News / Europe

New Pussy Riot Video Targets Oil Industry

A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
A still from the new clip by Pussy Riot titled "Oil Cycle" a copy of which was obtained by RFE/RL ahead of its release on July 16.
RFE/RL
The female punk performance-art group Pussy Riot has released a new music video lashing out at the oil industry, Igor Sechin, the head of Russia’s largest oil company Rosneft, and others.

Copies of the video were released to RFE/RL and The Guardian newspaper on July 16 (see a translation of the lyrics below).

Titled "Like in a Red Prison," the video was shot at oil-production sites and at a Rosneft filling station in Russia.

The video starts with a masked member of the group pouring oil on a portrait of Sechin.

The "red prison" appears to refer to the Soviet Union.

WATCH: A copy of the new video provided by Pussy Riot to RFE/RL:


In an entry on the group’s blog site, Pussy Riot explains that Russia’s revenues from the oil industry in 2012 amounted to some 7 trillion rubles (some $210 billion) "but only [Russian President Vladimir] Putin and several of his friends see this 7 trillion."

The blog post continues, "We therefore decided to independently look into oil production and sing our new song about the red prison to oil and gas workers."

The song's lyrics talk about "homophobic vermin" and suggest Russia has a "president like the ayatollah in Iran."

Lyrics also refer to opposition figure and anticorruption blogger Aleksei Navalny, who is a candidate for Moscow mayor. He may have those ambitions derailed due to a criminal case against him for allegedly embezzling some $510,000 in 2009. The charges were filed against Navalny after he became a vocal government critic.

Pussy Riot gained wide publicity after members entered a Moscow cathedral in February 2012 and videotaped a performance criticizing Putin.

Group members Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova were convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and are serving two-year prison terms.

Pussy Riot's blog post about their new video says Tolokonnikova contributed to the lyrics for "In a Red Prison."

Pussy Riot also writes that by focusing on the oil industry, "we got to the essence of why our friends are in jail, and Putin’s friends are not."

The following is an RFE/RL translation of the song's lyrics:

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.
More and more often when I'm working hard --
I am rude -- don’t know if it’s appropriate.

Local activists flow down the pipeline,
Filling it with life and calling for destruction!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.

Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Get registration,
Evildoers at the oil towers,
Oil on the tables,
Sechin with crocodiles,
Like in a red prison.

Bathe the worker in the Norwegian fjord,
Cut off your penis like the Depardieu character,
You have a president like Iran’s ayatollah,
And your church is like it is in the U.A.E.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

So, let everything be like it is in Qatar,
Evildoers at the oil towers,
Pumping till its dry,
A physics university teaches theology,
Epaulettes and oil wells,
Navalny in jail,
Hugo Chavez lives,
Like in a red prison.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Evil ****ing sexist, leave the hole alone!
Homophobic vermin, out from history!
Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Don’t **** with her pussycat,
She spends oil on something else. 
In the Mordovian days' quiet,
She makes salads and sometimes eats them.

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!
 
RFE/RL Russian Service correspondent Anastasia Kirilenko contributed to this story from Moscow.

You May Like

Karzai's Legacy: Missed Opportunities?

Afghanistan's president leaves behind a much different nation than the one he inherited, yet his legacy from 13 years in power is getting mixed reviews More

Video Secret Service Chief Under Fire for White House Security Breach

Julia Pierson faces tough questions from lawmakers after recent intrusion at White House, says: 'It is clear that our security plan was not executed properly' More

Frustrated, Liberian Students Want Ebola Fight Role

Thousands have volunteered to go to counties, rural villages to talk to people in their language about deadly virus More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yoshi from: Sapporo
July 17, 2013 2:35 AM
Yes, now I understand they are brave enough not fear to be jailed in a red prison. Such a riot does not exist in Japan.

In Response

by: David from: US
July 30, 2013 11:06 PM
Pussy Riot needs to work with Russian government than work againist it. They are doing things in a way that could result in unrest and bring about crack-downs in Russia that would result in freedoms lost. They are impowered by misguided people from around the world not wanting to deal in reality.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Malaysia Struggles to Stop People Joining Jihadi
X
Mahi Ramakrishnan
September 30, 2014 2:16 PM
Malaysian authorities say militant groups like the so-called "Islamic State" have used social media to entice at least three dozen Malaysian Muslims to fight in what they call "jihad" in Syria and Iraq. As Mahi Ramkrishnan reports from Kuala Lumpur, counterterrorism police are deeply worried about what could happen when these militants return home.
Video

Video Malaysia Struggles to Stop People Joining Jihad

Malaysian authorities say militant groups like the so-called "Islamic State" have used social media to entice at least three dozen Malaysian Muslims to fight in what they call "jihad" in Syria and Iraq. As Mahi Ramkrishnan reports from Kuala Lumpur, counterterrorism police are deeply worried about what could happen when these militants return home.
Video

Video Could US Have Done More to Stop Rise of Islamic State?

President Obama says airstrikes against Islamic State militants in Syria will likely continue for some time because, in his words, "there is a cancer that has grown for too long." So what if President Obama had acted sooner in Syria to arm more-moderate opponents of both the Islamic State and the Syrian government? VOA State Department Correspondent Scott Stearns reports from the United Nations.
Video

Video Treasure Hunters Seek 'Hidden Treasure' in Central Kenya

Could a cave in a small village in central Kenya be the site of buried treasure? A rumor of riches, left behind by colonialists, has some residents dreaming of wealth, while others see it as a dangerous hoax. VOA's Gabe Joselow has the story.
Video

Video Iran's Rouhani Skeptical on Syria Strikes

Iranian President Hassan Rouhani expressed skepticism Friday that U.S.-led airstrikes in Iraq and Syria could crush Islamic State militants. From New York, VOA’s Margaret Besheer reports the president was also hopeful that questions about Iran’s nuclear program could be resolved soon.
Video

Video US House Speaker: Congress Should Debate Authorization Against IS

As wave after wave of U.S. airstrikes target Islamic State militants, the speaker of the Republican-controlled House of Representatives says he would be willing to call Congress back into session to debate a formal, broad authorization for the use of military force. VOA’s Michael Bowman reports from Washington, where legislators left town 10 days ago for a seven-week recess.
Video

Video Ebola Patients Find No Treatment at Sierra Leone Holding Center

At a holding facility in Makeni, central Sierra Leone, dozens of sick people sit on the floor in an empty university building. They wait in filthy conditions. It's a 16-hour drive by ambulance to Kailahun Ebola treatment center. Adam Bailes was there and reports on what he says are some of the worst situations he has seen since the beginning of this Ebola outbreak. And he says it appears case numbers may already be far worse than authorities acknowledge.
Video

Video Identifying Bodies Found in Texas Border Region

Thousands of immigrants have died after crossing the border from Mexico into remote areas of the southwestern United States in recent years. Local officials in south Texas alone have found hundreds of unidentified bodies and buried them in mass graves in local cemeteries. Now an anthropologist and her students at Baylor University have been exhuming bodies and looking for clues to identify them. VOA’s Greg Flakus has more from Waco, Texas.
Video

Video Ebola Robs Liberians of Chance to Say Good-Bye to Loved Ones

In Liberia, where Ebola has killed more than 1,500 people, authorities have worked hard to convince people to allow specialized burial teams to take away dead bodies. But these safety measures, while necessary, make it hard for people to say good bye to their loved ones. VOA's Anne Look reports on the tragedy from Liberia.
Colonel Steve ‘Spiros’ Pisanos left Greece and came to the U.S. to learn to fly. He flew fighters for the Allies in World War II, narrowly escaping death multiple times.Colonel Steve ‘Spiros’ Pisanos left Greece and came to the U.S. to learn to fly. He flew fighters for the Allies in World War II, narrowly escaping death multiple times.

AppleAndroid