News / Africa

    Online Dictionary Helps Nigerians Decode Their Names

    FILE - Latefat Alao, 56, a ethnic Yoruba Muslim woman, waits for customers in front of her in Beere market in Ibadan, southwest Nigeria, Jan. 29, 2015.
    FILE - Latefat Alao, 56, a ethnic Yoruba Muslim woman, waits for customers in front of her in Beere market in Ibadan, southwest Nigeria, Jan. 29, 2015.

    The names given to a child by southwest Nigeria’s Yoruba people come with a certain meaning, which may be related to something like the time of year or to the circumstances of the child’s birth.

    While linguist Kola Tubosun knows the meaning of his name, many of the other Yorubas he has met do not.  So, he decided to do something about it.

    Launched earlier this month, YorubaName.com is an online dictionary of traditional Yoruba names, aimed at Yoruba people who might have forgotten their name’s meaning or never learned it in the first place.

    “The whole idea is to provide a central place where people can find all, hopefully all of the Yoruba names, be able to find its meaning,” said Dadepo Aderemi, the site’s head developer.

    Yorubas are among the largest ethnic groups in Nigeria and have significant populations in neighboring Benin.  Large numbers of Yorubas also live in Brazil and the Caribbean, as a result of the trans-Atlantic slave trade.

    While the Yoruba language is widely heard across Nigeria’s populous southwest, Tubosun says educators undervalue it and other local languages. 

    Some parents would rather their children learn English as a way to to get an advantage over other students in the competition for jobs and opportunities, he says.  In a country where two-thirds of the population live in poverty, both are in short supply.

    Kola Tubosun
    Kola Tubosun

    “Over time, parents bought into this idea that if you don’t learn English, or don’t learn in English, or you don’t learn any other language other than English, then you are denying yourself a chance for a good future filled with opportunities,” Tubosun said.

    That emphasis on learning English ends up harming local traditions, he says.

    “I realized that something is going to get lost over time if we didn’t find a way to document these things,” said Tubosun, whose first name is given to males who are born into a newly-purchased house.

    The dictionary is a work in progress, Tubosun said.  He anticipates adding many more names to the site, along with a tool for people to hear the pronunciation of individual names.

    Tubosun started the dictionary because he is Yoruba, but, he doesn’t plan to stop there; many cultures in Africa give names that have meanings, and he intends to expand the dictionary to other languages in Nigeria and across the continent.

    With some 500 local languages in Nigeria, he has his work cut out for him.

    You May Like

    UN Observes International Day of Peacekeepers

    The U.N. honors 3,400 peacekeepers killed since first mission in 1948

    Video Rolling Thunder Tribute to US Military Turns into a Trump Rally

    Half-million motorcycles are expected to rumble Sunday afternoon from Pentagon to Vietnam War Memorial for rally in event group calls Ride for Freedom

    The Struggle With Painkillers: Treating Pain Without Feeding Addiction

    'Wonder drug' pain medications have turned out to be major problem: not only do they run high risk of addicting the user, but they can actually make patients' chronic pain worse, US CDC says

    By the Numbers

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trendi
    X
    May 27, 2016 5:57 AM
    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trend

    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Reactions to Trump's Success Polarized Abroad

    What seemed impossible less than a year ago is now almost a certainty. New York real estate mogul Donald Trump has won the number of delegates needed to secure the Republican presidential nomination. The prospect has sparked as much controversy abroad as it has in the United States. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Drawings by Children in Hiroshima Show Hope and Peace

    On Friday, President Barack Obama will visit Hiroshima, Japan, the first American president to do so while in office. In August 1945, the United States dropped an atomic bomb on the city to force Japan's surrender in World War II. Although their city lay in ruins, some Hiroshima schoolchildren drew pictures of hope and peace. The former students and their drawings are now part of a documentary called “Pictures from a Hiroshima Schoolyard.” VOA's Deborah Block has the story.
    Video

    Video Vietnamese Rapper Performs for Obama

    A prominent young Vietnamese artist told President Obama said she faced roadblocks as a woman rapper, and asked the president about government support for the arts. He asked her to rap, and he even offered to provide a base beat for her. Watch what happened.
    Video

    Video Roots Run Deep for Tunisia's Dwindling Jewish Community

    This week, hundreds of Jewish pilgrims are defying terrorist threats to celebrate an ancient religious festival on the Tunisian island of Djerba. The festivities cast a spotlight on North Africa's once-vibrant Jewish population that has all but died out in recent decades. Despite rising threats of militant Islam and the country's battered economy, one of the Arab world's last Jewish communities is staying put and nurturing a new generation. VOA’s Lisa Bryant reports.
    Video

    Video Meet Your New Co-Worker: The Robot

    Increasing numbers of robots are joining the workforce, as companies scale back and more processes become automated. The latest robots are flexible and collaborative, built to work alongside humans as opposed to replacing them. VOA’s Tina Trinh looks at the next generation of automated employees helping out their human colleagues.
    Video

    Video Wheelchair Technology in Tune With Times

    Technologies for the disabled, including wheelchair technology, are advancing just as quickly as everything else in the digital age. Two new advances in wheelchairs offer improved control and a more comfortable fit. VOA's George Putic reports.
    Video

    Video Baby Boxes Offer Safe Haven for Unwanted Children

    No one knows exactly how many babies are abandoned worldwide each year. The statistic is a difficult one to determine because it is illegal in most places. Therefore unwanted babies are often hidden and left to die. But as Erika Celeste reports from Woodburn, Indiana, a new program hopes to make surrendering infants safer for everyone.
    Video

    Video California Celebration Showcases Local Wines, Balloons

    Communities in the U.S. often hold festivals to show what makes them special. In California, for example, farmers near Fresno celebrate their figs and those around Gilmore showcase their garlic. Mike O'Sullivan reports that the wine-producing region of Temecula offers local vintages in an annual festival where rides on hot-air balloons add to the excitement.
    Video

    Video US Elementary School Offers Living Science Lessons

    Zero is not a good score on a test at school. But Discovery Elementary is proud of its “net zero” rating. Net zero describes a building in which the amount of energy provided by on-site renewable sources equals the amount of energy the building uses. As Faiza Elmasry tells us, the innovative features in the building turn the school into a teaching tool, where kids can't help but learn about science and sustainability. Faith Lapidus narrates.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora