News / Europe

New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
RFE/RL
The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.
More and more often when I'm working hard --
I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

Local activists flow down the pipeline,
Filling it with life and calling for destruction!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.

Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Get registration,
Evildoers at the oil towers,
Oil on the tables,
Sechin with crocodiles,
Like in a red prison.

Bathe the worker in the Norwegian fjord,
Cut off your penis like the Depardieu character,
You have a president like Iran’s ayatollah,
And your church is like it is in the U.A.E.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

So, let everything be like it is in Qatar,
Evildoers at the oil towers,
Pumping till its dry,
A physics university teaches theology,
Epaulettes and oil wells,
Navalny in jail,
Hugo Chavez lives,
Like in a red prison.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
Homophobic vermin, out from history!
Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Don’t **** with her pussycat,
She spends oil on something else. 
In the Mordovian days' quiet,
She makes salads and sometimes eats them.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
 
RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

You May Like

New England Bears Brunt of US Blizzard

Boston, surrounding region grapple with as much as 3 feet of snow, coastal flooding; leaders in New York, spared most severe weather, criticized for being overly cautious More

China Lifts Lid on Sale of Fake Goods Online

A recent survey found nearly 60 percent of a random sample of items bought from Taobao were fake More

Upward Aims to Create Old-girls Network in Silicon Valley

Lisa Lambert, an executive with Intel Corp.'s venture-capital unit, responds to the gender-disparity debate by creating a new social organization More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yoshi from: Sapporo
July 17, 2013 2:35 AM
Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.

In Response

by: David from: US
July 30, 2013 11:06 PM
Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
NASA Monitors Earth’s Vital Signs From Spacei
X
Rosanne Skirble
January 27, 2015 5:05 PM
The U.S. space agency, NASA, is wrapping up its busiest 12-month period in more than a decade, with three missions launched in 2014 and two this month, one in early January and the fifth scheduled for January 29. As VOA’s Rosanne Skirble reports, the instruments being lifted into orbit are focused on Earth’s vital life support systems and how they are responding to a warmer planet.
Video

Video NASA Monitors Earth’s Vital Signs From Space

The U.S. space agency, NASA, is wrapping up its busiest 12-month period in more than a decade, with three missions launched in 2014 and two this month, one in early January and the fifth scheduled for January 29. As VOA’s Rosanne Skirble reports, the instruments being lifted into orbit are focused on Earth’s vital life support systems and how they are responding to a warmer planet.
Video

Video Saved By a Mistake - an Auschwitz Survivor's Story

Dagmar Lieblova was 14 when she arrived at Auschwitz in December 1943, along with her entire Czech Jewish family. All of them were to die there, but she was able to leave after several months due to a bureaucratic mix-up which saved her life. Now 85, with three children and six grandchildren, she says she has a feeling of victory. This report by Ahmad Wadiei and Farin Assemi, of RFE/RL's Radio Farda is narrated by RFE’s Raymond Furlong.
Video

Video Weekly Protests in Korea Keep Japanese WWII Atrocities Alive

Every week in Seoul protesters gather in front of the Japanese Embassy to demand an apology and reparations from Tokyo for the thousands of South Korean women who were forced into prostitution during World War II. Although this year marks the 70th anniversary of the end of the war, these protestors have helped keep the issue of comfort women alive and made it difficult for Japan to move beyond its past wartime atrocities. VOA's Brian Padden reports from Seoul.
Video

Video Exercise: New Prescription for Parkinsons Disease

Exercise could be the new prescription for Parkinson's Disease, a progressive disorder of the nervous system that affects movement. More than six million people worldwide suffer from Parkinsons and they're traditionally treated with medication and surgery. Shelley Schlender has more.
Video

Video Brussels Shaken as New Greek Leader Challenges Europe’s Austerity Drive

Greece’s youngest-ever prime minister, 40-year-old Alexis Tsipras, was sworn in Monday after his victorious far-left Syriza party entered a coalition with far right rivals. Tsipras says he will restore dignity to Greece by ending spending cuts. So begins a new chapter for the country at the epicenter of Europe’s economic crisis - a change that has sent tremors across the continent, as Henry Ridgwell reports from London.
Video

Video Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visit

U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video White House Grapples With Yemen Counterterrorism Strategy

Reports say the U.S. has carried out a drone strike on suspected militants in Yemen, the first after President Barack Obama offered reassurances the U.S. is continuing its counterterrorism operations in the country. The future of those operations has been in question following the collapse last week of Yemen’s government. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video Worldwide Photo Workshops Empower Youth

Last September, 20 young adults from South Sudan took part in a National Geographic Photo Camp. They are among hundreds of students from around the world who have learned how to use a camera to tell the stories of the people in their communities through the powerful medium of photography. Three camp participants talked about their experiences recently on a visit to Washington. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video US, Japan Offer Lessons as Eurozone Launches Huge Stimulus

The Euro currency has fallen sharply after the European Central Bank announced a bigger-than-expected $67 billion-a-month quantitative easing program Thursday - commonly seen as a form of printing new money. Henry Ridgwell reports for VOA from London on whether the move might rescue the eurozone economy -- and what lessons have been learned from similar programs around the world.
Video

Video Oil Price Drop Troubles Texas Producers

As oil prices have fallen over the past several months, drilling operations have slowed in some parts of the United States - including Texas, the state that surpasses all others in energy production. The Lone Star State’s energy output has been boosted in recent years by development of resources trapped deep below ground in the Eagle Ford shale deposit, which stretches across south central Texas. As VOA’s Greg Flakus reports from Karnes City, Texas, the drop in oil prices has created concerns,
Video

Video Nigerian Elections Pose Concern of Potential Conflict in 'Middle Belt'

Nigeria’s north-central state of Kaduna has long been the site of fighting between Muslims and Christians as well as between people of different ethnic groups. As the February elections approach, community and religious leaders are making plans they hope will keep the streets calm after results are announced. Chris Stein reports from the state capital, Kaduna.
Video

Video As Viewership Drops, Obama Puts His Message on YouTube

Ratings reports show President Obama’s State of the Union address this week drew the lowest number of viewers for this annual speech in 15 years. White House officials anticipated this, and the president has decided to take a non-traditional approach to getting his message out. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid