News / Africa

    Fake Mandela Signer Blames Schizophrenia

    India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
    India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
    VOA News
    The sign language interpreter criticized by organizations for the deaf as giving "meaningless" signs during the memorial service for Nelson Mandela has blamed a schizophrenic episode for his performance.

    Thamsanqa Jantjie told a Johannesburg newspaper, The Star, that he heard voices and hallucinated during Tuesday's service, which affected his ability to interpret the speeches by leaders such as U.S. President Barack Obama.

    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
    x
    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
    He said he was sorry, and that there was nothing he could do.  He also told South Africa's Radio 702 on Thursday that he was happy with his work.

    "Absolutely, what I've been doing, I think that I've been a champion of sign language as I've been saying that.  You know, I've interpreted many big events, not only the event in question now," he said.

    South Africa's Deputy Minister of Women, Children and People with Disabilities, Hendrietta Bogopane-Zulu said that the interpreter became overwhelmed and did not use normal signs.

    She said Thursday there was a "clear indication" that the company that hired him has for years provided substandard services.

    She also apologized to the deaf community, and said the issue highlights the challenges that deaf people around the world face every day in trying to communicate.

    The head of the Deaf Federation of South Africa, Bruno Druchen, said the man's gestures were "self-invented signs" not used in South African sign language, and called the incident a "mockery of the language."

    A joint statement from the World Federation of the Deaf and the World Association of Sign Language Interpreters also said the interpreter's actions showed he did not know the language.  They stressed the need for the organizers of public events to ensure that the deaf are able to access information through trained, qualified interpreters.

    You May Like

    Republicans Struggle With Reality of Trump Nomination

    Despite calls for unity by presumptive presidential nominee, analysts see inevitable fragmentation of party ahead of November election and beyond

    Nielsen's, Sina Weibo Team Up for Closer Look at Chinese Social Media

    US-based rating agency reaches deal with China's Twitter-like service to gauge marketing effectiveness on platform which has more than 200 million users

    Despite Cease-fire, Myanmar Landmine Scourge Goes Unaddressed

    Myanmar has third-highest mine casualty rate in the world, according to Landmine and Cluster Munition Monitor, which says between 1999 to 2014 it recorded 3,745 casualties, 396 of whom died

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
    December 13, 2013 2:36 AM
    It is sad ! Why should authourithy treat our physical challenge fellows like that? God have mercy!

    by: Benjamin Likute Bauma from: South Africa
    December 12, 2013 1:15 PM
    Under former President Thambo Mbeki the ANC members blamed him for being too intellectual and not at the level of common people. Under Zuma we are experiencing under-qualify people. Where are we going?
    In Response

    by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
    December 13, 2013 2:43 AM
    Where are we going indeed! You see, some of our leaders are taking so many things for granted.

    by: Felix from: Lusaka Zamia
    December 12, 2013 12:31 PM
    Common symptoms of Schizophrenia are delusions including paranoia and auditory hallucinations, disorganized thinking reflected in speech, and a lack of emotional intelligence. It is accompanied by significant social or vocational dysfunction. The onset of symptoms typically occurs in young adulthood, with a global lifetime prevalence of about 0.3–0.7%.[2] Diagnosis is based on observed behavior and the patient's reported experiences.

    by: yettah from: usa
    December 12, 2013 12:21 PM
    Can anyone say "paid shill"? The next question becomes this: what high ranking deaf official of what country was targeted to be rattled by this episode?

    by: Abel Ogah from: Oju benue state Nigeria
    December 12, 2013 11:06 AM
    Alas! He got paid for the job. Men needed to survive.Fake men abound, loopholes abound even at that level. This is the end time!

