News / Arts & Entertainment

    Shakespeare Inspired Robben Island Inmates, Including Mandela

    Shakespeare Inspired Robben Island Inmates, Including Mandela i
    X
    July 17, 2013 7:24 PM
    Books can provide inspiration, hope and a sense of escape, but a copy of William Shakespeare's works on display in the United States for the first time yields something more. VOA's Suzanne Presto in Washington reports that this volume tells a chapter of South Africa's history and the struggle against apartheid, and it gives insight into those who were imprisoned on Robben Island, including Nelson Mandela.
    Suzanne Presto
    A copy of William Shakespeare's works that is on display in the United States for the first time has a backstory as compelling as the plays it contains. This volume tells a chapter of South Africa's history and the struggles against apartheid, and it gives insight into those who were imprisoned on Robben Island, including Nelson Mandela.  

    Shakespeare in Prison

    Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    x
    Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    Front and back cover of "Robben Island Shakespeare" (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    The hardcover copy of "Shakespeare's Complete Works" is known as the "Robben Island Shakespeare," named for the South African jail that held political prisoners.

    "One of the prisoners, a man named Sonny Venkatrathnam had a book - a copy of Shakespeare - and asked that he be allowed to keep it in his cell," explained Michael Witmore, director of the Folger Shakespeare Library in Washington, where the book is on exhibit.  

    Venkatrathnam, who was imprisoned at Robben Island in the 1970s, used brightly colored cards featuring Hindu figures to disguise the book's real cover.  He told his jailers it was a sacred text.  

    "So he was allowed to keep the book, and when he was in prison, he passed it to other inmates and asked them to look at the book and identify passages from Shakespeare that really spoke to them," said Witmore.

    Mandela Connects with Julius Caesar

    Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    x
    Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    Nelson Mandela's signature alongside from Julius Caesar on "Robben Island Shakespeare" p. 980 (Courtesy of Folger Shakespeare Library)
    Among those prisoners was Nelson Mandela.  His signature and the date December 16, 1977, appear in blue ink alongside a passage from Julius Caesar.

    Cowards die many times before their deaths.
    The valiant never taste of death but once.
    Of all the wonders that I yet have heard,
    It seems to me most strange that men should fear,
    Seeing that death, a necessary end,
    Will come when it will come.


    Mandela notably incorporated lines from the passage in his closing address at the International AIDS Conference in Durban, South Africa, in July 2000.  At that time, Mandela said the passage was one he often repeated, especially when faced with having to say goodbye to someone.  
     
    Witmore, a Shakespeare scholar, said readers' connections to Shakespeare are deeply personal, so he cautioned against trying to divine precisely why this particular passage appealed to Mandela. 

    "Those of us who read this play think about that passage as being an example of stoicism," he said.  "It's a philosophy that was around in the Renaissance, and I think it's something that Mandela connected with, that is: 'You should not be paralyzed by fear. You should use your reason and the desire to do things that are important to you and overcome those fears.'"

    Signing Shakespeare

    In all, 34 prisoners who held the book selected passages and signed their names.  Venkatrathnam signed the title page.  Another chose a line from The Tempest, "This island's mine, by Sycorax my mother, Which thou tak'st from me."  Others signed beside Puck's lighthearted final speech in A Midsummer Night's Dream.

    Witmore said both the physical book and the author's words remained relevant today.

    "I think that's what I love about this story," he explained.  "It shows that far away, in a very different place from the one I live in, I can understand, maybe, what it was like, maybe just a little, for these people to take this book and say, 'here's something that I want to remember.'"

    Mandela, the artist

    Also on exhibit are sketches Mandela began about a decade ago, as he reflected on Robben Island, his prison of 18 years.  Black outlines are filled in with vivid hues of purple, blue, yellow and green, depicting the harbor, his jail cell and a church that prisoners were not allowed to enter.  

    A placard that accompanies the sketches quotes Mandela as describing that out of the darkness of the prison "has come a wonderful brightness, a light so powerful that it could not be hidden behind prison walls."     

    The Robben Island exhibit will remain at the Folger Shakespeare Library through September. Its centerpiece, a once-common 1970 edition of Shakespeare's works, still belongs to the man who passed it around the prison, Sonny Venkatrathnam.

    You May Like

    Turkey, US Splits Deepen Over Support for Kurdish Militants

    Ankara summons American ambassador to protest remarks by State Department spokesman who said Washington does not consider Syria's Kurdish Democracy Union Party (PYD) a terrorist organization

    Obama Seeking $19 Billion for National Cybersecurity

    Move, touted as attempt to build broad, cohesive federal response to cyberthreats, calls for increase in cybersecurity spending across all government agencies

    Video Foreign Policy Weighs Heavy for Some US Voters

    VOA talks to protesters in Manchester, New Hampshire, who sound off on foreign policy issues such as the Guantanamo Bay prison, the Israeli-Palestinian conflict and the wars in Iraq, Syria and Yemen

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 11:48 PM
    This article reminds me of Jefferson's Bible. This is only my curiosity that how much does this pesonal copy would bid if it goes to auction.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Valentine's Day Stinks for Lebanese Clownsi
    X
    February 09, 2016 8:04 PM
    This weekend, on Valentine's Day in Lebanon, love is not the only thing in the air. More than half a year after the country's trash crisis began, the stink of uncollected garbage remains on the streets. Step forward "Clown Me In," a group of clowns who use their skills for activism. Before the most romantic day of the year the clowns have released their unusual take on love in Lebanon -- in a bid to keep the pressure up and get the trash off the streets. John Owens reports from Beirut.
    Video

    Video Valentine's Day Stinks for Lebanese Clowns

    This weekend, on Valentine's Day in Lebanon, love is not the only thing in the air. More than half a year after the country's trash crisis began, the stink of uncollected garbage remains on the streets. Step forward "Clown Me In," a group of clowns who use their skills for activism. Before the most romantic day of the year the clowns have released their unusual take on love in Lebanon -- in a bid to keep the pressure up and get the trash off the streets. John Owens reports from Beirut.
    Video

    Video Rocky Year Ahead for Nigeria Amid Oil Price Crash

    The global fall in the price of oil has rattled the economies of many petroleum exporters, and Africa’s oil king Nigeria is no exception. As Chris Stein reports from Lagos, analysts are predicting a rough year ahead for the continent’s top producer of crude.
    Video

    Video Foreign Policy Weighs Heavy for Some US Voters

    VOA talks to protesters in Manchester, New Hampshire who sound off on foreign policy issues such as the Guantanamo Bay Prison, the Israeli-Palestinian conflict, Middle East Affairs and national security.
    Video

    Video 'No Means No' Program Targets Sexual Violence in Kenya

    The organizers of an initiative to reduce and stop rape in the informal settlements around Kenya's capital say their program is having marked success. Girls are taking self-defense classes while the boys are learning how to protect the girls and respect them. Lenny Ruvaga reports from Nairobi.
    Video

    Video New Hampshire Voters Are Independent, Mindful of History

    Once every four years, the northeastern state of New Hampshire becomes the center of the U.S. political universe with its first-in-the-nation presidential primary. What's unusual about New Hampshire is how seriously the voters take their role and the responsibility of being among the first to weigh in on the candidates.
    Video

    Video Chocolate Lovers Get a Sweet History Lesson

    Observed in many countries around the world, Valentine’s Day is sometimes celebrated with chocolate festivals. But at a festival near Washington, the visitors experience a bit more than a sugar rush. They go on a sweet journey through history. VOA’s June Soh takes us to the festival.
    Video

    Video 'Smart' Bandages Could Heal Wounds More Quickly

    Simple bandages are usually seen as the first line of attack in healing small to moderate wounds and burns. But scientists say new synthetic materials with embedded microsensors could turn bandages into a much more valuable tool for emergency physicians. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Bhutanese Refugees in New Hampshire Closely Watching Primary Election

    They fled their country and lived in refugee camps in neighboring Nepal for decades before being resettled in the northeastern U.S. state of New Hampshire -- now the focus of the U.S. presidential contest. VOA correspondent Aru Pande spoke with members of the Bhutanese community, including new American citizens, about the campaign and the strong anti-immigrant rhetoric of some of the candidates.
    Video

    Video Researchers Use 3-D Printer to Produce Transplantable Body Parts

    Human organ transplants have become fairly common around the world in the past few decades. Researchers at various universities are coordinating their efforts to find solutions -- including teams at the University of Pennsylvania and Rice University in Houston that are experimenting with a 3-D printer -- to make blood vessels and other structures for implant. As VOA’s Greg Flakus reports from Houston, they are also using these artificial body parts to seek ways of defeating cancerous tumors.
    Video

    Video Helping the Blind 'See' Great Art

    There are 285 million blind and visually impaired people in the world who are unable to enjoy visual art at a museum. One New York photographer is trying to fix this situation by making tangible copies of the world’s masterpieces. VOA correspondent Victoria Kupchinetsky was there as visually impaired people got a feel for great art. Joy Wagner narrates her report.
    Video

    Video German Artists to Memorialize Refugees With Life Jacket Exhibit

    Sold in every kind of shop in some Turkish port towns, life jackets have become a symbol of the refugee crisis that brought a million people to Europe in 2015.  On the shores of Lesbos, Greece, German artists collect discarded life jackets as they prepare an art installation they plan to display in Germany.  For VOA, Hamada Elrasam has this report from Lesbos, Greece.
    Video

    Video E-readers Help Ease Africa's Book Shortage

    Millions of people in Africa can't read, and there's a chronic shortage of books. A non-profit organization called Worldreader is trying to help change all that one e-reader at a time. VOA’s Deborah Block tells us about a girls' school in Nairobi, Kenya where Worldreader is making a difference.
    Video

    Video Genius Lets World Share Its Knowledge

    Inspired by crowdsourcing companies like Wikipedia, Genius allows anyone to edit anything on the web, using its web annotation tool
    Video

    Video In Philippines, Mixed Feelings About Greater US Military Presence

    In the Philippines, some who will be directly affected by a recent Supreme Court decision clearing the way for more United States troop visits are having mixed reactions.  The increased rotations come at a time when the Philippines is trying to build up its military in the face of growing maritime assertiveness from China.  From Bahile, Palawan on the coast of the South China Sea, Simone Orendain has this story.

    New in Music Alley

    Beyond Category: Arturo Sandovali
    || 0:00:00
    ...  
     
    X
    February 02, 2016 3:53 PM
    Cuban-born trumpeter Arturo Sandoval is one of the most exciting musicians in jazz. The multi-Grammy winner takes the Blues Alley stage to perform, and sits down with Beyond Category host Eric Felten to talk about his life in music.

    Cuban-born trumpeter Arturo Sandoval is one of the most exciting musicians in jazz. The multi-Grammy winner takes the Blues Alley stage to perform, and sits down with Beyond Category host Eric Felten to talk about his life in music.