News / Arts & Entertainment

    Shakespeare Inspired Robben Island Inmates, Including Mandela

    Shakespeare Inspired Robben Island Inmates, Including Mandela i
    X
    July 17, 2013 7:24 PM
    Books can provide inspiration, hope and a sense of escape, but a copy of William Shakespeare's works on display in the United States for the first time yields something more. VOA's Suzanne Presto in Washington reports that this volume tells a chapter of South Africa's history and the struggle against apartheid, and it gives insight into those who were imprisoned on Robben Island, including Nelson Mandela.
    Suzanne Presto
    A copy of William Shakespeare's works that is on display in the United States for the first time has a backstory as compelling as the plays it contains. This volume tells a chapter of South Africa's history and the struggles against apartheid, and it gives insight into those who were imprisoned on Robben Island, including Nelson Mandela.  

    Shakespeare in Prison

    Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    x
    Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    The hardcover copy of "Shakespeare's Complete Works" is known as the "Robben Island Shakespeare," named for the South African jail that held political prisoners.

    "One of the prisoners, a man named Sonny Venkatrathnam had a book - a copy of Shakespeare - and asked that he be allowed to keep it in his cell," explained Michael Witmore, director of the Folger Shakespeare Library in Washington, where the book is on exhibit.  

    Venkatrathnam, who was imprisoned at Robben Island in the 1970s, used brightly colored cards featuring Hindu figures to disguise the book's real cover.  He told his jailers it was a sacred text.  

    "So he was allowed to keep the book, and when he was in prison, he passed it to other inmates and asked them to look at the book and identify passages from Shakespeare that really spoke to them," said Witmore.

    Mandela Connects with Julius Caesar

    Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    x
    Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    Among those prisoners was Nelson Mandela.  His signature and the date December 16, 1977, appear in blue ink alongside a passage from Julius Caesar.

    Cowards die many times before their deaths.
    The valiant never taste of death but once.
    Of all the wonders that I yet have heard,
    It seems to me most strange that men should fear,
    Seeing that death, a necessary end,
    Will come when it will come.


    Mandela notably incorporated lines from the passage in his closing address at the International AIDS Conference in Durban, South Africa, in July 2000.  At that time, Mandela said the passage was one he often repeated, especially when faced with having to say goodbye to someone.  
     
    Witmore, a Shakespeare scholar, said readers' connections to Shakespeare are deeply personal, so he cautioned against trying to divine precisely why this particular passage appealed to Mandela. 

    "Those of us who read this play think about that passage as being an example of stoicism," he said.  "It's a philosophy that was around in the Renaissance, and I think it's something that Mandela connected with, that is: 'You should not be paralyzed by fear. You should use your reason and the desire to do things that are important to you and overcome those fears.'"

    Signing Shakespeare

    In all, 34 prisoners who held the book selected passages and signed their names.  Venkatrathnam signed the title page.  Another chose a line from The Tempest, "This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me."  Others signed beside Puck's lighthearted final speech in A Midsummer Night's Dream.

    Witmore said both the physical book and the author's words remained relevant today.

    "I think that's what I love about this story," he explained.  "It shows that far away, in a very different place from the one I live in, I can understand, maybe, what it was like, maybe just a little, for these people to take this book and say, 'here's something that I want to remember.'"

    Mandela, the artist

    Also on exhibit are sketches Mandela began about a decade ago, as he reflected on Robben Island, his prison of 18 years.  Black outlines are filled in with vivid hues of purple, blue, yellow and green, depicting the harbor, his jail cell and a church that prisoners were not allowed to enter.  

    A placard that accompanies the sketches quotes Mandela as describing that out of the darkness of the prison "has come a wonderful brightness, a light so powerful that it could not be hidden behind prison walls."     

    The Robben Island exhibit will remain at the Folger Shakespeare Library through September. Its centerpiece, a once-common 1970 edition of Shakespeare's works, still belongs to the man who passed it around the prison, Sonny Venkatrathnam.

    You May Like

    Post-White House, Obamas to Rent Washington Mansion

    Nine-bedroom home is 3 kilometers from Oval Office, near capital's Embassy Row; rent estimated at around $22,000 a month

    Red Planet? Not so much!

    New research suggest that Mars is in a warm period between cyclical ice ages, and that during Ice Age Maximum over 500,000 years ago, the red planet was decidedly ice, and much whiter to the naked eye.

    Taj Mahal Battles New Threat from Insects

    Swarms of insects are proliferating in the heavily contaminated waters of the Yamuna River, which flows behind the 17th century monument

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 11:48 PM
    This article reminds me of Jefferson's Bible. This is only my curiosity that how much does this pesonal copy would bid if it goes to auction.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Vietnamese-American Youth Optimistic About Obama's Visit to Vietnami
    X
    Elizabeth Lee
    May 22, 2016 6:04 AM
    U.S. President Barack Obama's visit to Vietnam later this month comes at a time when Vietnam is seeking stronger ties with the United States. Many Vietnamese Americans, especially the younger generation, are optimistic Obama’s trip will help further reconciliation between the two former foes. Elizabeth Lee has more from the community called "Little Saigon" located south of Los Angeles.
    Video

    Video Vietnamese-American Youth Optimistic About Obama's Visit to Vietnam

    U.S. President Barack Obama's visit to Vietnam later this month comes at a time when Vietnam is seeking stronger ties with the United States. Many Vietnamese Americans, especially the younger generation, are optimistic Obama’s trip will help further reconciliation between the two former foes. Elizabeth Lee has more from the community called "Little Saigon" located south of Los Angeles.
    Video

    Video First-generation, Afghan-American Student Sets Sights on Basketball Glory

    Their parents are immigrants to the United States. They are kids who live between two worlds -- their parents' homeland and the U.S. For many of them, they feel most "American" at school. It can be tricky balancing both worlds. In this report, produced by Beth Mendelson, Arash Arabasadi tells us about one Afghan-American student who seems to be coping -- one shot at a time.
    Video

    Video Newest US Citizens, Writing the Next Great Chapter

    While universities across the United States honor their newest graduates this Friday, many immigrants in downtown Manhattan are celebrating, too. One hundred of them, representing 31 countries across four continents, graduated as U.S. citizens, joining the ranks of 680,000 others every year in New York and cities around the country.
    Video

    Video Vietnam Sees Strong Economic Growth Despite Incomplete Reforms

    Vietnam has transformed its communist economy to become one of the world's fastest-growing nations. While the reforms are incomplete, multinational corporations see a profitable future in Vietnam and have made major investments -- as VOA's Jim Randle reports.
    Video

    Video Qatar Denies World Cup Corruption

    The head of Qatar’s organizing committee for the 2022 World Cup insists his country's bid to host the soccer tournament was completely clean, despite the corruption scandals that have rocked the sport’s governing body, FIFA. Hassan Al-Thawadi also said new laws would offer protection to migrants working on World Cup construction projects. VOA's Henry Ridgwell reports.
    Video

    Video Infrastructure Funding Puts Cambodia on Front Line of International Politics

    When leaders of the world’s seven most developed economies meet in Japan next week, demands for infrastructure investment world wide will be high on the agenda. Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s push for “quality infrastructure investment” throughout Asia has been widely viewed as a counter to the rise of Chinese investment flooding into region.
    Video

    Video Democrats Fear Party Unity a Casualty in Clinton-Sanders Battle

    Democratic presidential front-runner Hillary Clinton claimed a narrow victory in Tuesday's Kentucky primary even as rival Bernie Sanders won in Oregon. Tensions between the two campaigns are rising, prompting fears that the party will have a difficult time unifying to face the presumptive Republican nominee, Donald Trump. VOA national correspondent Jim Malone has more from Washington.
    Video

    Video Portrait of a Transgender Marriage: Husband and Wife Navigate New Roles

    As controversy continues in North Carolina over the use of public bathrooms by transgender individuals, personal struggles with gender identity that were once secret are now coming to light. VOA’s Tina Trinh explored the ramifications for one couple as part of trans.formation, a series of stories on transgender issues.
    Video

    Video Amerikan Hero Flips Stereotype of Middle Eastern Character

    An Iranian American comedian is hoping to connect with American audiences through a film that inverts some of Hollywood's stereotypes about Middle Eastern characters. Sama Dizayee reports.
    Video

    Video Budding Young Inventors Tackle City's Problems with 3-D Printing

    Every city has problems, and local officials and politicians are often frustrated by their inability to solve them. But surprising solutions can come from unexpected places. Students in Baltimore. Maryland, took up the challenge to solve problems they identified in their city, and came up with projects and products to make a difference. VOA's June Soh has more on a digital fabrication competition primarily focused on 3-D design and printing. Carol Pearson narrates.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora

    New in Music Alley

    Take It From The Top: Stanley Jordani
    || 0:00:00
    ...  
     
    X
    May 17, 2016 5:01 PM
    Jazz fusion artist, Stanley Jordan is known for his touch technique which allows him to play melodies and chords simultaneously. He can also play two different guitars or a guitar and piano at the same time.

    Jazz fusion artist, Stanley Jordan is known for his touch technique which allows him to play melodies and chords simultaneously.  He can also play two different guitars or a guitar and piano at the same time.

     

     

     

     

    Blogs

    African Music Treasures