News / Africa

Fake 'Signer' at Mandela Memorial Outrages Deaf

India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the unidentified sign language nterpreter  (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela at the FNB soccer stadium in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
India's President Pranab Mukherjee speaks at the podium as the unidentified sign language nterpreter (R) punches the air beside him during a memorial service for late South African President Nelson Mandela at the FNB soccer stadium in Johannesburg, Dec. 10, 2013.
Reuters
A fake sign language interpreter took to the stage during the memorial for anti-apartheid leader Nelson Mandela, gesticulating gibberish before a global audience of millions and outraging deaf people across the world.
 
DeafSA, South Africa's leading deaf association, condemned the presence of the unknown man at the memorial, which was attended by President Jacob Zuma and scores of world leaders including U.S. President Barack Obama.
 
While dignitaries were addressing the crowd in the 95,000-seat Soccer City stadium, the young, suited man with an official security pass around his neck produced a series of hand signals that experts said meant absolutely nothing.
 
Besides the bizarre twist to an event that also saw Zuma booed and jeered, his presence on the stage within yards of Obama and Brazil's Dilma Rousseff raises awkward security questions.
 
“He was basically gesturing. He didn't follow any of the grammatical rules and structure of the language. He just invented his signs as he went along,” said Delphin Hlungwane, an official South African sign language interpreter at DeafSA.
 
“There was zero percent accuracy. He couldn't even get the basics right. He couldn't even say thank you,” she told Reuters.
 
Hlungwane said the 'interpreter' also failed to impart to television viewers - as he should have done - that the crowd gave a hostile reception to Zuma, a scandal-plagued leader who faces an election in less than six months.
 
“You're supposed to indicate with your facial expressions, even if it's not an exact sign,” she said. “He didn't indicate that at all. It just passed him by.”
 
The hunt is on for the man, whose identity is a mystery to South Africa's deaf community and the government, which was officially in charge of Tuesday's ceremony.
 
The ruling African National Congress (ANC) also professed no knowledge, even thokson Mthembu said.
 
Zuma spokesman Mac Maharaj said he was checking the reports to try to determine the man's identity.

You May Like

Photogallery Americans Celebrate Thanksgiving With Feasts, Festivities

Holiday traditions include turkey dinners, 'turkey trots,' American-style football and New York parade with giant balloons More

Video For Obama, Ferguson Violence is a Personal Issue

With two years left in term, analysts say, president has less to lose by taking conversation on race further More

Video Italian Espresso Expands Into Space

When Italian astronaut Samantha Cristoforetti headed for the ISS, her countrymen worried how she would survive six months drinking only instant coffee More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Eaglekiss
December 12, 2013 2:18 AM

He must have felt rather excited, thinking while making the signs: "Umbala, Umbala, I am the only guy who understand this "language", this is my own concocted language that all the so-called "elites" sitting down there and the big guy for whom I am providing the "interpretation" here will never understand what is what. This is indeed a traditional African magic, a charlatan language that can fool even the Heaven's King let alone earthly kings like the Bushes, the Bashes, the Fords or the Carters...How wonderful I am feeling now! as this proves that all these guys are not only deaf but also blind!"

.


by: Mbannana from: South Africa
December 11, 2013 12:47 PM
LOL... let me tell you something... the whole country of South Africa is a fake and a deceit. We have grinding poverty, huge unemployment, Whites are in virtual segregation... Whites live in gated guarded communities... crime is through the roof... AIDS is a national epidemic... and that is the true legacy of Mandala...

