News / Europe

New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

A still from the new clip by Pussy Riot titled
A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
RFE/RL
The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.
More and more often when I'm working hard --
I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

Local activists flow down the pipeline,
Filling it with life and calling for destruction!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.

Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Get registration,
Evildoers at the oil towers,
Oil on the tables,
Sechin with crocodiles,
Like in a red prison.

Bathe the worker in the Norwegian fjord,
Cut off your penis like the Depardieu character,
You have a president like Iran’s ayatollah,
And your church is like it is in the U.A.E.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

So, let everything be like it is in Qatar,
Evildoers at the oil towers,
Pumping till its dry,
A physics university teaches theology,
Epaulettes and oil wells,
Navalny in jail,
Hugo Chavez lives,
Like in a red prison.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
Homophobic vermin, out from history!
Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Don’t **** with her pussycat,
She spends oil on something else. 
In the Mordovian days' quiet,
She makes salads and sometimes eats them.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
 
RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

You May Like

Video Analysts: Beijing Parade a 'Bazaar' of Stolen Technology

Show commemorating victory over Japan in World War II involved long, medium and short range missiles, a range of tanks and 200 fighter aircraft More

Bernie Sanders Surge Reflects US Shift on Socialism

Although most analysts say it is unlikely he will get the Democratic nomination, Sanders' campaign opens up questions and issues that are otherwise marginalized More

Video On IS Frontline, Kurdish Fighters Ready for Offensive

Peshmerga soldiers say although they need more heavy artillery, they are poised to take the fight to the Islamic State extremists on their turf More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yoshi from: Sapporo
July 17, 2013 2:35 AM
Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.
In Response

by: David from: US
July 30, 2013 11:06 PM
Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Drowned Migrant Toddler Photo Triggers European Outragei
X
Henry Ridgwell
September 04, 2015 11:36 AM
The harrowing picture of a drowned three-year-old Syrian boy washed up on a Turkish beach appears to have galvanized Europe’s leaders into doing more to address the refugee crisis. France, Germany and Italy issued a joint call Thursday for compulsory quotas of refugees for all EU states. But there were chaotic scenes in Hungary as police tried to force migrants off a train heading for Austria. Henry Ridgwell has more. And a caution, some of the images in this report may be disturbing.
Video

Video Drowned Migrant Toddler Photo Triggers European Outrage

The harrowing picture of a drowned three-year-old Syrian boy washed up on a Turkish beach appears to have galvanized Europe’s leaders into doing more to address the refugee crisis. France, Germany and Italy issued a joint call Thursday for compulsory quotas of refugees for all EU states. But there were chaotic scenes in Hungary as police tried to force migrants off a train heading for Austria. Henry Ridgwell has more. And a caution, some of the images in this report may be disturbing.
Video

Video Russians Observe 11th Anniversary of Beslan School Attack

This week, Russians have been observing the 11th anniversary of the attack by Islamic militants on a school in Russia's North Caucasus region that killed more than 330 hostages, including 186 children. The three-day siege and massacre that started on September 1, 2004 took place in Beslan, a town in the republic of North Ossetia, and is one of the bloodiest terrorist acts ever in Russia. VOA's Mike Richman reports.
Video

Video Native Americans Debate: Father Serra, Saint or Sinner?

Pope Francis will canonize an 18th century missionary to Spanish California during a papal visit to the United States this month.  But some Native Americans have criticized the elevation to sainthood of the missionary priest, Junipero Serra. VOA's Mike O’Sullivan has more from Los Angeles.
Video

Video Calais School Offers Another Face of Europe’s Migrant Crisis

Europe is facing mounting criticism over how it’s handling its biggest migration crisis since World War II. But not all Europeans believe building walls or passing repressive policies are the answer. A school for migrants in the French port city of Calais, is opening doors and building bonds across nationalities. VOA's Lisa Bryant reports.
Video

Video Kurdish Fighters on IS Frontline Ready for Offensive

Finger on the trigger, the Kurdish Peshmerga soldier stared across the dust at a village taken over by Islamic State extremists. The Kurdistan’s Khazir frontline, just 45 minutes from the Islamic State stronghold of Mosul. And at this point, the militants were less than two kilometers away. VOA's Sharon Behn reports.
Video

Video China Announces Troop Cuts at WWII Parade

Chinese President Xi Jinping Thursday announced plans to cut the world’s largest military force by 300,000 troops. The announcement was made during a massive military parade to commemorate victory over Japan in World War II. The event was shunned by most Western leaders and for some is raising fresh concerns about China’s military ambitions. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
Video

Video Russia-Japan Relations Cool as Putin Visits China for WWII Anniversary

Russian President Vladimir Putin is in Beijing for commemorations of the 70th anniversary of China's WWII victory over Japan. Putin is expected to visit Japan later this year, but tensions between Tokyo and Moscow over islands disputed since the war, and sanctions over Ukraine, could pour cold water on the plan. VOA's Daniel Schearf reports.
Video

Video Yemen ‘on Brink of Disaster’ as Medical Shortages Soar

Aid agencies warn Yemen is on the brink of humanitarian disaster – with up to half a million children facing severe malnutrition, and hospitals running out of basic medicines. There are fears Yemen's civil war could escalate as the coalition led by Saudi Arabia tries to drive back Houthi rebels, who seized control of much of the country earlier this year. Henry Ridgwell reports.
Video

Video Apps Helping Kenyan Businesses Stay Ahead of Counterfeiters

Counterfeit goods in Kenya cost the government as much as $1 billion each year in lost tax revenues. The fake goods also hurt entrepreneurs who find it hard to carve out a niche in the market and retain customers. But as Lenny Ruvaga reports from Nairobi, information technology is being used to try to beat the problem.
Video

Video Nobel Prize Winner Malala Talks to VOA

Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai met with VOA's Deewa service in Washington Sunday to talk about women’s rights and unveil a trailer for her new documentary. VOA's Katherine Gypson has more.
Video

Video War, Drought Threaten Iraq's Marshlands

Iraq's southern wetlands are in crisis. These areas are the spawning ground for Gulf fisheries, a resting place for migrating wildfowl, and source of livelihood for fishermen and herders. Faith Lapidus has more.
Video

Video Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalates

Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Rebuilding New Orleans' Music Scene

Ten years after Hurricane Katrina inundated New Orleans, threatening to wash away its vibrant musical heritage along with its neighborhoods, the beat goes on. As Bronwyn Benito and Faith Lapidus report, a Musicians' Village is preserving the city's unique sound.
Video

Video In Russia, Auto Industry in Tailspin

Industry insiders say country relies too heavily on imports as inflation cuts too many consumers out of the market. Daniel Schearf has more from Moscow.
Video

Video Scientist Calls Use of Fetal Tissue in Medical Research Essential

An anti-abortion group responsible for secret recordings of workers at a women's health care organization claims the workers shown are offering baby parts for sale, a charge the organization strongly denies. While the selling of fetal tissue is against the law in the United States, abortion and the use of donated fetal tissue for medical research are both legal. VOA’s Julie Taboh reports.

VOA Blogs