News / Africa

Fake 'Signer' at Mandela Memorial Outrages Deaf

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the unidentified sign language nterpreter  (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela at the FNB soccer stadium in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the unidentified sign language nterpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela at the FNB soccer stadium in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
TEXT SIZE - +
Reuters
— A fake sign language interpreter took to the stage during the memorial for anti-apartheid leader Nelson Mandela, gesticulating gibberish before a global audience of millions and outraging deaf people across the world.
 
DeafSA, South Africa's leading deaf association, condemned the presence of the unknown man at the memorial, which was attended by President Jacob Zuma and scores of world leaders including U.S. President Barack Obama.
 
While dignitaries were addressing the crowd in the 95,000-seat Soccer City stadium, the young, suited man with an official security pass around his neck produced a series of hand signals that experts said meant absolutely nothing.
 
Besides the bizarre twist to an event that also saw Zuma booed and jeered, his presence on the stage within yards of Obama and Brazil's Dilma Rousseff raises awkward security questions.
 
“He was basically gesturing. He didn't follow any of the grammatical rules and structure of the language. He just invented his signs as he went along,” said Delphin Hlungwane, an official South African sign language interpreter at DeafSA.
 
“There was zero percent accuracy. He couldn't even get the basics right. He couldn't even say thank you,” she told Reuters.
 
Hlungwane said the 'interpreter' also failed to impart to television viewers - as he should have done - that the crowd gave a hostile reception to Zuma, a scandal-plagued leader who faces an election in less than six months.
 
“You're supposed to indicate with your facial expressions, even if it's not an exact sign,” she said. “He didn't indicate that at all. It just passed him by.”
 
The hunt is on for the man, whose identity is a mystery to South Africa's deaf community and the government, which was officially in charge of Tuesday's ceremony.
 
The ruling African National Congress (ANC) also professed no knowledge, even thokson Mthembu said.
 
Zuma spokesman Mac Maharaj said he was checking the reports to try to determine the man's identity.

You May Like

Multimedia Relatives of South Korean Ferry Victims Fire at Authorities

36 people are confirmed dead, but some 270 remain trapped on board More

War Legacy Haunts Vietnam, US Relations

$84 million project aims to clean up soil contaminated by Agent Orange More

Wikipedia Proves Useful for Tracking Flu

Technique gave better results than Center for Disease Control (CDC) and Google’s Flu Trends More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Eaglekiss
December 12, 2013 2:18 AM

He must have felt rather excited, thinking while making the signs: "Umbala, Umbala, I am the only guy who understand this "language", this is my own concocted language that all the so-called "elites" sitting down there and the big guy for whom I am providing the "interpretation" here will never understand what is what. This is indeed a traditional African magic, a charlatan language that can fool even the Heaven's King let alone earthly kings like the Bushes, the Bashes, the Fords or the Carters...How wonderful I am feeling now! as this proves that all these guys are not only deaf but also blind!"

.


by: Mbannana from: South Africa
December 11, 2013 12:47 PM
LOL... let me tell you something... the whole country of South Africa is a fake and a deceit. We have grinding poverty, huge unemployment, Whites are in virtual segregation... Whites live in gated guarded communities... crime is through the roof... AIDS is a national epidemic... and that is the true legacy of Mandala...

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Ukraine, Russia, United in Faith, Divided in Politicsi
X
Michael Eckels
April 19, 2014
There is a strong historical religious connection between Russia and Ukraine. But what role is religion playing in the current conflict? In the run-up to Easter, Michael Eckels in Moscow reports for VOA.
Video

Video Ukraine, Russia, United in Faith, Divided in Politics

There is a strong historical religious connection between Russia and Ukraine. But what role is religion playing in the current conflict? In the run-up to Easter, Michael Eckels in Moscow reports for VOA.
Video

Video Face of American Farmer is Changing

The average American farmer is now 58 years old, and farmers 65 and older are the fastest growing segment of the population. It’s a troubling trend signaling big changes ahead for American agriculture as aging farmers retire. Reporter Mike Osborne says a new report from the U.S. Census Bureau is suggesting what some of those changes might look like... and why they might not be so troubling.
Video

Video Donetsk Governor: Ukraine Military Assault 'Delicate But Necessary'

Around a dozen state buildings in eastern Ukraine remain in the hands of pro-Russian protesters who are demanding a referendum on self-rule. The governor of the whole Donetsk region is among those forced out by the protesters. He spoke to VOA's Henry Ridgwell from his temporary new office in Donetsk city.
Video

Video Drones May Soon Send Data From High Seas

Drones are usually associated with unmanned flying vehicles, but autonomous watercraft are also becoming useful tools for jobs ranging from scientific exploration to law enforcement to searching for a missing airliner in the Indian Ocean. VOA’s George Putic reports on sea-faring drones.
Video

Video New Earth-Size Planet Found

Not too big, not too small. Not too hot, not too cold. A newly discovered planet looks just right for life as we know it, according to an international group of astronomers. VOA’s Steve Baragona has more.
Video

Video Copts in Diaspora Worry About Future in Egypt

Around 10 percent of Egypt’s population belong to the Coptic faith, making them the largest Christian minority in the Middle East. But they have become targets of violence since the revolution three years ago. With elections scheduled for May and the struggle between the Egyptian military and Islamists continuing, many Copts abroad are deeply worried about the future of their ancient church. VOA religion correspondent Jerome Socolovsky visited a Coptic church outside Washington DC.
Video

Video Critics Say Venezuelan Protests Test Limits of Military's Support

During the two months of deadly anti-government protests that have rocked the oil-rich nation of Venezuela, President Nicolas Maduro has accused the opposition of trying to initiate a coup. Though a small number of military officers have been arrested for allegedly plotting against the government, VOA’s Brian Padden reports the leadership of the armed forces continues to support the president, at least for now.
Video

Video More Millenials Unplug to Embrace Board Games

A big new trend in the U.S. toy industry has more consumers switching off their high-tech gadgets to play with classic toys, like board games. This is especially true among the so-called millenial generation - those born in the 1980's and 90's. Elizabeth Lee has more from an unusual café in Los Angeles, where the new trend is popular and business is booming.
Video

Video Google Buys Drone Company

In its latest purchase of high-tech companies, Google has acquired a manufacturer of solar-powered drones that can stay in the air almost indefinitely, relaying broadband Internet connection to remote areas. It is seen as yet another step in the U.S. based Web giant’s bid to bring Internet to the whole world. VOA’s George Putic reports.
AppleAndroid