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
South Africa Sees Male Circumcision as Way to Reduce HIV Infectionsi
X
November 28, 2014 3:31 PM
South Africa remains plagued by AIDS despite massive government and NGO efforts on prevention and life-sustaining Anti-Retro-Viral programs. But the country has opened up another front to reduce new HIV infections: promoting circumcision. Emilie Iob reports for VOA News from a pioneering circumcision center in Orange Farm, Johannesburg.
Video

Video South Africa Sees Male Circumcision as Way to Reduce HIV Infections

South Africa remains plagued by AIDS despite massive government and NGO efforts on prevention and life-sustaining Anti-Retro-Viral programs. But the country has opened up another front to reduce new HIV infections: promoting circumcision. Emilie Iob reports for VOA News from a pioneering circumcision center in Orange Farm, Johannesburg.
Video

Video To Make A Living, Nairobi Street Vendors Face Legal Hurdles, Physical Violence

The Nairobi City Council has been accused of brutality in dealing with hawkers in the Central Business District - in order to stop them from illegally selling their wares on the streets. Lenny Ruvaga has more for VOA News from the Kenyan capital.
Video

Video For Obama, Ferguson Violence is a Personal Issue

Throughout the crisis in Ferguson, Missouri, President Barack Obama has urged calm, restraint and respect for the rule of law. But the events in Ferguson have prompted him to call — more openly than he has before — for profound changes to end the racism and distrust that he believes still exists between whites and blacks in the United States. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video Online Magazine Gets Kids Discussing Big Questions

Teen culture in America is often criticized for being superficial. But an online magazine has been encouraging some teenagers to explore deeper issues, and rewarding their efforts. VOA religion reporter Jerome Socolovsky went to this year’s Kidspirit awards ceremony in New York.
Video

Video US Community Kicks Off Thanksgiving With Parade

Thursday is Thanksgiving in the United States, a holiday whose roots go back to the country's earliest days as a British colony. One way Americans celebrate the occasion is with parades. Anush Avetisyan takes us to one such event on the day before Thanksgiving near Washington, where a community's diversity is on display. Joy Wagner narrates
Video

Video Aung San Suu Kyi: Myanmar Opposition to Keep Pushing for Constitutional Change

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi says she and her supporters will continue pushing to amend a constitutional clause that bars her from running for president next year. VOA's Than Lwin Htun reports from the capital Naypyitaw in this report narrated by Colin Lovett.
Video

Video Mali Attempts to Shut Down Ebola Transmission Chain

Senegal and Nigeria were able to stop small Ebola outbreaks by closely monitoring those who had contact with the sick person and quickly isolating anyone with symptoms. Mali is now scrambling to do the same. VOA’s Anne Look reports from Mali on what the country is doing to shut down the chain of transmission.
Video

Video Ukraine Marks Anniversary of Deadly 1930s Famine

During a commemoration for millions who died of starvation in Ukraine in the early 1930s, President Petro Poroshenko lashed out at Soviet-era totalitarianism for causing the deaths and accused today’s Russian-backed rebels in the east of using similar tactics. VOA’s Daniel Shearf reports from Kyiv.
Video

Video Hong Kong Protests at a Crossroads

New public opinion polls in Hong Kong indicate declining support for pro-democracy demonstrations after weeks of street protests. VOA’s Bill Ide in Guangzhou and Pros Laput in Hong Kong spoke with protesters and observers about whether demonstrators have been too aggressive in pushing for change.
Video

Video US Immigration Relief Imminent for Mixed-Status Families

Tens of thousands of undocumented immigrants in the Washington, D.C., area may benefit from a controversial presidential order announced this week. It's not a path to citizenship, as some activists hoped. But it will allow more immigrants who arrived as children or who have citizen children, to avoid deportation and work legally. VOA's Victoria Macchi talks with one young man who benefited from an earlier presidential order, and whose parents may now benefit after years of living in fear.
Video

Video New Skateboard Defies Gravity

A futuristic dream only a couple of decades ago, the hoverboard – a skateboard that floats above the ground - has finally been made possible. While still not ready for mass production, it promises to become a cool mode of transport... at least over some surfaces. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Falling Gas Prices Impact US Oil Extraction

With the price of oil now less than $80 a barrel, motorists throughout the United States are benefiting from gas prices below $3 a gallon. But as VOA’s Kane Farabaugh reports, the decreasing price of petroleum has a downside for the hydraulic fracturing industry in the United States.

All About America

AppleAndroid