News / Europe

    New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    RFE/RL
    The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

    Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

    Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

    The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

    The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

    WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


    In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

    The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

    The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

    Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

    Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

    Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

    Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

    Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

    The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.
    More and more often when I'm working hard --
    I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

    Local activists flow down the pipeline,
    Filling it with life and calling for destruction!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.

    Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
    LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Get registration,
    Evildoers at the oil towers,
    Oil on the tables,
    Sechin with crocodiles,
    Like in a red prison.

    Bathe the worker in the Norwegian fjord,
    Cut off your penis like the Depardieu character,
    You have a president like Iran’s ayatollah,
    And your church is like it is in the U.A.E.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    So, let everything be like it is in Qatar,
    Evildoers at the oil towers,
    Pumping till its dry,
    A physics university teaches theology,
    Epaulettes and oil wells,
    Navalny in jail,
    Hugo Chavez lives,
    Like in a red prison.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
    Homophobic vermin, out from history!
    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Don’t **** with her pussycat,
    She spends oil on something else. 
    In the Mordovian days' quiet,
    She makes salads and sometimes eats them.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
     
    RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

    You May Like

    Video Obama Remembers Fallen Troops for Memorial Day

    President urges Americans this holiday weekend to 'take a moment and offer a silent word of prayer or public word of thanks' to country's veterans

    Upsurge of Migratory Traffic Across Sahara From West to North Africa

    A report by the International Organization for Migration finds more than 60,000 migrants have transited through the Agadez region of Niger between February and April

    UN Blocks Access to Journalist Advocacy Group

    United Nations has rejected bid from nonprofit journalist advocacy group that wanted 'consultative status,' ranking that would have given them greater access to UN meetings

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 2:35 AM
    Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.
    In Response

    by: David from: US
    July 30, 2013 11:06 PM
    Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trendi
    X
    May 27, 2016 5:57 AM
    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trend

    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Reactions to Trump's Success Polarized Abroad

    What seemed impossible less than a year ago is now almost a certainty. New York real estate mogul Donald Trump has won the number of delegates needed to secure the Republican presidential nomination. The prospect has sparked as much controversy abroad as it has in the United States. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Drawings by Children in Hiroshima Show Hope and Peace

    On Friday, President Barack Obama will visit Hiroshima, Japan, the first American president to do so while in office. In August 1945, the United States dropped an atomic bomb on the city to force Japan's surrender in World War II. Although their city lay in ruins, some Hiroshima schoolchildren drew pictures of hope and peace. The former students and their drawings are now part of a documentary called “Pictures from a Hiroshima Schoolyard.” VOA's Deborah Block has the story.
    Video

    Video Vietnamese Rapper Performs for Obama

    A prominent young Vietnamese artist told President Obama said she faced roadblocks as a woman rapper, and asked the president about government support for the arts. He asked her to rap, and he even offered to provide a base beat for her. Watch what happened.
    Video

    Video Roots Run Deep for Tunisia's Dwindling Jewish Community

    This week, hundreds of Jewish pilgrims are defying terrorist threats to celebrate an ancient religious festival on the Tunisian island of Djerba. The festivities cast a spotlight on North Africa's once-vibrant Jewish population that has all but died out in recent decades. Despite rising threats of militant Islam and the country's battered economy, one of the Arab world's last Jewish communities is staying put and nurturing a new generation. VOA’s Lisa Bryant reports.
    Video

    Video Meet Your New Co-Worker: The Robot

    Increasing numbers of robots are joining the workforce, as companies scale back and more processes become automated. The latest robots are flexible and collaborative, built to work alongside humans as opposed to replacing them. VOA’s Tina Trinh looks at the next generation of automated employees helping out their human colleagues.
    Video

    Video Wheelchair Technology in Tune With Times

    Technologies for the disabled, including wheelchair technology, are advancing just as quickly as everything else in the digital age. Two new advances in wheelchairs offer improved control and a more comfortable fit. VOA's George Putic reports.
    Video

    Video Baby Boxes Offer Safe Haven for Unwanted Children

    No one knows exactly how many babies are abandoned worldwide each year. The statistic is a difficult one to determine because it is illegal in most places. Therefore unwanted babies are often hidden and left to die. But as Erika Celeste reports from Woodburn, Indiana, a new program hopes to make surrendering infants safer for everyone.
    Video

    Video California Celebration Showcases Local Wines, Balloons

    Communities in the U.S. often hold festivals to show what makes them special. In California, for example, farmers near Fresno celebrate their figs and those around Gilmore showcase their garlic. Mike O'Sullivan reports that the wine-producing region of Temecula offers local vintages in an annual festival where rides on hot-air balloons add to the excitement.
    Video

    Video US Elementary School Offers Living Science Lessons

    Zero is not a good score on a test at school. But Discovery Elementary is proud of its “net zero” rating. Net zero describes a building in which the amount of energy provided by on-site renewable sources equals the amount of energy the building uses. As Faiza Elmasry tells us, the innovative features in the building turn the school into a teaching tool, where kids can't help but learn about science and sustainability. Faith Lapidus narrates.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora