News / Arts & Entertainment

Shakespeare Inspired Robben Island Inmates, Including Mandela

Shakespeare Inspired Robben Island Inmates, Including Mandela i
X
July 17, 2013 7:24 PM
Books can provide inspiration, hope and a sense of escape, but a copy of William Shakespeare's works on display in the United States for the first time yields something more. VOA's Suzanne Presto in Washington reports that this volume tells a chapter of South Africa's history and the struggle against apartheid, and it gives insight into those who were imprisoned on Robben Island, including Nelson Mandela.
Suzanne Presto
A copy of William Shakespeare's works that is on display in the United States for the first time has a backstory as compelling as the plays it contains. This volume tells a chapter of South Africa's history and the struggles against apartheid, and it gives insight into those who were imprisoned on Robben Island, including Nelson Mandela.  

Shakespeare in Prison

Front and back cover of Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
x
Front and back cover of
Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
The hardcover copy of "Shakespeare's Complete Works" is known as the "Robben Island Shakespeare," named for the South African jail that held political prisoners.

"One of the prisoners, a man named Sonny Venkatrathnam had a book - a copy of Shakespeare - and asked that he be allowed to keep it in his cell," explained Michael Witmore, director of the Folger Shakespeare Library in Washington, where the book is on exhibit.  

Venkatrathnam, who was imprisoned at Robben Island in the 1970s, used brightly colored cards featuring Hindu figures to disguise the book's real cover.  He told his jailers it was a sacred text.  

"So he was allowed to keep the book, and when he was in prison, he passed it to other inmates and asked them to look at the book and identify passages from Shakespeare that really spoke to them," said Witmore.

Mandela Connects with Julius Caesar

Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
x
Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on
Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
Among those prisoners was Nelson Mandela.  His signature and the date December 16, 1977, appear in blue ink alongside a passage from Julius Caesar.

Cowards die many times before their deaths.
The valiant never taste of death but once.
Of all the wonders that I yet have heard,
It seems to me most strange that men should fear,
Seeing that death, a necessary end,
Will come when it will come.


Mandela notably incorporated lines from the passage in his closing address at the International AIDS Conference in Durban, South Africa, in July 2000.  At that time, Mandela said the passage was one he often repeated, especially when faced with having to say goodbye to someone.  
 
Witmore, a Shakespeare scholar, said readers' connections to Shakespeare are deeply personal, so he cautioned against trying to divine precisely why this particular passage appealed to Mandela. 

"Those of us who read this play think about that passage as being an example of stoicism," he said.  "It's a philosophy that was around in the Renaissance, and I think it's something that Mandela connected with, that is: 'You should not be paralyzed by fear. You should use your reason and the desire to do things that are important to you and overcome those fears.'"

Signing Shakespeare

In all, 34 prisoners who held the book selected passages and signed their names.  Venkatrathnam signed the title page.  Another chose a line from The Tempest, "This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me."  Others signed beside Puck's lighthearted final speech in A Midsummer Night's Dream.

Witmore said both the physical book and the author's words remained relevant today.

"I think that's what I love about this story," he explained.  "It shows that far away, in a very different place from the one I live in, I can understand, maybe, what it was like, maybe just a little, for these people to take this book and say, 'here's something that I want to remember.'"

Mandela, the artist

Also on exhibit are sketches Mandela began about a decade ago, as he reflected on Robben Island, his prison of 18 years.  Black outlines are filled in with vivid hues of purple, blue, yellow and green, depicting the harbor, his jail cell and a church that prisoners were not allowed to enter.  

A placard that accompanies the sketches quotes Mandela as describing that out of the darkness of the prison "has come a wonderful brightness, a light so powerful that it could not be hidden behind prison walls."     

The Robben Island exhibit will remain at the Folger Shakespeare Library through September. Its centerpiece, a once-common 1970 edition of Shakespeare's works, still belongs to the man who passed it around the prison, Sonny Venkatrathnam.

You May Like

Taliban's New Leader Says Jihad Will Continue

Top US Afghan diplomat also meets with Pakistani, Afghan officials following news of Mullah Omar's death More

Video US Landmark Pushes Endangered Species

People gathered in streets, on rooftops in Manhattan to see image highlights that covered 33 floors of Empire State Building More

World’s Widest Suspension Bridge Being Built Over Bosphorus

Once built, Yavuz Sultan Selim Bridge will span 2 kilometers with about 1.5 kilometers over water, and will be longest suspension bridge in world carrying rail system More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yoshi from: Sapporo
July 17, 2013 11:48 PM
This article reminds me of Jefferson's Bible. This is only my curiosity that how much does this pesonal copy would bid if it goes to auction.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Astronauts Train Underwater for Deep Space Missionsi
|| 0:00:00
...    
🔇
X
George Putic
July 30, 2015 8:59 PM
Manned deep space missions are still a long way off, but space agencies are already testing procedures, equipment and human stamina for operations in extreme environment conditions. Small groups of astronauts take turns in spending days in an underwater lab, off Florida’s southern coast, simulating future missions to some remote world. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Astronauts Train Underwater for Deep Space Missions

Manned deep space missions are still a long way off, but space agencies are already testing procedures, equipment and human stamina for operations in extreme environment conditions. Small groups of astronauts take turns in spending days in an underwater lab, off Florida’s southern coast, simulating future missions to some remote world. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Civil Rights Leaders Struggled to Achieve Voting Rights Act

Fifty years ago, lawmakers approved, and U.S. President Lyndon Johnson signed, the Voting Rights Act of 1965. The measure outlawed racial discrimination in voting, giving millions of blacks in many parts of the southern United States federal enforcement of the right to vote. Correspondent Chris Simkins introduces us to some civil rights leaders who were on the front lines in the struggle for voting rights.
Video

Video Booming London Property a ‘Haven for Dirty Money’

Billions of dollars of so-called ‘dirty money’ from the proceeds of crime - especially from Russia - are being laundered through the London property market, according to anti-corruption activists. As Henry Ridgwell reports from the British capital, the government has pledged to crack down on the practice.
Video

Video Hometown of Boy Scouts of America Founder Reacts to Gay Leader Decision

Ottawa, Illinois, is the hometown of W.D. Boyce, who founded the Boy Scouts of America in 1910. In Ottawa, where Scouting remains an important part of the legacy of the community, the end of the organization's ban on openly gay adult leaders was seen as inevitable. VOA's Kane Farabaugh reports.
Video

Video 'Metal Muscles' Flex a New Bionic Hand

Artificial limbs, including the most complex of them – the human hand – are getting more life-like and useful due to constant advances in tiny hydraulic, pneumatic and electric motors called actuators. But now, as VOA’s George Putic reports, scientists in Germany say the future of the prosthetic hand may lie not in motors but in wires that can ‘remember’ their shape.
Video

Video Russia Accused of Abusing Interpol to Pursue Opponents

A British pro-democracy group has accused Russia of abusing the global law enforcement agency Interpol by requesting the arrest and extradition of political opponents. A new report by the group notes such requests can mean the accused are unable to travel and are often unable to open bank accounts. VOA's Henry Ridgwell reports.
Video

Video 'Positive Atmosphere' Points Toward TPP Trade Deal in Hawaii

Talks on a major new trade agreement among 12 Pacific Rim nations are said to be nearing completion in Hawaii. Some trade experts say the "positive atmosphere" at the discussions could mean a deal is within reach, but there is still hard bargaining to be done over many issues and products, including U.S. drugs and Japanese rice. VOA's Jim Randle reports.
Video

Video Genome Initiative Urgently Moves to Freeze DNA Before Species Go Extinct

Earth is in the midst of its sixth mass extinction. The last such event was caused by an asteroid 66 million years ago. It killed off the dinosaurs and practically everything else. So scientists are in a race against time to classify the estimated 11 million species alive today. So far only 2 million are described by science, and researchers are worried many will disappear before they even have a name. VOA’s Rosanne Skirble reports.
Video

Video Scientists: One-Dose Malaria Cure is Possible

Scientists have long been trying to develop an effective protection and cure for malaria - one of the deadliest diseases that affects people in tropical areas, especially children. As the World Health Organization announces plans to begin clinical trials of a promising new vaccine, scientists in South Africa report that they too are at an important threshold. George Putic reports, they are testing a compound that could be a single-dose cure for malaria.
Video

Video 'New York' Magazine Features 35 Cosby Accusers

The latest issue of 'New York' magazine features 35 women who say they were drugged and raped by film and television celebrity Bill Cosby. The women are aged from 44 to 80 and come from different walks of life and races. The magazine interviewed each of them separately, but Zlatica Hoke reports their stories are similar.
Video

Video US Calls Fight Against Human Trafficking a Must Win

The United States is promising not to give up its fight against what Secretary of State John Kerry calls the “scourge” of modern slavery. Officials released the country’s annual human trafficking report Monday – a report that’s being met with some criticism. VOA’s National Security correspondent Jeff Seldin has more from the State Department.
Video

Video Washington DC Underground Streetcar Station to Become Arts Venue

Abandoned more than 50 years ago, the underground streetcar station in Washington D.C.’s historic DuPont Circle district is about to be reborn. The plan calls for turning the spacious underground platforms - once meant to be a transportation hub, - into a unique space for art exhibitions, presentations, concerts and even a film set. Roman Mamonov has more from beneath the streets of the U.S. capital. Joy Wagner narrates his report.
Video

Video Europe’s Twin Crises Collide in Greece as Migrant Numbers Soar

Greece has replaced Italy as the main gateway for migrants into Europe, with more than 100,000 arrivals in the first six months of 2015. Many want to move further into Europe and escape Greece’s economic crisis, but they face widespread dangers on the journey overland through the Balkans. VOA's Henry Ridgwell reports.
Video

Video Stink Intensifies as Lebanon’s Trash Crisis Continues

After the closure of a major rubbish dump a week ago, the streets of Beirut are filling up with trash. Having failed to draw up a plan B, politicians are struggling to deal with the problem. John Owens has more for VOA from Beirut.
Video

Video Paris Rolls Out Blueprint to Fight Climate Change

A U.N. climate conference in December aims to produce an ambitious agreement to fight heat-trapping greenhouse gases. But many local governments are not waiting, and have drafted their own climate action plans. That’s the case with Paris — which is getting special attention, since it’s hosting the climate summit. Lisa Bryant takes a look for VOA at the transformation of the French capital into an eco-city.

VOA Blogs

New in Music Alley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harry Wayne Casey – “KC” of KC and the Sunshine Band – comes to VOA’s Studio 4 to talk with "Border Crossings" host Larry London and perform songs from his new album, “Feeling You! The 60s.”