News / Europe

    New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
    RFE/RL
    The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

    Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

    Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

    The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

    The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

    WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


    In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

    The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

    The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

    Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

    Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

    Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

    Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

    Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

    The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.
    More and more often when I'm working hard --
    I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

    Local activists flow down the pipeline,
    Filling it with life and calling for destruction!

    The country has hardly mastered
    Mechanized labor.

    Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
    LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Get registration,
    Evildoers at the oil towers,
    Oil on the tables,
    Sechin with crocodiles,
    Like in a red prison.

    Bathe the worker in the Norwegian fjord,
    Cut off your penis like the Depardieu character,
    You have a president like Iran’s ayatollah,
    And your church is like it is in the U.A.E.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    So, let everything be like it is in Qatar,
    Evildoers at the oil towers,
    Pumping till its dry,
    A physics university teaches theology,
    Epaulettes and oil wells,
    Navalny in jail,
    Hugo Chavez lives,
    Like in a red prison.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
    Homophobic vermin, out from history!
    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

    Don’t **** with her pussycat,
    She spends oil on something else. 
    In the Mordovian days' quiet,
    She makes salads and sometimes eats them.

    Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
     
    RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

    You May Like

    Escalation of Media Crackdown in Turkey Heightens Concerns

    Critics see 'a new dark age' as arrests of journalists, closures of media outlets by Erdogan government mount

    Russia Boasts of Troop Buildup on Flank, Draws Flak

    Russian military moves counter to efforts to de-escalate tensions, State Department says

    Video Iraqis Primed to March on Mosul, Foreign Minister Says

    Iraqi FM Ibrahim al-Jaafari tells VOA the campaign will meet optimistic expectations, even though US officials remain cautious

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: Yoshi from: Sapporo
    July 17, 2013 2:35 AM
    Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.
    In Response

    by: David from: US
    July 30, 2013 11:06 PM
    Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Immigrant Delegate Marvels at Democratic Processi
    X
    Katherine Gypson
    July 27, 2016 6:21 PM
    It’s been a bitter and divisive election season – but first time Indian-American delegate Dr. Shashi Gupta headed to the Democratic National Convention with a sense of hope. VOA’s Katherine Gypson followed this immigrant with the love of U.S. politics all the way to Philadelphia.
    Video

    Video Immigrant Delegate Marvels at Democratic Process

    It’s been a bitter and divisive election season – but first time Indian-American delegate Dr. Shashi Gupta headed to the Democratic National Convention with a sense of hope. VOA’s Katherine Gypson followed this immigrant with the love of U.S. politics all the way to Philadelphia.
    Video

    Video A Life of Fighting Back: Hillary Clinton Shatters Glass Ceiling

    Hillary Clinton made history Thursday, overcoming personal and political setbacks to become the first woman to win the presidential nomination of a major U.S. political party. If she wins in November, she will go from “first lady” to U.S. Senator from New York, to Secretary of State, to “Madam President.” Polls show Clinton is both beloved and despised. White House Correspondent Cindy Saine takes a look at the life of the woman both supporters and detractors agree is a fighter for the ages.
    Video

    Video Dutch Entrepreneurs Turn Rainwater Into Beer

    June has been recorded as one of the wettest months in more than a century in many parts of Europe. To a group of entrepreneurs in Amsterdam the rain came as a blessing, as they used the extra water to brew beer. Serginho Roosblad has more to the story.
    Video

    Video First Time Delegate’s First Day Frustrations

    With thousands of people filling the streets of Philadelphia, Pennsylvania for the 2016 Democratic National Convention, VOA’s Kane Farabaugh narrowed in on one delegate as she made her first trip to a national party convention. It was a day that was anything but routine for this United States military veteran.
    Video

    Video Commerce Thrives on US-Mexico Border

    At the Democratic Convention in Philadelphia this week, the party’s presumptive presidential nominee, Hillary Clinton, is expected to attack proposals made by her opponent, Republican presidential nominee Donald Trump, to build a wall along the U.S.-Mexico border. Last Friday, President Barack Obama hosted his Mexican counterpart, President Enrique Peña Nieto, to underscore the good relations between the two countries. VOA’s Greg Flakus reports from Tucson.
    Video

    Video Film Helps Save Ethiopian Children Thought to be Cursed

    'Omo Child' looks at effort of African man to stop killings of ‘mingi’ children
    Video

    Video London’s Financial Crown at Risk as Rivals Eye Brexit Opportunities

    By most measures, London rivals New York as the only true global financial center. But Britain’s vote to leave the European Union – so-called ‘Brexit’ – means the city could lose its right to sell services tariff-free across the bloc, risking its position as Europe’s financial headquarters. Already some banks have said they may shift operations to the mainland. Henry Ridgwell reports from London.
    Video

    Video Recycling Lifeline for Lebanon’s Last Glassblowers

    In a small Lebanese coastal town, one family is preserving a craft that stretches back millennia. The art of glass blowing was developed by Phoenicians in the region, and the Khalifehs say they are the only ones keeping the skill alive in Lebanon. But despite teaming up with an eco-entrepreneur and receiving an unexpected boost from the country’s recent trash crisis the future remains uncertain. John Owens reports from Sarafand.
    Video

    Video Migrants Continue to Risk Lives Crossing US Border from Mexico

    In his speech Thursday before the Republican National Convention, the party’s presidential candidate, Donald Trump, reiterated his proposal to build a wall along the U.S.-Mexico border if elected. Polls show a large percentage of Americans support better control of the nation's southwestern border, but as VOA’s Greg Flakus reports from the border town of Nogales in the Mexican state of Sonora, the situation faced by people trying to cross the border is already daunting.
    Video

    Video In State of Emergency, Turkey’s Erdogan Focuses on Spiritual Movement

    The state of emergency that Turkish President Recep Tayyip Erdogan has declared is giving him even more power to expand a purge that has seen an estimated 60,000 people either arrested or suspended from their jobs. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports from Istanbul.
    Video

    Video Calm the Waters: US Doubles Down Diplomatic Efforts in ASEAN Meetings

    The United States is redoubling diplomatic efforts and looking to upcoming regional meetings to calm the waters after an international tribunal invalidated the legal basis of Beijing's extensive claims in the South China Sea. VOA State Department correspondent Nike Ching has the story.
    Video

    Video Scientists in Poland Race to Save Honeybees

    Honeybees are in danger worldwide. Causes of what's known as colony collapse disorder range from pesticides and loss of habitat to infections. But scientists in Poland say they are on track to finding a cure for one of the diseases. VOA’s George Putic reports.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora