News / Europe

    New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    RFE/RL
    The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

    Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

    Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

    The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

    The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

    WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


    In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

    The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

    The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

    Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

    Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

    Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

    Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

    Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

    The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.
    More and more often when I'm working hard --
    I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

    Local activists flow down the pipeline,
    Filling it with life and calling for destruction!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.

    Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
    LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Get registration,
    Evildoers at the oil towers,
    Oil on the tables,
    Sechin with crocodiles,
    Like in a red prison.

    Bathe the worker in the Norwegian fjord,
    Cut off your penis like the Depardieu character,
    You have a president like Iran’s ayatollah,
    And your church is like it is in the U.A.E.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    So, let everything be like it is in Qatar,
    Evildoers at the oil towers,
    Pumping till its dry,
    A physics university teaches theology,
    Epaulettes and oil wells,
    Navalny in jail,
    Hugo Chavez lives,
    Like in a red prison.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
    Homophobic vermin, out from history!
    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Don’t **** with her pussycat,
    She spends oil on something else. 
    In the Mordovian days' quiet,
    She makes salads and sometimes eats them.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
     
    RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

    You May Like

    Video Democrats Clinton, Kaine Offer 'Very Different Vision' Than Trump

    In a jab at Trump, Clinton says her team wants to 'build bridges, not walls'; Obama Hails Kaine's record; Trump calls Kaine a 'job-killer'

    Turkey Wants Pakistan to Close Down institutions, Businesses Linked to Gulen

    Thousands of Pakistani students are enrolled in Gulen's commercial network of around two dozen institutions operating in Pakistan for over two decades

    AU Passport A Work in Progress

    Who will get the passport and what the benefits are still need to be worked out

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 2:35 AM
    Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.
    In Response

    by: David from: US
    July 30, 2013 11:06 PM
    Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    In State of Emergency, Turkey’s Erdogan Focuses on Spiritual Movementi
    X
    July 22, 2016 11:49 AM
    The state of emergency that Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared is giving him even more power to expand a purge that has seen an estimated 60,000 people either arrested or suspended from their jobs. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports from Istanbul.
    Video

    Video In State of Emergency, Turkey’s Erdogan Focuses on Spiritual Movement

    The state of emergency that Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared is giving him even more power to expand a purge that has seen an estimated 60,000 people either arrested or suspended from their jobs. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports from Istanbul.
    Video

    Video Scientists in Poland Race to Save Honeybees

    Honeybees are in danger worldwide. Causes of what's known as colony collapse disorder range from pesticides and loss of habitat to infections. But scientists in Poland say they are on track to finding a cure for one of the diseases. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Wall Already Runs Along Parts of US-Mexico Border

    The Republican Party’s presidential nominee, Donald Trump, gained the support of many voters by saying he would build a wall to keep undocumented immigrants and drugs from coming across the border from Mexico. Critics have called his idea impractical and offensive to Mexico, while supporters say such a bold approach is needed to control the border. VOA’s Greg Flakus has more from the border town of Nogales, Arizona.
    Video

    Video New HIV Tests Emphasize Rapid Results

    As the global fight against AIDS intensifies, activists have placed increasing importance on getting people to know their HIV status. Some companies are developing new HIV testing methods designed to be quick, easy and accurate. Thuso Khumalo looks at the latest methods, presented at the International AIDS conference in Durban, South Africa.
    Video

    Video African Youth with HIV Urge More Support

    HIV, the virus that causes AIDS, is the top killer of teens in sub-Saharan Africa. But many youths say their experience with the virus is unique and needs to be addressed differently than the adult epidemic. VOA South African Correspondent Anita Powell reports.
    Video

    Video Poor Residents in Cleveland Not Feeling High Hopes of Republican Convention

    With the Republican Party's National Convention underway in Cleveland, Ohio, delegates and visitors are gathered in the host city's downtown - waiting to hear from the party's presidential candidate, Donald Trump. But a few kilometers from the convention's venue, Cleveland's poorest residents are not convinced Trump or his policies will make a difference in their lives. VOA's Ramon Taylor spoke with some of these residents as well as some of the Republican delegates and filed this report.
    Video

    Video Pop-Up Art Comes to Your Living Room, Backyard and Elsewhere

    Around the world, independent artists and musicians wrestle with a common problem: where to exhibit or perform? Traditional spaces such as museums and galleries are reserved for bigger names, and renting a space is not feasible for many. Enter ArtsUp, which connects artists with venue owners. Whether it’s a living room, restaurant, office or even a boat, pop-up events are bringing music and art to unexpected places. Tina Trinh has more.
    Video

    Video With Yosemite as Backdrop, Obama Praises National Parks

    Last month, President Barack Obama and his family visited some of the most beautiful national parks in the U.S. Using the majestic backdrop of a towering waterfall in California's Yosemite National Park, Obama praised the national park system which celebrates its 100th anniversary this year. He talked about the importance of America’s “national treasures” and the need to protect them from climate change and other threats. VOA’s Julie Taboh reports.
    Video

    Video Counter-Islamic State Coalition Plots Next Steps

    As momentum shifts against Islamic State in Iraq, discussions are taking place about the next steps for driving the terrorist group from its final strongholds. Secretary of State John Kerry is hosting a counter-IS meeting at the State Department, a day after defense ministers from more than 30 countries reviewed and agreed upon a course of action. VOA Pentagon correspondent Carla Babb reports.
    Video

    Video Russia's Participation at Brazil Olympic Games Still In Question

    The International Olympic Committee has delayed a decision on whether to ban all Russian teams from competing in next month's Olympic Games in Brazil over allegations of an elaborate doping scheme. The World Anti-Doping Agency recently released an independent report alleging widespread doping by Russian athletes at the 2014 Winter Olympics in Sochi. So far, only Russian track and field athletes have been barred from the Summer Games in Brazil. VOA's Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Scotland’s Booming Whisky Industry Fears Brexit Hangover

    After Britain’s vote to leave the European Union, Scotland’s government wants to break away from the United Kingdom – fearing the nation’s exports are at risk. Among the biggest of these is whisky. Henry Ridgwell reports on a time of turmoil for those involved in the ancient art of distilling Scotland’s most famous product.
    Video

    Video Millennials Could Determine Who Wins Race to White House

    With only four months to go until Americans elect a new president, one group of voters is getting a lot more attention these days: those ages 18 to 35, a generation known as millennials. It’s a demographic that some analysts say could have the power to decide the 2016 election. But a lot depends on whether they actually turn out to vote. VOA’s Alexa Lamanna reports.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora