News / Europe

    New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    RFE/RL
    The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

    Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

    Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

    The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

    The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

    WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


    In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

    The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

    The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

    Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

    Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

    Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

    Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

    Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

    The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.
    More and more often when I'm working hard --
    I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

    Local activists flow down the pipeline,
    Filling it with life and calling for destruction!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.

    Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
    LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Get registration,
    Evildoers at the oil towers,
    Oil on the tables,
    Sechin with crocodiles,
    Like in a red prison.

    Bathe the worker in the Norwegian fjord,
    Cut off your penis like the Depardieu character,
    You have a president like Iran’s ayatollah,
    And your church is like it is in the U.A.E.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    So, let everything be like it is in Qatar,
    Evildoers at the oil towers,
    Pumping till its dry,
    A physics university teaches theology,
    Epaulettes and oil wells,
    Navalny in jail,
    Hugo Chavez lives,
    Like in a red prison.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
    Homophobic vermin, out from history!
    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Don’t **** with her pussycat,
    She spends oil on something else. 
    In the Mordovian days' quiet,
    She makes salads and sometimes eats them.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
     
    RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

    You May Like

    California Republicans Mull Choices in Presidential Race

    Ted Cruz tells state's Republican Convention delegates campaign will be 'battle on the ground, district by district by district,' ahead of June 7 primary

    Video Kurdish Football Team Helps War-Torn City Cope

    With conflict still raging across much of Turkey’s predominantly Kurdish southeast, many Kurds are trying to escape turmoil by focusing on success of football team Amedspor

    South African Company Designs Unique Solar Cooker

    Two-man team of solar power technologists introduces Sol4, hot plate that heats up so fast it’s like cooking with gas or electricity

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 2:35 AM
    Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.
    In Response

    by: David from: US
    July 30, 2013 11:06 PM
    Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Turkish Kurd Islamist Rally Stokes Tensionsi
    X
    April 29, 2016 12:28 AM
    In a sign of the rising power of Islamists in Turkey, more than 100,000 people recently gathered in Diyarbakir, the main city in Turkey’s predominantly Kurdish southeast, to mark the birthday of the Prophet Muhammad. The gathering highlighted tensions with the pro-secular Kurdish nationalist movement. Dorian Jones reports from Diyarbakir.
    Video

    Video Turkish Kurd Islamist Rally Stokes Tensions

    In a sign of the rising power of Islamists in Turkey, more than 100,000 people recently gathered in Diyarbakir, the main city in Turkey’s predominantly Kurdish southeast, to mark the birthday of the Prophet Muhammad. The gathering highlighted tensions with the pro-secular Kurdish nationalist movement. Dorian Jones reports from Diyarbakir.
    Video

    Video Pakistani School Helps Slum Kids

    Master Mohammad Ayub runs a makeshift school in a public park in Islamabad. Thousands of poor children have benefited from his services over the years, but, as VOA's Ayesha Tanzeem reports, roughly 25 million school-age youths don't get an education in Pakistan.
    Video

    Video Florida’s Weeki Wachee ‘Mermaids’ Make a Splash

    Since 1947, ‘mermaids’ have fascinated tourists at central Florida’s Weeki Wachee Springs State Park with their fluid movements and synchronized ballet. Performing underwater has its challenges, including cold temperatures and a steady current, as VOA’s Lin Yang and Joseph Mok report.
    Video

    Video Somali, African Union Forces Face Resurgent Al-Shabab

    The Islamic State terror group claimed its first attack in Somalia earlier this week, though the claim has not been verified by forces on the ground. Meanwhile, al-Shabab militants have stepped up their attacks as Somalia prepares for elections later this year. Henry Ridgwell reports there are growing frustrations among Somalia’s Western backers over the country’s slow progress in forming its own armed forces to establish security after 25 years of chaos.
    Video

    Video Bangladesh Targeted Killings Spark Wave of Fear

    People in Bangladesh’s capital are expressing deep concern over the brutal attacks that have killed secular blogger, and most recently a gay rights activist and an employee of the U.S. embassy. Xulhaz Mannan, an embassy protocol officer and the editor of the country’s only gay and transgender magazine Roopban; and his friend Mehboob Rabbi Tanoy, a gay rights activist, were hacked to death by five attackers in Mannan’s Dhaka home earlier this month.
    Video

    Video Documentary Tells Tale of Chernobyl Returnees

    Ukraine this week is marking the 30th anniversary of the world's worst nuclear accident, at the Chernobyl nuclear power plant. Soviet officials at first said little about the accident, but later evacuated a 2,600-square-kilometer "exclusion zone." Some people, though, came back. American directors Holly Morris and Anne Bogart created a documentary about this faithful and brave community. VOA's Tetiana Kharchenko reports from New York on "The Babushkas of Chernobyl." Carol Pearson narrates.
    Video

    Video Nigerians Feel Bite of Buhari Economic Policy

    Despite the global drop in the price of oil, Nigerian President Muhammadu Buhari has refused to allow the country's currency to devalue, leading to a shortage of foreign exchange. Chris Stein reports from Lagos businessmen and consumers are feeling the impact as the country deals with a severe fuel shortage.
    Video

    Video  Return to the Wild

    There’s a growing trend in the United States to let old or underused golf courses revert back to nature. But as Erika Celeste reports from one parcel in Grafton, Ohio, converting 39 hectares of land back to green space is a lot more complicated than just not mowing the fairway.
    Video

    Video West Urges Unity in Libya as Migrant Numbers Soar

    The Italian government says a NATO-led mission aimed at stemming the flow of migrants from Libya to Europe could be up and running by July. There are concerns that the number of migrants could soar as the route through Greece and the Balkans remains blocked. Western powers say the political chaos in Libya is being exploited by people smugglers — and they are pressuring rival groups to come together under the new unity government. VOA's Henry Ridgwell reports.
    Video

    Video Russia’s TV Rain Swims Against Tide in Sea of Kremlin Propaganda

    Russia’s media freedoms have been gradually eroded under President Vladimir Putin as his government has increased state ownership, influence, and restrictions on critical reporting. Television, where most Russians get their news, has been the main target and is now almost completely state controlled. But in the Russian capital, TV Rain stands out as an island in a sea of Kremlin propaganda.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora