News / Africa

Fake Mandela Signer Blames Schizophrenia

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
VOA News
The sign language interpreter criticized by organizations for the deaf as giving "meaningless" signs during the memorial service for Nelson Mandela has blamed a schizophrenic episode for his performance.

Thamsanqa Jantjie told a Johannesburg newspaper, The Star, that he heard voices and hallucinated during Tuesday's service, which affected his ability to interpret the speeches by leaders such as U.S. President Barack Obama.

Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
x
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
He said he was sorry, and that there was nothing he could do.  He also told South Africa's Radio 702 on Thursday that he was happy with his work.

"Absolutely, what I've been doing, I think that I've been a champion of sign language as I've been saying that.  You know, I've interpreted many big events, not only the event in question now," he said.

South Africa's Deputy Minister of Women, Children and People with Disabilities, Hendrietta Bogopane-Zulu said that the interpreter became overwhelmed and did not use normal signs.

She said Thursday there was a "clear indication" that the company that hired him has for years provided substandard services.

She also apologized to the deaf community, and said the issue highlights the challenges that deaf people around the world face every day in trying to communicate.

The head of the Deaf Federation of South Africa, Bruno Druchen, said the man's gestures were "self-invented signs" not used in South African sign language, and called the incident a "mockery of the language."

A joint statement from the World Federation of the Deaf and the World Association of Sign Language Interpreters also said the interpreter's actions showed he did not know the language.  They stressed the need for the organizers of public events to ensure that the deaf are able to access information through trained, qualified interpreters.

You May Like

Australia-Cambodia Resettlement Agreement Raises Concerns

Agreement calls for Cambodia to accept refugees in return for $35 million in aid and reflects Australia’s harder line approach towards asylum seekers and refugees More

India Looks to Become Arms Supplier Instead of Buyer

US hopes India can become alternative to China for countries looking to buy weapons, but experts question growth potential of Indian arms industry More

Earth Day Concert, Rally in Washington

President Obama also took up the issue Saturday in his weekly address, saying there 'no greater threat to our planet than climate change' More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
December 13, 2013 2:36 AM
It is sad ! Why should authourithy treat our physical challenge fellows like that? God have mercy!

by: Benjamin Likute Bauma from: South Africa
December 12, 2013 1:15 PM
Under former President Thambo Mbeki the ANC members blamed him for being too intellectual and not at the level of common people. Under Zuma we are experiencing under-qualify people. Where are we going?
In Response

by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
December 13, 2013 2:43 AM
Where are we going indeed! You see, some of our leaders are taking so many things for granted.

by: Felix from: Lusaka Zamia
December 12, 2013 12:31 PM
Common symptoms of Schizophrenia are delusions including paranoia and auditory hallucinations, disorganized thinking reflected in speech, and a lack of emotional intelligence. It is accompanied by significant social or vocational dysfunction. The onset of symptoms typically occurs in young adulthood, with a global lifetime prevalence of about 0.3–0.7%.[2] Diagnosis is based on observed behavior and the patient's reported experiences.

by: yettah from: usa
December 12, 2013 12:21 PM
Can anyone say "paid shill"? The next question becomes this: what high ranking deaf official of what country was targeted to be rattled by this episode?

by: Abel Ogah from: Oju benue state Nigeria
December 12, 2013 11:06 AM
Alas! He got paid for the job. Men needed to survive.Fake men abound, loopholes abound even at that level. This is the end time!

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Are Energy Needs Putting Thailand's Natural Beauty at Risk?i
X
Steve Sandford
April 17, 2015 12:50 AM
Thailand's appetite for more electricity has led to the construction of new dams along the Mekong River to the north and new coal plants near the country's famous beaches in the south. A proposed coal plant in a so-called "green zone" has touched off a debate. VOA's Steve Sandford reports.
Video

Video Are Energy Needs Putting Thailand's Natural Beauty at Risk?

Thailand's appetite for more electricity has led to the construction of new dams along the Mekong River to the north and new coal plants near the country's famous beaches in the south. A proposed coal plant in a so-called "green zone" has touched off a debate. VOA's Steve Sandford reports.
Video

Video Overwhelmed by Migrants, Italy Mulls Military Action to Stabilize Libya

Thousands more migrants have arrived on the southern shores of Italy from North Africa in the past two days. Authorities say they expect the total number of arrivals this year to far exceed previous levels, and the government has said military action in Libya might be necessary to stem the flow. VOA's Henry Ridgwell reports.
Video

Video Putin Accuses Kyiv of ‘Cutting Off’ Eastern Ukraine

Russian President Vladimir Putin, in his annual televised call-in program, again denied there were any Russian troops fighting in Ukraine. He also said the West was trying to ‘contain’ Russia with sanctions. Henry Ridgwell reports on reactions to the president’s four-hour TV appearance.
Video

