News / Africa

Fake 'Signer' at Mandela Memorial Outrages Deaf

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the unidentified sign language nterpreter  (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela at the FNB soccer stadium in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the unidentified sign language nterpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela at the FNB soccer stadium in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
Reuters
A fake sign language interpreter took to the stage during the memorial for anti-apartheid leader Nelson Mandela, gesticulating gibberish before a global audience of millions and outraging deaf people across the world.
 
DeafSA, South Africa's leading deaf association, condemned the presence of the unknown man at the memorial, which was attended by President Jacob Zuma and scores of world leaders including U.S. President Barack Obama.
 
While dignitaries were addressing the crowd in the 95,000-seat Soccer City stadium, the young, suited man with an official security pass around his neck produced a series of hand signals that experts said meant absolutely nothing.
 
Besides the bizarre twist to an event that also saw Zuma booed and jeered, his presence on the stage within yards of Obama and Brazil's Dilma Rousseff raises awkward security questions.
 
“He was basically gesturing. He didn't follow any of the grammatical rules and structure of the language. He just invented his signs as he went along,” said Delphin Hlungwane, an official South African sign language interpreter at DeafSA.
 
“There was zero percent accuracy. He couldn't even get the basics right. He couldn't even say thank you,” she told Reuters.
 
Hlungwane said the 'interpreter' also failed to impart to television viewers - as he should have done - that the crowd gave a hostile reception to Zuma, a scandal-plagued leader who faces an election in less than six months.
 
“You're supposed to indicate with your facial expressions, even if it's not an exact sign,” she said. “He didn't indicate that at all. It just passed him by.”
 
The hunt is on for the man, whose identity is a mystery to South Africa's deaf community and the government, which was officially in charge of Tuesday's ceremony.
 
The ruling African National Congress (ANC) also professed no knowledge, even thokson Mthembu said.
 
Zuma spokesman Mac Maharaj said he was checking the reports to try to determine the man's identity.

You May Like

Video Snowstorm Sweeps Northeastern US

'This is nothing like we feared it would be,' New York City Mayor Bill de Blasio says; he had warned storm could be one of worst in city history More

Millions of Displaced Nigerians Struggle With Daily Existence

Government acknowledges over a million people displaced in 2014 due to fight against Boko Haram insurgency More

Facebook: Internal Error to Blame for Outages

Temporary outage appeared to spill over and temporarily slow or block traffic to other major Internet sites More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Eaglekiss
December 12, 2013 2:18 AM

He must have felt rather excited, thinking while making the signs: "Umbala, Umbala, I am the only guy who understand this "language", this is my own concocted language that all the so-called "elites" sitting down there and the big guy for whom I am providing the "interpretation" here will never understand what is what. This is indeed a traditional African magic, a charlatan language that can fool even the Heaven's King let alone earthly kings like the Bushes, the Bashes, the Fords or the Carters...How wonderful I am feeling now! as this proves that all these guys are not only deaf but also blind!"

.


by: Mbannana from: South Africa
December 11, 2013 12:47 PM
LOL... let me tell you something... the whole country of South Africa is a fake and a deceit. We have grinding poverty, huge unemployment, Whites are in virtual segregation... Whites live in gated guarded communities... crime is through the roof... AIDS is a national epidemic... and that is the true legacy of Mandala...

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visiti
X
Aru Pande
January 26, 2015 9:33 PM
U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visit

U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video US, EU Threaten New Russia Sanctions Over Ukraine

U.S. President Barack Obama has blamed Russia for an attack by Ukrainian separatists that left dozens dead in the port of Mariupol and cast further doubt on the viability of last year’s cease-fire with the Kyiv government. VOA’s Michael Bowman reports from Washington.
Video

Video White House Grapples With Yemen Counterterrorism Strategy

Reports say the U.S. has carried out a drone strike on suspected militants in Yemen, the first after President Barack Obama offered reassurances the U.S. is continuing its counterterrorism operations in the country. The future of those operations has been in question following the collapse last week of Yemen’s government. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video Kerry Warns Against Violence in Nigeria Election

US Secretary of State John Kerry visited Nigeria Sunday in a show of the level of concern within the U.S. and the international community over next month’s presidential election. Chris Stein reports.
Video

Video Zoo Animals Show Their Artistic Sides

The pursuit of happiness is so important, America's founding fathers put it in the Declaration of Independence. Any zookeeper will tell you animals need enrichment, just like humans do. So painting, and even music, are part of the Smithsonian National Zoo's program to keep the animals happy. VOA’s June Soh met some animal artists at the zoo in Washington. Faith Lapidus narrates.
Video

Video Worldwide Photo Workshops Empower Youth

Last September, 20 young adults from South Sudan took part in a National Geographic Photo Camp. They are among hundreds of students from around the world who have learned how to use a camera to tell the stories of the people in their communities through the powerful medium of photography. Three camp participants talked about their experiences recently on a visit to Washington. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video Saudi, Yemen Developments Are Sudden Complications for Obama

The death of Saudi Arabia's King Abdullah and the collapse of Yemen’s government have cast further uncertainty on U.S. efforts to fight militants in the Middle East and also contain Iran’s influence in the region. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports on the new complications facing the Obama administration and its Middle East policy.
Video

Video Progress, Some Areas of Disagreement in Cuba Talks

U.S. and Cuban officials are reporting progress from initial talks in Havana on re-establishing diplomatic ties. U.S. Assistant Secretary of State (for Western Hemisphere Affairs) Roberta Jacobson said while there was agreement on a broad range of issues, there also are some “profound disagreements” between Washington and Havana. VOA State Department correspondent Pam Dockins has the story.
Video

Video US, Japan Offer Lessons as Eurozone Launches Huge Stimulus

The Euro currency has fallen sharply after the European Central Bank announced a bigger-than-expected $67 billion-a-month quantitative easing program Thursday - commonly seen as a form of printing new money. Henry Ridgwell reports for VOA from London on whether the move might rescue the eurozone economy -- and what lessons have been learned from similar programs around the world.
Video

Video Nigerian Elections Pose Concern of Potential Conflict in 'Middle Belt'

Nigeria’s north-central state of Kaduna has long been the site of fighting between Muslims and Christians as well as between people of different ethnic groups. As the February elections approach, community and religious leaders are making plans they hope will keep the streets calm after results are announced. Chris Stein reports from the state capital, Kaduna.
Video

Video As Viewership Drops, Obama Puts His Message on YouTube

Ratings reports show President Obama’s State of the Union address this week drew the lowest number of viewers for this annual speech in 15 years. White House officials anticipated this, and the president has decided to take a non-traditional approach to getting his message out. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video S. Korean Businesses Want to End Trade Restrictions With North

Business leaders in South Korea are calling for President Park Geun-hye to ease trade restrictions with North Korea that were put in place in 2010 after the sinking of a South Korean warship.Pro-business groups argue that expanding trade and investment is not only good for business, it is also good for long-term regional peace and security. VOA’s Brian Padden reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid