News / Europe

    New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    RFE/RL
    The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

    Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

    Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

    The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

    The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

    WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


    In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

    The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

    The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

    Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

    Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

    Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

    Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

    Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

    The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.
    More and more often when I'm working hard --
    I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

    Local activists flow down the pipeline,
    Filling it with life and calling for destruction!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.

    Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
    LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Get registration,
    Evildoers at the oil towers,
    Oil on the tables,
    Sechin with crocodiles,
    Like in a red prison.

    Bathe the worker in the Norwegian fjord,
    Cut off your penis like the Depardieu character,
    You have a president like Iran’s ayatollah,
    And your church is like it is in the U.A.E.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    So, let everything be like it is in Qatar,
    Evildoers at the oil towers,
    Pumping till its dry,
    A physics university teaches theology,
    Epaulettes and oil wells,
    Navalny in jail,
    Hugo Chavez lives,
    Like in a red prison.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
    Homophobic vermin, out from history!
    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Don’t **** with her pussycat,
    She spends oil on something else. 
    In the Mordovian days' quiet,
    She makes salads and sometimes eats them.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
     
    RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

    You May Like

    Video Rubio Looks to Surge in New Hampshire

    Republican presidential candidate has moved into second place in several recent surveys and appears to be gaining ground on longtime frontrunner Donald Trump

    UN Calls for Global Ban on Female Genital Mutilation

    Recent UNICEF report finds at least 200 million girls and women alive today have undergone female genital mutilation in 30 countries

    UN Pilots New Peace Approach in CAR

    Approach launched in northern town of Kaga Bandoro, where former combatants of mainly Muslim Seleka armed group and Christian and animist anti-Balaka movement are being paid to do community work

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 2:35 AM
    Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.
    In Response

    by: David from: US
    July 30, 2013 11:06 PM
    Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    German Artists to Memorialize Refugees With Life Jacket Exhibiti
    X
    Hamada Elsaram
    February 05, 2016 4:30 PM
    Sold in every kind of shop in some Turkish port towns, life jackets have become a symbol of the refugee crisis that brought a million people to Europe in 2015.  On the shores of Lesbos, Greece, German artists collect discarded life jackets as they prepare an art installation they plan to display in Germany.  For VOA, Hamada Elrasam has this report from Lesbos, Greece.
    Video

    Video German Artists to Memorialize Refugees With Life Jacket Exhibit

    Sold in every kind of shop in some Turkish port towns, life jackets have become a symbol of the refugee crisis that brought a million people to Europe in 2015.  On the shores of Lesbos, Greece, German artists collect discarded life jackets as they prepare an art installation they plan to display in Germany.  For VOA, Hamada Elrasam has this report from Lesbos, Greece.
    Video

    Video E-readers Help Ease Africa's Book Shortage

    Millions of people in Africa can't read, and there's a chronic shortage of books. A non-profit organization called Worldreader is trying to help change all that one e-reader at a time. VOA’s Deborah Block tells us about a girls' school in Nairobi, Kenya where Worldreader is making a difference.
    Video

    Video Genius Lets World Share Its Knowledge

    Inspired by crowdsourcing companies like Wikipedia, Genius allows anyone to edit anything on the web, using its web annotation tool
    Video

    Video Former Drug CEO Martin Shkreli Angers US Lawmakers

    A former U.S. pharmaceutical business executive has angered lawmakers by refusing to explain why he raised the price of a life-saving pill by 5,000 percent. Martin Shkreli was removed from a congressional hearing on Thursday after citing his Fifth Amendment right to stay silent. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Super Bowl TV Commercials are Super Business for Advertisers

    The Super Bowl, the championship clash between the two top teams in American Football, is the most-watched sporting event of the year, and advertisers are lining up and paying big bucks to get their commercials on the air. In fact, the TV commercials during the Super Bowl have become one of the most anticipated and popular features of the event. VOA's Brian Allen has a sneak peek of what you can expect to see when the big game goes to commercial break, and the real entertainment begins.
    Video

    Video In Philippines, Mixed Feelings About Greater US Military Presence

    In the Philippines, some who will be directly affected by a recent Supreme Court decision clearing the way for more United States troop visits are having mixed reactions.  The increased rotations come at a time when the Philippines is trying to build up its military in the face of growing maritime assertiveness from China.  From Bahile, Palawan on the coast of the South China Sea, Simone Orendain has this story.
    Video

    Video Microcephaly's Connection to Zika: Guilty Until Proven Innocent

    The Zika virus rarely causes problems for the people who get it, but it seems to be having a devastating impact on babies whose mothers are infected with Zika. VOA's Carol Pearson has more.
    Video

    Video Solar Innovation Provides Cheap, Clean Energy to Kenya Residents

    In Kenya, a company called M-Kopa Solar is providing clean energy to more than 300,000 homes across East Africa by allowing customers to "pay-as-you-go" via their cell phones. As Lenny Ruvaga reports from Kangemi, customers pay a small deposit for a solar unit and then pay less than a dollar a day to get clean energy to light up their homes or businesses.
    Video

    Video Stunning Artworks Attract Record Crowds, Thanks to Social Media

    A new exhibit at the oldest art museum in America is shattering attendance records. Thousands of visitors are lining up to see nine giant works of art that have gotten a much-deserved shot of viral marketing. The 150-year-old Smithsonian American Art Museum has never had a response quite like this. VOA's Julie Taboh reports.
    Video

    Video Apprenticeships Put Americans on Path Back to Work

    Trying to get more people into the U.S. workforce, the Obama administration last year announced $175 million in grants towards apprenticeship programs. VOA White House correspondent Aru Pande went inside one training center outside of Washington that has gained national recognition for helping put people on the path to employment.
    Video

    Video New Material May Reduce Concussion Effects

    As the 2016 National Football League season reaches its summit at the Super Bowl this coming Sunday (2/7), scientists are trying to learn how to more effectively protect football players from dangerous and damaging concussions. Researchers at Cardiff and Cambridge Universities say their origami-based material may solve the problem. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Saudi Arabian Women's Sports Chip Away at Stereotypes

    Saudi Arabian female athletes say that sports are on the front line of busting traditions that quash women’s voices, both locally and internationally. In their hometown of Jeddah, a group of basketball players say that by connecting sports to health issues, they are encouraging women and girls to get out of their homes and participate in public life. VOA’s Heather Murdock reports.
    Video

    Video A Year Later, Fortunes Mixed for Syrians Forging New Lives in Berlin

    In April of last year, VOA followed the progress of six young Syrian refugees -- four brothers and their two friends -- as they made their way from Libya to Italy by boat, and eventually to Germany. Reporter Henry Ridgwell caught up with the refugees again in Berlin, as they struggle to forge new lives amid the turmoil of Europe's refugee crisis.
    Video

    Video Zika Virus May be Hard to Stop

    With the Zika virus spreading rapidly, the World Health Organization Monday declared Zika a global health emergency. As Alberto Pimienta reports, for many governments and experts, the worst is yet to come.