News / Africa

Fake Mandela Signer Blames Schizophrenia

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
TEXT SIZE - +
VOA News
The sign language interpreter criticized by organizations for the deaf as giving "meaningless" signs during the memorial service for Nelson Mandela has blamed a schizophrenic episode for his performance.

Thamsanqa Jantjie told a Johannesburg newspaper, The Star, that he heard voices and hallucinated during Tuesday's service, which affected his ability to interpret the speeches by leaders such as U.S. President Barack Obama.

Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
x
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
He said he was sorry, and that there was nothing he could do.  He also told South Africa's Radio 702 on Thursday that he was happy with his work.

"Absolutely, what I've been doing, I think that I've been a champion of sign language as I've been saying that.  You know, I've interpreted many big events, not only the event in question now," he said.

South Africa's Deputy Minister of Women, Children and People with Disabilities, Hendrietta Bogopane-Zulu said that the interpreter became overwhelmed and did not use normal signs.

She said Thursday there was a "clear indication" that the company that hired him has for years provided substandard services.

She also apologized to the deaf community, and said the issue highlights the challenges that deaf people around the world face every day in trying to communicate.

The head of the Deaf Federation of South Africa, Bruno Druchen, said the man's gestures were "self-invented signs" not used in South African sign language, and called the incident a "mockery of the language."

A joint statement from the World Federation of the Deaf and the World Association of Sign Language Interpreters also said the interpreter's actions showed he did not know the language.  They stressed the need for the organizers of public events to ensure that the deaf are able to access information through trained, qualified interpreters.

You May Like

Photogallery Pope's Easter Prayer: Peace in Ukraine, Syria

Pontiff also calls for end to terrorist acts in Nigeria, violence in Iraq, and success in peace talks between Israelis and Palestinians More

Abdullah Holds Lead in Afghan Presidential Election

Country's Election Commission says that with half of the ballots counted, former FM remains in the lead with 44 percent of the vote More

Russia-Ukraine Crisis Could Trigger Cyber War

As tensions between Kyiv and Moscow escalate, so too has frequency of online attacks targeting government, news and financial sites More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
December 13, 2013 2:36 AM
It is sad ! Why should authourithy treat our physical challenge fellows like that? God have mercy!


by: Benjamin Likute Bauma from: South Africa
December 12, 2013 1:15 PM
Under former President Thambo Mbeki the ANC members blamed him for being too intellectual and not at the level of common people. Under Zuma we are experiencing under-qualify people. Where are we going?

In Response

by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
December 13, 2013 2:43 AM
Where are we going indeed! You see, some of our leaders are taking so many things for granted.


by: Felix from: Lusaka Zamia
December 12, 2013 12:31 PM
Common symptoms of Schizophrenia are delusions including paranoia and auditory hallucinations, disorganized thinking reflected in speech, and a lack of emotional intelligence. It is accompanied by significant social or vocational dysfunction. The onset of symptoms typically occurs in young adulthood, with a global lifetime prevalence of about 0.3–0.7%.[2] Diagnosis is based on observed behavior and the patient's reported experiences.


by: yettah from: usa
December 12, 2013 12:21 PM
Can anyone say "paid shill"? The next question becomes this: what high ranking deaf official of what country was targeted to be rattled by this episode?


by: Abel Ogah from: Oju benue state Nigeria
December 12, 2013 11:06 AM
Alas! He got paid for the job. Men needed to survive.Fake men abound, loopholes abound even at that level. This is the end time!

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Ukraine, Russia, United in Faith, Divided in Politicsi
X
Michael Eckels
April 19, 2014
There is a strong historical religious connection between Russia and Ukraine. But what role is religion playing in the current conflict? In the run-up to Easter, Michael Eckels in Moscow reports for VOA.
Video

Video Ukraine, Russia, United in Faith, Divided in Politics

There is a strong historical religious connection between Russia and Ukraine. But what role is religion playing in the current conflict? In the run-up to Easter, Michael Eckels in Moscow reports for VOA.
Video

Video Face of American Farmer is Changing

The average American farmer is now 58 years old, and farmers 65 and older are the fastest growing segment of the population. It’s a troubling trend signaling big changes ahead for American agriculture as aging farmers retire. Reporter Mike Osborne says a new report from the U.S. Census Bureau is suggesting what some of those changes might look like... and why they might not be so troubling.
Video

Video Donetsk Governor: Ukraine Military Assault 'Delicate But Necessary'

Around a dozen state buildings in eastern Ukraine remain in the hands of pro-Russian protesters who are demanding a referendum on self-rule. The governor of the whole Donetsk region is among those forced out by the protesters. He spoke to VOA's Henry Ridgwell from his temporary new office in Donetsk city.
Video

Video Drones May Soon Send Data From High Seas

Drones are usually associated with unmanned flying vehicles, but autonomous watercraft are also becoming useful tools for jobs ranging from scientific exploration to law enforcement to searching for a missing airliner in the Indian Ocean. VOA’s George Putic reports on sea-faring drones.
Video

Video New Earth-Size Planet Found

Not too big, not too small. Not too hot, not too cold. A newly discovered planet looks just right for life as we know it, according to an international group of astronomers. VOA’s Steve Baragona has more.
Video

Video Copts in Diaspora Worry About Future in Egypt

Around 10 percent of Egypt’s population belong to the Coptic faith, making them the largest Christian minority in the Middle East. But they have become targets of violence since the revolution three years ago. With elections scheduled for May and the struggle between the Egyptian military and Islamists continuing, many Copts abroad are deeply worried about the future of their ancient church. VOA religion correspondent Jerome Socolovsky visited a Coptic church outside Washington DC.
Video

Video Critics Say Venezuelan Protests Test Limits of Military's Support

During the two months of deadly anti-government protests that have rocked the oil-rich nation of Venezuela, President Nicolas Maduro has accused the opposition of trying to initiate a coup. Though a small number of military officers have been arrested for allegedly plotting against the government, VOA’s Brian Padden reports the leadership of the armed forces continues to support the president, at least for now.
Video

Video More Millenials Unplug to Embrace Board Games

A big new trend in the U.S. toy industry has more consumers switching off their high-tech gadgets to play with classic toys, like board games. This is especially true among the so-called millenial generation - those born in the 1980's and 90's. Elizabeth Lee has more from an unusual café in Los Angeles, where the new trend is popular and business is booming.
Video

Video Google Buys Drone Company

In its latest purchase of high-tech companies, Google has acquired a manufacturer of solar-powered drones that can stay in the air almost indefinitely, relaying broadband Internet connection to remote areas. It is seen as yet another step in the U.S. based Web giant’s bid to bring Internet to the whole world. VOA’s George Putic reports.
AppleAndroid