Video Eye Contact Secures Dog's Place in Human Heart

Dogs serve in the military, work with police and assist the disabled, and have been by our side for thousands of years serving as companions and loyal friends. We love them. They love us in return. VOA’s Rosanne Skirble reports on a new study that looks at the bio-chemical bond that cements that human-canine connection.
Video

Video Ukrainian Volunteers Search for Bodies of Missing Soldiers

As the cease-fire becomes more fragile in eastern Ukraine, a team of volunteer body collectors travels to the small village of Savur Mohyla in the what pro-Russian separatists call the Donetsk Peoples Republic - to retrieve bodies of fallen Ukrainian servicemen from rebel-held territories. Adam Bailes traveled with the team and has this report.
Video

Video Xenophobic Violence Sweeps South Africa

South Africa, long a haven for African immigrants, has been experiencing the worst xenophobic violence in years, with at least five people killed and hundreds displaced in recent weeks. From Johannesburg, VOA’s Anita Powell brings us this report.
Video

Video Sierra Leone President Koroma Bemoans Ebola Impact on Economy

In an interview with VOA's Shaka Ssali on Wednesday, President Ernest Koroma said the outbreak undermined his government’s efforts to boost and restructure the economy after years of civil war.
Video

Video Protester Lands Gyrocopter on Capitol Lawn

A 61-year-old mailman from Florida landed a small aircraft on the Capitol lawn in Washington to bring attention to campaign finance reform and what he says is government corruption. Wednesday's incident was one in a string of security breaches on U.S. government property. Zlatica Hoke reports the gyrocopter landing violated a no-fly zone.
Video

Video Apollo 13, NASA's 'Successful Failure,' Remembered

The Apollo 13 mission in 1970 was supposed to be NASA's third manned trip to the moon, but it became much more. On the flight's 45th anniversary, astronauts and flight directors gathered at Chicago's Adler Planetarium to talk about how the aborted mission changed manned spaceflight and continues to influence space exploration today. VOA’s Kane Farabaugh reports.
Video

Video Badly Burned Ukrainian Boy Bravely Fights Back

A 9-year-old Ukrainian boy has returned to his native country after intensive treatment in the United States for life-threatening burns. Volodia Bubela, burned in a house fire almost a year ago, battled back at a Boston hospital, impressing doctors with his bravery. Faith Lapidus narrates this report from VOA's Tetiana Kharchenko.
Video

Video US Maternity Leave Benefits Much Less Than Many Countries

It was almost 20 years ago that representatives of 189 countries met at a UN conference in Beijing and adopted a plan of action to achieve gender equality around the world. Now, two decades later, the University of California Los Angeles World Policy Analysis Center has issued a report examining what the Beijing Platform for Action has achieved. From Los Angeles, Elizabeth Lee has more.
Video

Video Endangered Hawaiian Birds Get Second Chance

Of the world's nearly 9,900 bird species, 13 percent are threatened with extinction, according to BirdLife International. Among them are two Hawaiian honeycreepers - tiny birds that live in the forest canopy, and, as the name implies, survive on nectar from tropical flowers. Scientists at the San Diego Zoo report they have managed to hatch half a dozen of their chicks in captivity, raising hopes that the birds will flutter back from the brink of extinction. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Exhibit Brings Renaissance Master Out of the Shadows

The National Gallery of Art in Washington has raised the curtain on one of the most intriguing painters of the High Renaissance. Mostly ignored after his death in the early 1500s, Italian master Piero di Cosimo is now claiming his place alongside the best-known artists of the period. VOA’s Ardita Dunellari reports.
Video

Video Sidemen to Famous Blues Artists Record Their Own CD

Legendary blues singer BB King was briefly hospitalized last week and the 87-year-old “King of the Blues” may not be touring much anymore. But some of the musicians who have played with him and other blues legends have now released their own CD in an attempt to pass the torch to younger fans... and put their own talents out front as well. VOA’s Greg Flakus has followed this project over the past year and filed this report from Houston.
Video

Video Iran-Saudi Rivalry Is Stoking Conflict in Yemen

Iran has proposed a peace plan to end the conflict in Yemen, but the idea has received little support from regional rivals like Saudi Arabia. They accuse Tehran of backing the Houthi rebels, who have forced Yemen’s president to flee to Riyadh, and have taken over swaths of Yemen. As Henry Ridgwell reports for VOA, analysts say the conflict is being fueled by the Sunni-Shia rivalry between the two regional powers.

VOA Blogs