News / Europe

In Ukraine, Divisions Not Necessarily About Language

In Ukraine, Divisions Not Necessarily About Languagei
X
Al Pessin
June 18, 2014 7:24 PM
From the outside, the crisis in Ukraine appears to be drawn along ethnic and linguistic lines - between Russian-speakers who identify with Russia and Ukrainian-speakers who identify with Ukraine. But during a recent visit, VOA’s Al Pessin found out it’s not so simple.
Al Pessin
— From the outside, the crisis in Ukraine appears to be drawn along ethnic and linguistic lines - between Russian-speakers who identify with Russia and Ukrainian-speakers who identify with Ukraine.  But it’s not so simple.
 
The complexity of Ukraine’s political divide is particularly easy to see in the southern city of Odessa.
 
In a building at Kulikova Field, dozens of pro-Russian protesters died in early May after a pitched battle with a pro-western group and an intense fire.  But even here, those mourning the dead declare their loyalty to Ukraine - in Russian.
 
“The people who died here weren’t separatists.  They were standing for Ukraine, a cohesive Ukraine.  But they just wanted federalism,” said Lila, a saleswoman.
 
“People in the east are more absolutist and radical.  Here, we are more tolerant,” said Vladimir, an activist.
 
Across town, supporters of Ukraine’s increasing ties with Europe finished a rally and posed for a photo.

“I’ve had lots of negotiations with people from Kulikova Field.  They are mostly okay.  But radicals manipulate them if they don’t really know what’s going on,” said Yevgeny, an activist leader.
 
The language is really a non-issue, explained Sergey, a seaman.

“They [those perceived to be pro-Russia] just historically [are] speaking [the] Russian language.  But they don’t like to be in Russia," he said. "We like our freedom, and it doesn’t matter which language we speak.”
 
Local journalist Oksana Butuk is not surprised by the lack of hostility among her fellow-Odessans.
 
“Language is not the thing that divides in Ukraine. I, for example, grew up in a Ukrainian-speaking family but I don’t feel any aggression or pressure,” said Oksana.
 
And she said that in Russian.
 
To help explain, regional vice governor Zoya Kazanzhy offered this:
 
“There’s a poem in Russian that says you can’t understand Russia with your brain.  Odessa is not a monolith.  There are lots of small Odessas inside Odessa.”
 
Kazanzhy said supporters and opponents of the pro-western revolution used to get along in Odessa, and she blames provocateurs for stirring up the violence and trying to stoke ethnic tensions that she says never really existed before.
 
The vice governor says her main focus now is on restoring what she calls Odessa’s “easy-going” and multi-lingual lifestyle.

You May Like

China Announces Corruption Probe into Senior Ex-Leader

Former security chief and member of Politburo Standing Committee, Zhou Yongkang, being probed for suspected 'serious disciplinary violation' More

India, US Look to Reset Ties During Kerry Visit

This week's talks will be first high level interaction between two countries since Prime Minister Narendra Modi took charge More

Video Young African Leadership Program Renamed to Honor Mandela

YALI program, launched by President Obama in 2010, aims to build skills in business, entrepreneurship, public management and civic leadership More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Jaycey from: Zaporozhzhye, Ukraine
June 19, 2014 2:15 AM
"The language is really a non-issue, explained Sergey, a seaman."

I think that comment sums it up. Most Ukrainians speak both Ukrainian & Russian – because a person speaks Russian doesn’t mean they have any love for Russia. It’s a feeble Putin excuse to invade to protect the ‘Russian speaking people’. Hitler did something similar.

There are more Russian speaking people outside Russia that in Russia itself – PLEASE DON’T ‘RESCUE’ US MR PUTIN!

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Vietnamese Staging Chinese Product Boycott After Oil Rig Spati
X
Reasey Poch
July 28, 2014 7:18 PM
China recently pulled an oil rig from an area of the disputed South China Sea that Vietnam also claims. Despite the action, the incident has had a lingering effect on consumers in Vietnam. VOA's Reasey Poch reports from Hanoi on an effort to boycott Chinese products.
Video

Video Vietnamese Staging Chinese Product Boycott After Oil Rig Spat

China recently pulled an oil rig from an area of the disputed South China Sea that Vietnam also claims. Despite the action, the incident has had a lingering effect on consumers in Vietnam. VOA's Reasey Poch reports from Hanoi on an effort to boycott Chinese products.
Video

Video ESA Spacecraft to Land on a Comet

After a long flight through deep space, a European Space Agency probe is finally approaching its target -- a comet millions of kilometers away from earth. Scientists say the mission may lead to some startling discoveries about the origins of the water on earth. VOA’s George Putic has more.
Video

Video Young Africans Arrive in US for Leadership Program

President Barack Obama's Young African Leadership Initiative has brought hundreds of young Africans to the United States for a six-week program aimed at building their knowledge and skills in fields such as public administration and business. Out of the 50,000 young Africans who applied for the program, just one percent was accepted. VOA's Laurel Bowman caught up with some of those who made the cut and has this report.
Video

Video In Honduras, Amnesty Rumors Fuel US Migration Surges

False rumors in Central America are fueling the current surge of undocumented young people being apprehended at the U.S. border. The inaccurate claims suggest the U.S. will give amnesty to young migrants from the region. As VOA's Brian Padden reports from Honduras, these rumors trace back to President Obama's 2012 executive order to halt deportations for some young undocumented immigrants already living in the United States.
Video

Video Students in Business for Themselves

They're only high school students, but they are making accessories for shoes, fabricating backpacks and doing product photography - all through their own businesses. It's the result of a partnership between a non-profit organization that teaches entrepreneurship and their schools. VOA's Mike O'Sullivan and Deyane Moses met the budding entrepreneurs near Los Angeles.
Video

Video Astronauts Train in Underwater Lab

In the world’s only underwater laboratory, four U.S. astronauts train for a planned visit to an asteroid. The lab - called Aquarius- is located five kilometers off Key Largo, in southern Florida. Living in close quarters and making excursions only into the surrounding ocean, they try to simulate the daily routine of a crew that will someday travel to collect samples of a rock orbiting far away from earth. VOA’s George Putic has more.

AppleAndroid