News / Europe

In Ukraine, Divisions Not Necessarily About Language

In Ukraine, Divisions Not Necessarily About Languagei
X
Al Pessin
June 18, 2014 7:24 PM
From the outside, the crisis in Ukraine appears to be drawn along ethnic and linguistic lines - between Russian-speakers who identify with Russia and Ukrainian-speakers who identify with Ukraine. But during a recent visit, VOA’s Al Pessin found out it’s not so simple.
Al Pessin
From the outside, the crisis in Ukraine appears to be drawn along ethnic and linguistic lines - between Russian-speakers who identify with Russia and Ukrainian-speakers who identify with Ukraine.  But it’s not so simple.
 
The complexity of Ukraine’s political divide is particularly easy to see in the southern city of Odessa.
 
In a building at Kulikova Field, dozens of pro-Russian protesters died in early May after a pitched battle with a pro-western group and an intense fire.  But even here, those mourning the dead declare their loyalty to Ukraine - in Russian.
 
“The people who died here weren’t separatists.  They were standing for Ukraine, a cohesive Ukraine.  But they just wanted federalism,” said Lila, a saleswoman.
 
“People in the east are more absolutist and radical.  Here, we are more tolerant,” said Vladimir, an activist.
 
Across town, supporters of Ukraine’s increasing ties with Europe finished a rally and posed for a photo.

“I’ve had lots of negotiations with people from Kulikova Field.  They are mostly okay.  But radicals manipulate them if they don’t really know what’s going on,” said Yevgeny, an activist leader.
 
The language is really a non-issue, explained Sergey, a seaman.

“They [those perceived to be pro-Russia] just historically [are] speaking [the] Russian language.  But they don’t like to be in Russia," he said. "We like our freedom, and it doesn’t matter which language we speak.”
 
Local journalist Oksana Butuk is not surprised by the lack of hostility among her fellow-Odessans.
 
“Language is not the thing that divides in Ukraine. I, for example, grew up in a Ukrainian-speaking family but I don’t feel any aggression or pressure,” said Oksana.
 
And she said that in Russian.
 
To help explain, regional vice governor Zoya Kazanzhy offered this:
 
“There’s a poem in Russian that says you can’t understand Russia with your brain.  Odessa is not a monolith.  There are lots of small Odessas inside Odessa.”
 
Kazanzhy said supporters and opponents of the pro-western revolution used to get along in Odessa, and she blames provocateurs for stirring up the violence and trying to stoke ethnic tensions that she says never really existed before.
 
The vice governor says her main focus now is on restoring what she calls Odessa’s “easy-going” and multi-lingual lifestyle.

You May Like

US Firms Concerned About China's New Cyber Regulations

New rules would require technology companies doing business in financial sector to hand over their source code, adopt Chinese encryption algorithms More

WHO Focus on Ebola Shifts to Ending Outbreak

Focus to be less on building facilities and more on efforts to find infected people, manage their cases, engage with communities and ensure proper burials More

US Scientist Who Conceived of Groundbreaking Laser Technology Dies

Charles Townes, Nobel laureate, laser co-creator paved way for other scientific discoveries: CDs, eye surgery, metal cutters to name a few technologies that rely on lasers More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Jaycey from: Zaporozhzhye, Ukraine
June 19, 2014 2:15 AM
"The language is really a non-issue, explained Sergey, a seaman."

I think that comment sums it up. Most Ukrainians speak both Ukrainian & Russian – because a person speaks Russian doesn’t mean they have any love for Russia. It’s a feeble Putin excuse to invade to protect the ‘Russian speaking people’. Hitler did something similar.

There are more Russian speaking people outside Russia that in Russia itself – PLEASE DON’T ‘RESCUE’ US MR PUTIN!

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Super Bowl Ads Compete for Eyes on TV, Webi
X
January 29, 2015 9:58 AM
Super Bowl Sunday (Feb. 1) is about more than just the NFL's American football championship and big parties to watch the game. Viewers also tune in for the world famous commercials that send Facebook and Twitter abuzz. Daniela Schrier reports on the social media rewards for America’s priciest advertising.
Video

Video Super Bowl Ads Compete for Eyes on TV, Web

Super Bowl Sunday (Feb. 1) is about more than just the NFL's American football championship and big parties to watch the game. Viewers also tune in for the world famous commercials that send Facebook and Twitter abuzz. Daniela Schrier reports on the social media rewards for America’s priciest advertising.
Video

Video Theologians Cast Doubt on Morality of Drone Strikes

In 2006, stirred by photos of U.S. soldiers mistreating Iraqi prisoners, a group of American faith leaders and academics launched the National Religious Campaign Against Torture. It played an important role in getting Congress to investigate, and the president to ban, torture. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Freedom on Decline Worldwide, Report Says

The state of global freedom declined for the ninth consecutive year in 2014, according to global watchdog Freedom House's annual report released Wednesday. VOA's William Gallo has more.
Video

Video As Ground Shifts, Obama Reviews Middle East Strategy

The death of Saudi Arabia’s king, the collapse of a U.S.-friendly government in Yemen and a problematic relationship with Israel’s leadership are presenting a new set of complications for the Obama administration and its Middle East policy. Not only is the U.S. leader dealing with adversaries in Iran, the Islamic State and al-Qaida, but he is now juggling trouble with traditional allies, as White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video MRI Seems to Help Diagnose Prostate Cancer, Preliminary Study Shows

Just as with mammography used to detect breast cancer, there's a lot of controversy about tests used to diagnose prostate cancer. Fortunately, a new study shows doctors may now have a more reliable way to diagnose prostate cancer for high risk patients. More from VOA's Carol Pearson.
Video

Video Smartphones About to Make Leap, Carry Basic Senses

Long-distance communication contains mostly sounds and pictures - for now. But scientists in Britain say they are close to creating additions for our smartphones that will make it possible to send taste, smell and even a basic touch. VOA’s George Putic reports.
Video

Video NASA Monitors Earth’s Vital Signs From Space

The U.S. space agency, NASA, is wrapping up its busiest 12-month period in more than a decade, with three missions launched in 2014 and two this month, one in early January and the fifth scheduled for January 29. As VOA’s Rosanne Skirble reports, the instruments being lifted into orbit are focused on Earth’s vital life support systems and how they are responding to a warmer planet.
Video

Video Saved By a Mistake - an Auschwitz Survivor's Story

Dagmar Lieblova was 14 when she arrived at Auschwitz in December 1943, along with her entire Czech Jewish family. All of them were to die there, but she was able to leave after several months due to a bureaucratic mix-up which saved her life. Now 85, with three children and six grandchildren, she says she has a feeling of victory. This report by Ahmad Wadiei and Farin Assemi, of RFE/RL's Radio Farda is narrated by RFE’s Raymond Furlong.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid