News / Africa

Fake Mandela Signer Blames Schizophrenia

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the fake sign language interpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for Nelson Mandela, in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
VOA News
The sign language interpreter criticized by organizations for the deaf as giving "meaningless" signs during the memorial service for Nelson Mandela has blamed a schizophrenic episode for his performance.

Thamsanqa Jantjie told a Johannesburg newspaper, The Star, that he heard voices and hallucinated during Tuesday's service, which affected his ability to interpret the speeches by leaders such as U.S. President Barack Obama.

Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
x
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with AP in Johannesburg, Dec. 12, 2013.
He said he was sorry, and that there was nothing he could do.  He also told South Africa's Radio 702 on Thursday that he was happy with his work.

"Absolutely, what I've been doing, I think that I've been a champion of sign language as I've been saying that.  You know, I've interpreted many big events, not only the event in question now," he said.

South Africa's Deputy Minister of Women, Children and People with Disabilities, Hendrietta Bogopane-Zulu said that the interpreter became overwhelmed and did not use normal signs.

She said Thursday there was a "clear indication" that the company that hired him has for years provided substandard services.

She also apologized to the deaf community, and said the issue highlights the challenges that deaf people around the world face every day in trying to communicate.

The head of the Deaf Federation of South Africa, Bruno Druchen, said the man's gestures were "self-invented signs" not used in South African sign language, and called the incident a "mockery of the language."

A joint statement from the World Federation of the Deaf and the World Association of Sign Language Interpreters also said the interpreter's actions showed he did not know the language.  They stressed the need for the organizers of public events to ensure that the deaf are able to access information through trained, qualified interpreters.

You May Like

Republican Majority in Congress Off to Rough Start

Standoff over Homeland Security funding exposes philosophical, tactical problems within party More

Pakistan Blocks Baloch Activist from US Trip

Human Rights Commission of Pakistan slams Islamabad officials for stopping people from leaving country to attend human rights conference More

Video Muslims Long Thrived in North Carolina Before Students Killed

Idyll shattered February 10, when three Muslim university students living in Chapel Hill were gunned down by a neighbor More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
December 13, 2013 2:36 AM
It is sad ! Why should authourithy treat our physical challenge fellows like that? God have mercy!

by: Benjamin Likute Bauma from: South Africa
December 12, 2013 1:15 PM
Under former President Thambo Mbeki the ANC members blamed him for being too intellectual and not at the level of common people. Under Zuma we are experiencing under-qualify people. Where are we going?
In Response

by: Nicholas Akuamoah-Boateng from: Kumasi-Ghana
December 13, 2013 2:43 AM
Where are we going indeed! You see, some of our leaders are taking so many things for granted.

by: Felix from: Lusaka Zamia
December 12, 2013 12:31 PM
Common symptoms of Schizophrenia are delusions including paranoia and auditory hallucinations, disorganized thinking reflected in speech, and a lack of emotional intelligence. It is accompanied by significant social or vocational dysfunction. The onset of symptoms typically occurs in young adulthood, with a global lifetime prevalence of about 0.3–0.7%.[2] Diagnosis is based on observed behavior and the patient's reported experiences.

by: yettah from: usa
December 12, 2013 12:21 PM
Can anyone say "paid shill"? The next question becomes this: what high ranking deaf official of what country was targeted to be rattled by this episode?

by: Abel Ogah from: Oju benue state Nigeria
December 12, 2013 11:06 AM
Alas! He got paid for the job. Men needed to survive.Fake men abound, loopholes abound even at that level. This is the end time!

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Sierra Leone Ebola Orphans Face Another Crisisi
X
March 06, 2015 12:28 AM
There's growing concern about the future of an orphanage run by a British charity in Sierra Leone, after a staff member and his wife died this week from Ebola. The Saint George Foundation Orphanage in Freetown is now in quarantine, with more than 20 children and seven staff in lock-down. The BBC has agreed to share Ebola-related material with Voice of America because of the difficulties faced by media organizations reporting the crisis. Clive Myrie reports from Sierra Leone.
Video

Video Sierra Leone Ebola Orphans Face Another Crisis

There's growing concern about the future of an orphanage run by a British charity in Sierra Leone, after a staff member and his wife died this week from Ebola. The Saint George Foundation Orphanage in Freetown is now in quarantine, with more than 20 children and seven staff in lock-down. The BBC has agreed to share Ebola-related material with Voice of America because of the difficulties faced by media organizations reporting the crisis. Clive Myrie reports from Sierra Leone.
Video

Video Growing Concerns Over Whether Myanmar’s Next Elections Will Be Fair

Myanmar has scheduled national elections for November that are also expected to include a landmark referendum on the country's constitution. But there are growing concerns over whether the government is taking the necessary steps to prepare for a free and fair vote. VOA Correspondent Steve Herman was recently in Myanmar and files this report from our Southeast Asia bureau in Bangkok.
Video

Video Nigeria’s Ogonis Divided Over Resuming Oil Production

More than two decades ago, Nigeria’s Ogoni people forced Shell oil company to cease drilling on their land, saying it was polluting the environment. Now, some Ogonis say it’s time for the oil to flow once again. Chris Stein reports from Kegbara Dere, Nigeria.
Video

Video Winter Weather Strikes Eastern US...Again!

A new wintry blast has hit more than 20 states in the U.S. Midwest and Mid-Atlantic region, adding more snow to the piles from previous storms. Tired of shoveling snow, breaking the ice and dealing with accidents, flight delays and property damage, most Americans hope this is the last bout of cold for the season. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Muslims Long Thrived in N Carolina Before Slaying of 3 Students

The killings of three Muslim students in North Carolina early last month came as Muslims across the United States have felt under siege, partly as a result of terrorist attacks being committed internationally in the name of their faith. But Muslims have long thrived in university cities in this part of the American South. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Fuel Shortages in Nigeria Threaten Election Campaigns

Nigeria is suffering a gas shortage as the falling oil price has affected the country’s ability to import and distribute refined fuels. Coming just weeks before scheduled March 28 elections, the shortage could have a big impact on the campaign, as Henry Ridgwell reports for VOA.
Video

Video Report: Human Rights in Annexed Crimea Deteriorating

A new report by Freedom House and the Atlantic Council of the United States says the human rights situation in Crimea has deteriorated since the peninsula was annexed by Russia in March of last year. The report says the new authorities in Crimea are discriminating against minorities, suppressing freedom of expression, and forcing residents to assume Russian citizenship or leave. Zlatica Hoke has more.
Video

Video 50 Years Later African-Americans See New Voting Rights Battles Ahead

Thousands of people will gather to mark the 50th anniversary of a historic civil rights march on March 7th in Selma, Alabama. In 1965, dozens of people were seriously injured during the event known as “Bloody Sunday,” after police attacked African-American demonstrators demanding voting rights. VOA’s Chris Simkins introduces us to some civil rights pioneers who are still fighting for voting rights in Alabama more than 50 years later.
Video

Video Craft Brewers Taking Hold in US Beer Market

Since the 1950’s, the U.S. beer industry has been dominated by a handful of huge breweries. But in recent years, the rapid rise of small craft breweries has changed the American market and, arguably, the way people drink beer. VOA’s Jeff Custer reports.
Video

Video Video Claims to Show Shia Forces in Iraq Executing Sunni Boy

A graphic mobile phone video is spreading on the Internet, claiming to show Iraqi forces or Shia militia executing a handcuffed Sunni boy. Experts have yet to verify the video, but already Islamic State followers are publicizing it across social media, playing on deep-rooted sectarian fears. VOA’s Jeff Seldin reports.
Video

Video Ukrainian Authorities Struggle to Secure a Divided Mariupol

Since last month's cease-fire went into effect, shelling around the port city of Mariupol has decreased, but it is thought pro-Russian separatists remain poised to attack. For the city’s authorities, a major challenge is gaining the trust of residents, while at the same time rooting out informants who are passing sensitive information to the rebels. Patrick Wells reports for VOA.
Video

Video Myanmar's Traditional Fashion Choices Endure

The sartorial choices of Myanmar’s men and women quickly catch the eye of any visitor to the tropical Southeast Asian country. But at a time when Myanmar’s political and economic opening is bringing affordable western fashions to the masses, will the country’s unique fashion trends endure? VOA Correspondent Steve Herman in Yangon explores that question.

All About America

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More