marked a turning point in race relations in the United States, and Obama has made ending the violence a policy priority. On Monday he issued a new call for calm and understanding. Luis Ramirez reports from the White House.
Video

Video Clinton-Obama Relationship Could Impact 2016 Election

President Barack Obama and former Secretary of State Hillary Clinton have a long and complicated relationship. That relationship took another turn recently when Clinton criticized the president’s foreign policy. VOA National Correspondent Jim Malone reports there is renewed attention on the Clinton-Obama relationship as Hillary Clinton considers running for
Video

Video Iran Looks to Maintain Influence in Baghdad With New Shia PM

Washington and Tehran share the goal of stopping Syrian-based militants in Iraq. But experts say it's Iran, not the United States, that will most influence how the new government in Baghdad approaches internal reforms and the war in Syria. VOA State Department Correspondent Scott Stearns has the story.

AppleAndroid