News / Europe

    English Replaces Russian as Top Foreign Language of Study in Ex-Soviet Georgia

    A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
    A first grader attends his first English language lesson at a local school in Tbilisi, September 15, 2010.
    James Brooke
    Twenty years ago, after the fall of the Soviet Union, 90 percent of the people in the 12 new countries that surrounded Russia, Belarus and Ukraine spoke Russian.  By the end of this decade, linguists say, that portion could fall to 10 percent.

    The decline of Russian is particularly sharp in Georgia.

    Packed with eight-year-olds, a third-grade English class at a government school in northern Tbilisi, the capital of Georgia, offers a noisy insight into the country’s linguistic future.

    “I have a boat,” the students cry out, poring over their workbooks with encouragement coming from two teachers, Georgian Inga Chanturia, and Charlie McMurray, a 25-year-old American from the U.S. west coast state of Oregon.

    McMurray is one of 540 English teachers, two-thirds of them Americans, who work here for minimal salaries under a new Georgian government program to teach English to all students, from first through 12th grade.

    “There are 2,000 some odd schools in Georgia, and almost all of them have had a native English speaker at the school,” says McMurray, who has taught here for one year.


    Key linguistic switch

    After nearly two centuries of rule by Moscow, Georgia made a key linguistic switch two years ago.  English now is mandatory for all students, Russian is optional.

    On Sunday (October 21), a Russian-trained, Russian-speaking billionaire, Bidzina Ivanishvili, becomes Georgia’s new prime minister.  Many Georgians hope he will bring better relations with Russia.  But in interviews here, no one said they wanted the language policy changed.

    At Tbilisi’s school number 75, director Tina Alavidze foresees no language policy change.  She says parents demand English, starting in the first grade.

    “The people themselves chose to learn English,” she said, speaking in Georgian and declining to speak in Russian.  “So no new policy will be introduced in terms of learning language.”

    Georgia wants to join the European Union.  That may be far off, but Georgians know in Europe today 90 percent of school children study English.

    Meri Sazuashvili, a 15-year-old student at the school, predicts the student reaction if the new Georgian government cuts back on English teaching: “We will have protests,” she said in the school library, where Russian books still outnumber English books on the shelves.  “English is really important.  If they do that, we will do our own study.”

    Sazuashvili uses English to make friends around the world through Facebook.  Her girlfriend, Nanuka Abuashvili, uses the social networking site, Tumblr.

    “I have talked to people from USA, Australia, England, France Belgium and other countries,” Abuashvili said. “They know perfect English.”

    English, then Russian

    Now in high school, both girls have started studying Russian as their second foreign language.  Although Russia still demands visas from Georgians and bans most imports from Georgia, the girls predict that by the time they are looking for jobs, normal relations will be restored, and companies will look for employees who can speak English and Russian.

    In contrast to their English study, they say their mothers can help them with their Russian homework.  But the attraction is limited.  They say they never visit Russian language websites, and are not big fans of Russian pop music.

    Last year, the girls’ American teacher was Raughley Nuzzi.  He joined VOA for a return visit to his old class at school number 75. Sazuashvili remembers American culture came with some of Nuzzi’s language classes.

    “We learned some American dances, Elvis Presley songs,” she said.  “It was fun.  It was good.”

    Now Nuzzi is spokesman for Georgia’s English teacher program, Teach and Learn With Georgia.

    “The program is pretty universally popular, even amongst opponents to the previous administration,” he said, referring to the ongoing political changeover here. “The schools, families, students, parents, everyone has been very gracious and very much in support.”

    From Tbilisi, Lawrence Sheets, Caucasus Director for the International Crisis group, is watching Russian lose its historical role as a language of empire.  For the past two decades in Georgia, Russian language signs have been banned, and Russian language TV and radio broadcasts have been limited.

    “Many people have forgotten Russian,” Sheets said of Georgians of the "Soviet generation."  “If you go into the countryside, the older generation, where they definitely would have spoken Russia, at least some, during the Soviet era, you find areas where people don’t speak, or they speak very little.”

    Many of the current wave of tourists to Georgia from the former Soviet republics of Armenia, Azerbaijan, Russia and Ukraine find that if they want to talk to a Georgian under 35 years of age, it is simpler to try English.  

    Judging by the enthusiasm in the third grade of Tblisi’s school number 75, the wave of the future here is English.

    You May Like

    Video How Aleppo Rebels Plan to Withstand Assad's Siege

    Rebels in Aleppo are laying plans to withstand a siege by Syrian President Bashar al-Assad’s forces in likelihood the regime cuts a final main supply line running west of city

    Scientists Detect Gravitational Waves in Landmark Discovery

    Researchers likened discovery to difference between looking at piece of music on paper and then hearing it in real life

    Prince Ali: FIFA Politics Affected International Fixtures

    Some countries faced unfavorable treatment for not toeing political line inside soccer world body, Jordanian candidate to head FIFA says

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: inga from: georgia ajara
    October 27, 2012 7:37 AM
    i think this programme must be continuied i am teacher and i know what is importance of this programme .students and even teachers are more motivated and interested in english .English is easier than Russian. georgian students are thankful of tlg program teachers

    by: Lauren from: Chicago, USA
    October 22, 2012 12:21 PM
    For anyone interested in becoming one of the English teachers contributing to the progression of the English language in Georgia, you can join this great program through Greenheart Travel for 3-12 months (free program, flights included!)

    More information:
    http://www.cci-exchange.com/teach/georgia.aspx

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    NATO to Target Migrant Smugglersi
    X
    Jeff Custer
    February 11, 2016 4:35 PM
    NATO has announced plans to send warships to the Aegean Sea to target migrant smugglers in the alliance's most direct intervention so far since a wave of people began trying to reach European shores.
    Video

    Video NATO to Target Migrant Smugglers

    NATO has announced plans to send warships to the Aegean Sea to target migrant smugglers in the alliance's most direct intervention so far since a wave of people began trying to reach European shores.
    Video

    Video Russia's Catholics, Orthodox Hopeful on Historic Pope-Patriarch Meeting

    Russia's Catholic minority has welcomed an historic first meeting Friday in Cuba between the Pope and the Patriarch of Russia's dominant Orthodox Church. The Orthodox Church split with Rome in 1054 and analysts say politics, both church and state, have been driving the relationship in the centuries since. VOA's Daniel Schearf reports from Moscow.
    Video

    Video Used Books Get a New Life on the Streets of Lagos

    Used booksellers are importing books from abroad and selling them on the streets of Africa's largest city. What‘s popular with readers may surprise you. Chris Stein reports from Lagos.
    Video

    Video After NH Primaries All Eyes on South Carolina

    After Tuesday's primary in New Hampshire, US presidential candidates swiftly turned to the next election coming up in South Carolina. The so-called “first-in-the-South” poll may help further narrow down the field of candidates. Zlatica Hoke reports.
    Video

    Video Co-Ed Selective Service Stirs Controversy

    Young women may soon be required to register with the U.S. Selective Service System, the U.S. government agency charged with implementing a draft in a national emergency. Top Army and Marine Corps commanders told the Senate Armed Services Committee recently that women should register, and a bill has been introduced in Congress requiring eligible women to sign up for the military draft. The issue is stirring some controversy, as VOA’s Bernard Shusman reports from New York.
    Video

    Video Lessons Learned From Ebola Might Help Fight Zika

    Now that the Ebola epidemic has ended in West Africa, Zika has the world's focus. And, as Carol Pearson reports, health experts and governments are applying some of the lessons learned during the Ebola crisis in Africa to fight the Zika virus in Latin America and the Caribbean.
    Video

    Video Smartphone Helps Grow Vegetables

    One day, you may be using your smartphone to grow your vegetables. A Taipei-based company has developed a farm cube — a small, enclosed ecosystem designed to grow plants indoors. The environment inside is automatically adjusted by the cube, but it can also be controlled through an app. VOA's Deborah Block has more on the gardening system.
    Video

    Video Illinois Voters Have Mixed Emotions on Obama’s Return to Springfield

    On the ninth anniversary of the launch of his quest for national office, President Barack Obama returned to Springfield, Illinois, to speak to the Illinois General Assembly, where he once served as state senator. His visit was met with mixed emotions by those with a front-row seat on his journey to the White House. VOA's Kane Farabaugh reports.
    Video

    Video Exhibit Turns da Vinci’s Drawings Into Real Objects

    In addition to being a successful artist, Renaissance genius Leonardo da Vinci designed many practical machines, some of which are still in use today, although in different forms. But a number of his projects were never realized — until today. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Heated Immigration Debate Limits Britain’s Refugee Response

    Compared to many other European states, Britain has agreed to accept a relatively small number of Syrian refugees. Just over a thousand have arrived so far -- and some are being resettled in remote corners of the country. Henry Ridgwell reports on why Britain’s response has lagged behind its neighbors.
    Video

    Video Russia's Car Sales Shrink Overall, But Luxury and Economy Models See Growth

    Car sales in Russia dropped by more than a third in 2015 because of the country's economic woes. But, at the extreme ends of the car market, luxury vehicles and some economy brands are actually experiencing growth. VOA's Daniel Schearf reports from Moscow.
    Video

    Video Jordanian Theater Group Stages Anti-Terrorism Message

    The lure of the self-styled “Islamic State” has many parents worried about their children who may be susceptible to the organization’s online propaganda. Dozens of Muslim communities in the Middle East are fighting back -- giving young adults alternatives to violence. One group in Jordan is using dramatic expression a send a family message. Mideast Broadcasting Network correspondent Haider Al Abdali shared this report with VOA. It’s narrated by Bronwyn Benito
    Video

    Video Civil Rights Pioneer Remembers Struggle for Voting Rights

    February is Black History Month in the United States. The annual, month-long national observance pays tribute to important people and events that shaped the history of African Americans. VOA's Chris Simkins reports how one man fought against discrimination to help millions of blacks obtain the right to vote
    Video

    Video Helping the Blind 'See' Great Art

    There are 285 million blind and visually impaired people in the world who are unable to enjoy visual art at a museum. One New York photographer is trying to fix this situation by making tangible copies of the world’s masterpieces. VOA correspondent Victoria Kupchinetsky was there as visually impaired people got a feel for great art. Joy Wagner narrates her report.