    By the Numbers

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Press Freedom in Myanmar Fragile, Limitedi
    X
    Katie Arnold
    May 04, 2016 12:31 PM
    As Myanmar begins a new era with a democratically elected government, many issues of the past confront the new leadership. Among them is press freedom in a country where journalists have been routinely harassed or jailed.
    Video

    Video Press Freedom in Myanmar Fragile, Limited

    As Myanmar begins a new era with a democratically elected government, many issues of the past confront the new leadership. Among them is press freedom in a country where journalists have been routinely harassed or jailed.
    Video

    Video Taliban Threats Force Messi Fan to Leave Afghanistan

    A young Afghan boy, who recently received autographed shirts and a football from his soccer hero Lionel Messi, has fled his country due to safety concerns. He and his family are now taking refuge in neighboring Pakistan. VOA's Ayaz Gul reports from Islamabad.
    Video

    Video Major Rubbish Burning Experiment Captures Destructive Greenhouse Gases

    The world’s first test to capture environmentally harmful carbon dioxide gases from the fumes of burning rubbish took place recently in Oslo, Norway. The successful experiment at the city's main incinerator plant, showcased a method for capturing most of the carbon dioxide. VOA’s Deborah Block has more.
    Video

    Video EU Visa Block Threatens To Derail EU-Turkey Migrant Deal

    Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe as part of the recent deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees. In return, Turkey has pledged to keep the migrants on Turkish soil and crack down on those who are smuggling them. Brussels is set to publish its latest progress report Wednesday — but as Henry Ridgwell reports from London, many EU lawmakers are threatening to veto the deal over human rights concerns.
    Video

    Video Tensions Rising Ahead of South China Sea Ruling

    As the Philippines awaits an international arbitration ruling on a challenge to China's claims to nearly all of the South China Sea, it is already becoming clear that regardless of which way the decision goes, the dispute is intensifying. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
    Video

    Video Painting Captures President Lincoln Assassination Aftermath

    A newly restored painting captures the moments following President Abraham Lincoln’s assassination in 1865. It was recently unveiled at Ford’s Theatre in Washington, where America’s 16th president was shot. It is the only known painting by an eyewitness that captures the horror of that fateful night. VOA’s Julie Taboh tells us more about the painting and what it took to restore it to its original condition.
    Video

    Video Elephant Summit Results in $5M in Pledges, Presidential Support

    Attended and supported by three African presidents, a three-day anti-poaching summit has concluded in Kenya, resulting in $5 million in pledges and a united message to the world that elephants are worth more alive than dead. The summit culminated at the Nairobi National Park with the largest ivory burn in history. VOA’s Jill Craig attended the summit and has this report about the outcomes.
    Video

    Video Displaced By War, Syrian Artist Finds Inspiration Abroad

    Saudi-born Syrian painter Mohammad Zaza is among the millions who fled their home for an uncertain future after Syria's civil war broke out. Since fleeing Syria, Zaza has lived in Lebanon, Egypt, Jordan and now Turkey where his latest exhibition, “Earth is Blue like an Orange,” opened in Istanbul. He spoke with VOA about how being displaced by the Syrian civil war has affected the country's artists.
    Video

    Video Ethiopia’s Drought Takes Toll on Children

    Ethiopia is dealing with its worst drought in decades, thanks to El Nino weather patterns. An estimated 10 million people urgently need food aid. Six million of them are children, whose development may be compromised without sufficient help, Marthe van der Wolf reports for VOA from the Metahara district.
    Video

    Video Little Havana - a Slice of Cuban Culture in Florida

    Hispanic culture permeates everything in Miami’s Little Havana area: elderly men playing dominoes as they discuss politics, cigar rollers deep at work, or Cuban exiles talking with presidential candidates at a Cuban coffee window. With the recent rapprochement between Cuba and United States, one can only expect stronger ties between South Florida and Cuba.
    Video

    Video California Republicans Weigh Presidential Choices Amid Protests

    Republican presidential candidates have been wooing local party leaders in California, a state that could be decisive in selecting the party's nominee for U.S. president. VOA's Mike O’Sullivan reports delegates to the California party convention have been evaluating choices, while front-runner Donald Trump drew hundreds of raucous protesters Friday.
    Video

    Video ‘The Lights of Africa’ - Through the Eyes of 54 Artists

    An exhibition bringing together the work of 54 African artists, one from each country, is touring the continent after debuting at COP21 in Paris. Called "Lumières d'Afrique," the show centers on access to electricity and, more figuratively, ideas that enlighten. Emilie Iob reports from Abidjan, the exhibition's first stop.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora