News / Europe

In Ukraine, Divisions Not Necessarily About Language

In Ukraine, Divisions Not Necessarily About Languagei
X
Al Pessin
June 18, 2014 7:24 PM
From the outside, the crisis in Ukraine appears to be drawn along ethnic and linguistic lines - between Russian-speakers who identify with Russia and Ukrainian-speakers who identify with Ukraine. But during a recent visit, VOA’s Al Pessin found out it’s not so simple.
Al Pessin
From the outside, the crisis in Ukraine appears to be drawn along ethnic and linguistic lines - between Russian-speakers who identify with Russia and Ukrainian-speakers who identify with Ukraine.  But it’s not so simple.
 
The complexity of Ukraine’s political divide is particularly easy to see in the southern city of Odessa.
 
In a building at Kulikova Field, dozens of pro-Russian protesters died in early May after a pitched battle with a pro-western group and an intense fire.  But even here, those mourning the dead declare their loyalty to Ukraine - in Russian.
 
“The people who died here weren’t separatists.  They were standing for Ukraine, a cohesive Ukraine.  But they just wanted federalism,” said Lila, a saleswoman.
 
“People in the east are more absolutist and radical.  Here, we are more tolerant,” said Vladimir, an activist.
 
Across town, supporters of Ukraine’s increasing ties with Europe finished a rally and posed for a photo.

“I’ve had lots of negotiations with people from Kulikova Field.  They are mostly okay.  But radicals manipulate them if they don’t really know what’s going on,” said Yevgeny, an activist leader.
 
The language is really a non-issue, explained Sergey, a seaman.

“They [those perceived to be pro-Russia] just historically [are] speaking [the] Russian language.  But they don’t like to be in Russia," he said. "We like our freedom, and it doesn’t matter which language we speak.”
 
Local journalist Oksana Butuk is not surprised by the lack of hostility among her fellow-Odessans.
 
“Language is not the thing that divides in Ukraine. I, for example, grew up in a Ukrainian-speaking family but I don’t feel any aggression or pressure,” said Oksana.
 
And she said that in Russian.
 
To help explain, regional vice governor Zoya Kazanzhy offered this:
 
“There’s a poem in Russian that says you can’t understand Russia with your brain.  Odessa is not a monolith.  There are lots of small Odessas inside Odessa.”
 
Kazanzhy said supporters and opponents of the pro-western revolution used to get along in Odessa, and she blames provocateurs for stirring up the violence and trying to stoke ethnic tensions that she says never really existed before.
 
The vice governor says her main focus now is on restoring what she calls Odessa’s “easy-going” and multi-lingual lifestyle.

You May Like

N. Korea Sentences American to 6 Years Hard Labor

Matthew Miller's brief trial Sunday comes two weeks after 24-year old Miller and two other American detainees appealed to the US government to help free them More

Pakistan Rejects Afghan Criticism of 480-kilometer Border Trench

Military spokesman tells VOA the project is part of administrative and security measures taken to secure the mountainous border with Afghanistan More

Photogallery Typhoon Kalmaegi Makes Landfall in Philippines

Storm makes landfall late Sunday, cutting power and communications lines and forcing people to flee to higher ground More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Jaycey from: Zaporozhzhye, Ukraine
June 19, 2014 2:15 AM
"The language is really a non-issue, explained Sergey, a seaman."

I think that comment sums it up. Most Ukrainians speak both Ukrainian & Russian – because a person speaks Russian doesn’t mean they have any love for Russia. It’s a feeble Putin excuse to invade to protect the ‘Russian speaking people’. Hitler did something similar.

There are more Russian speaking people outside Russia that in Russia itself – PLEASE DON’T ‘RESCUE’ US MR PUTIN!

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Scotland Independence Bid Stokes Global Interesti
X
Henry Ridgwell
September 12, 2014 8:35 PM
The people of Scotland are preparing to vote on whether to become independent and break away from the rest of Britain, in a referendum being watched carefully in many other countries. Some see it as a risky experiment; while others hope a successful vote for independence might energize their own separatist demands. Foreign immigrants to Scotland have a front row seat for the vote. VOA’s Henry Ridgwell spoke to some of them in Edinburgh.
Video

Video Scotland Independence Bid Stokes Global Interest

The people of Scotland are preparing to vote on whether to become independent and break away from the rest of Britain, in a referendum being watched carefully in many other countries. Some see it as a risky experiment; while others hope a successful vote for independence might energize their own separatist demands. Foreign immigrants to Scotland have a front row seat for the vote. VOA’s Henry Ridgwell spoke to some of them in Edinburgh.
Video

Video Washington DC Mural Artists Help Beautify City

Like many cities, Washington has a graffiti problem. Buildings and homes, especially in low-income neighborhoods, are often targets of illegal artwork. But as we hear from VOA’s Julie Taboh, officials in the nation's capital have come up with an innovative program that uses the talents of local artists to beautify the city.
Video

Video Palestinians Turn to Rebuilding Gaza

After almost two months of conflict in Gaza, Palestinians are preparing to rebuild the isolated Mediterranean enclave with assistance from abroad. Meanwhile, an international human rights group has found that Israel likely violated international laws of war during some of its attacks on Gaza. Zlatica Hoke has more.
Video

Video US Muslim Leaders Condemn Islamic State

Leaders of America's Muslim community are condemning the violent extremism of the Islamic State group in Iraq and Syria. The U.S. Muslim leaders say militants are exploiting their faith in a failed effort to justify violent extremism. VOA correspondent Meredith Buel reports.
Video

Video Middle Eastern Church Leaders Highlight Christians’ Plight

Patriarchs of Eastern Rite churches came to Washington this week to draw attention to the attacks against Christians in Syria, Iraq and elsewhere in the Middle East. VOA’s religion correspondent Jerome Socolovsky has more.
Video

Video Americans' Reaction Mixed on Obama Strategy for Islamic State Militants

President Barack Obama’s televised speech on how the United States plans to “degrade and destroy” the group known as the Islamic State reached a prime-time audience of millions. And it came as Americans appear more willing to embrace a bolder, tougher approach to foreign policy. VOA producer Katherine Gypson and reporter Jeff Seldin have this report from Washington.
Video

Video Authorities Allege LA Fashion Industry-Cartel Ties

U.S. officials say they have broken up crime rings that funneled tens of millions of dollars from Mexican drug cartels through fashion businesses in Los Angeles. Mike O'Sullivan reports that authorities announced nine arrests, as 1,000 law enforcement agents fanned out through the city on Wednesday.
Video

Video Bedouin Woman Runs Successful Business in Palestinian City

A Bedouin woman is breaking social taboos by running a successful vacation resort in the Palestinian town of Jericho. Bedouins are a sub-group of Arabs known for their semi-nomadic lifestyle. Zlatica Hoke says the resort in the West Bank's Jordan Valley is a model of success for women in the region.


Carnage and mayhem are part of daily life in northern Nigeria, the result of a terror campaign by the Islamist group Boko Haram. Fears are growing that Nigeria’s government may not know how to counter it, and may be making things worse. More

AppleAndroid