News / USA

    Filmmaker Preserves Dying Tibetan Folk Music

    Tibetan refugee reclaims his past by revisiting traditional music of his homeland

    The filmmaker, Ngawang Choephel (right) and a friend, prepare a traditional song for 'Tibet in Song.'
    The filmmaker, Ngawang Choephel (right) and a friend, prepare a traditional song for 'Tibet in Song.'

    Multimedia

    Audio
    Faiza Elmasry

    Ngawang Choephel endured more than six years in a Chinese prison in his quest to prevent Tibetan folk songs from being lost forever.

    More than dozen of these traditional songs are showcased in the filmmaker's documentary, "Tibet in Song," now showing in New York City.

    Music tradition

    Choephel was only two years old when he and his mother fled Chinese-ruled Tibet in 1968. Growing up in a refugee camp in India, he heard Tibetan songs from the older refugees.

    Like folk music around the world, traditional Tibetan lyrics deal with almost every aspect of life: from work, family and social occasions to love and nature.

    "Tibetan folk music originated directly from ordinary Tibetan people's mind," Choephel says. "It's a very pure form of oral tradition, of our Tibetan people's history, knowledge and beliefs."

    After graduating from the Tibetan Institute of Performing Arts in Dharamasala in 1993, Choephel received a Fulbright scholarship to study musicology and filmmaking at Vermont's Middlebury College. The school's music library contained records of traditional songs from all over the world, but only one recording of Tibetan music, less than three minutes long.

    So Choephel decided to collect Tibetan folk songs himself.

    'Tibet in Song' won the special Jury Prize for Documentary at the 2009 Sundance Film Festival.
    'Tibet in Song' won the special Jury Prize for Documentary at the 2009 Sundance Film Festival.

    Preserving cultural history

    He traveled to Tibet in 1995, and spent two months driving through the rural areas filming people singing before he was arrested by Chinese authorities.

    "They thought that I was doing some kind of spy work, which I did not," he says.

    Choephel was sentenced to 18 years in prison. But an international campaign - started by his mother, and joined by celebrities like Paul McCartney and several U.S. Senators - led to his release in 2002 after more than six years behind bars.

    Prison, he says, is not a place one wants to go, but it is where one has the time to think. He learned folk songs from other prisoners, wrote lyrics in a notebook he made out of cigarette wrappers and even composed new songs.

    "I composed the melody in prison and one of my prison mates, he's actually my hero, he wrote the lyrics," he says. "It is about his determination. He says that, 'No matter how bad enemies are to you, I'll never bow down my head. I'll never stop the fight.'"

    'Tibet in Song'

    When Choephel returned to the U.S. after his release, he decided to expand his project. His mission now was not only to collect traditional Tibetan music, but to produce a documentary film about it.

    More than a dozen traditional folk songs are showcased in 'Tibet in Song.'
    More than a dozen traditional folk songs are showcased in 'Tibet in Song.'

    "There are about 17 songs," he says. "The story of this film is about the beauty of Tibetan music, the diversity of Tibetan music and the beauty of the Tibetan culture in general. The film also is about my story and what had happened to me. I filmed some of the footage in 1995 because before I was arrested I sent nine tapes to a friend of mine to India. And also we sent people back to Tibet in 2004 to capture more songs and interviews."

    More importantly, Choephel says, "Tibet in Song" draws attention to what's happened in Tibet over the last 50 years.

    "Except in some rural areas, there aren't many songs left," he says. "In the film we show how China saw this kind of music and the Tibetan culture as a threat. Tibet was never exposed to recorded music until China invaded Tibet in the late 1940s. So the first thing they did was they set up these loud speakers and they blasted Chinese propaganda music to brainwash Tibetan people. They took Tibetan folk melody and put Chinese communist lyrics. And they trained Tibetan singers to sing these songs."

    Call to action

    He hopes the film also inspires people. "'Tibet in Song' is also a call for action to the world and also to the Tibetan people to get involved, to save the Tibetan music before it's gone forever."

    "Tibet in Song" won the special Jury Prize for Documentary at the 2009 Sundance Film Festival. Choephel says he's also pleased with the feedback he's gotten from critics and audiences, especially Tibetans.

    "Actually last night I was on the train from Manhattan to Queens and then two Tibetan girls came to me," he says. "They said, 'We just saw your film. We grew up in Nepal. We didn't know much about Tibetan culture and your film made us understand the value of our culture.' It's very powerful. One of them cried. That was very emotional."

    Choephel says it was quite a journey for him, but he's happy he was ultimately able to find what he was looking for: Tibetan folk songs and his Tibetan identity.

    You May Like

    Clinton, Trump and the 'Woman’s Card'

    Ask supporters of Democratic front-runner in US presidential campaign, and they’ll tell you Republican presidential candidate is playing a dangerous hand

    Russian Censorship Group Seeks Chinese Help to Better Control Internet

    At recent Safe Internet League forum in Moscow, speakers from both nations underscored desire for authorities to further limit and control information online

    Video Makeshift Pakistani School Helps Slum Kids

    Free classes in Islamabad park serve a few of the country’s nearly 25 million out-of-school youths; NGO cites ‘education crisis’

    This forum has been closed.
    Comments
         
    There are no comments in this forum. Be first and add one

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Turkish Kurd Islamist Rally Stokes Tensionsi
    X
    April 29, 2016 12:28 AM
    In a sign of the rising power of Islamists in Turkey, more than 100,000 people recently gathered in Diyarbakir, the main city in Turkey’s predominantly Kurdish southeast, to mark the birthday of the Prophet Muhammad. The gathering highlighted tensions with the pro-secular Kurdish nationalist movement. Dorian Jones reports from Diyarbakir.
    Video

    Video Turkish Kurd Islamist Rally Stokes Tensions

    In a sign of the rising power of Islamists in Turkey, more than 100,000 people recently gathered in Diyarbakir, the main city in Turkey’s predominantly Kurdish southeast, to mark the birthday of the Prophet Muhammad. The gathering highlighted tensions with the pro-secular Kurdish nationalist movement. Dorian Jones reports from Diyarbakir.
    Video

    Video Pakistani School Helps Slum Kids

    Master Mohammad Ayub runs a makeshift school in a public park in Islamabad. Thousands of poor children have benefited from his services over the years, but, as VOA's Ayesha Tanzeem reports, roughly 25 million school-age youths don't get an education in Pakistan.
    Video

    Video Florida’s Weeki Wachee ‘Mermaids’ Make a Splash

    Since 1947, ‘mermaids’ have fascinated tourists at central Florida’s Weeki Wachee Springs State Park with their fluid movements and synchronized ballet. Performing underwater has its challenges, including cold temperatures and a steady current, as VOA’s Lin Yang and Joseph Mok report.
    Video

    Video Somali, African Union Forces Face Resurgent Al-Shabab

    The Islamic State terror group claimed its first attack in Somalia earlier this week, though the claim has not been verified by forces on the ground. Meanwhile, al-Shabab militants have stepped up their attacks as Somalia prepares for elections later this year. Henry Ridgwell reports there are growing frustrations among Somalia’s Western backers over the country’s slow progress in forming its own armed forces to establish security after 25 years of chaos.
    Video

    Video Bangladesh Targeted Killings Spark Wave of Fear

    People in Bangladesh’s capital are expressing deep concern over the brutal attacks that have killed secular blogger, and most recently a gay rights activist and an employee of the U.S. embassy. Xulhaz Mannan, an embassy protocol officer and the editor of the country’s only gay and transgender magazine Roopban; and his friend Mehboob Rabbi Tanoy, a gay rights activist, were hacked to death by five attackers in Mannan’s Dhaka home earlier this month.
    Video

    Video Documentary Tells Tale of Chernobyl Returnees

    Ukraine this week is marking the 30th anniversary of the world's worst nuclear accident, at the Chernobyl nuclear power plant. Soviet officials at first said little about the accident, but later evacuated a 2,600-square-kilometer "exclusion zone." Some people, though, came back. American directors Holly Morris and Anne Bogart created a documentary about this faithful and brave community. VOA's Tetiana Kharchenko reports from New York on "The Babushkas of Chernobyl." Carol Pearson narrates.
    Video

    Video Nigerians Feel Bite of Buhari Economic Policy

    Despite the global drop in the price of oil, Nigerian President Muhammadu Buhari has refused to allow the country's currency to devalue, leading to a shortage of foreign exchange. Chris Stein reports from Lagos businessmen and consumers are feeling the impact as the country deals with a severe fuel shortage.
    Video

    Video  Return to the Wild

    There’s a growing trend in the United States to let old or underused golf courses revert back to nature. But as Erika Celeste reports from one parcel in Grafton, Ohio, converting 39 hectares of land back to green space is a lot more complicated than just not mowing the fairway.
    Video

    Video West Urges Unity in Libya as Migrant Numbers Soar

    The Italian government says a NATO-led mission aimed at stemming the flow of migrants from Libya to Europe could be up and running by July. There are concerns that the number of migrants could soar as the route through Greece and the Balkans remains blocked. Western powers say the political chaos in Libya is being exploited by people smugglers — and they are pressuring rival groups to come together under the new unity government. VOA's Henry Ridgwell reports.
    Video

    Video Russia’s TV Rain Swims Against Tide in Sea of Kremlin Propaganda

    Russia’s media freedoms have been gradually eroded under President Vladimir Putin as his government has increased state ownership, influence, and restrictions on critical reporting. Television, where most Russians get their news, has been the main target and is now almost completely state controlled. But in the Russian capital, TV Rain stands out as an island in a sea of Kremlin propaganda.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora