News / Africa

    South Africa Admits Mistake Over 'Schizophrenic' Mandela Signer

    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
    Reuters
    A South African sign language interpreter accused of miming nonsense as world leaders paid tribute to Nelson Mandela defended himself as a “champion” signer on Thursday, but said he suffered a schizophrenic episode during the event.

    The interpreter, 34-year-old Thamsanqa Jantjie, told Johannesburg's Star newspaper he started hearing voices and hallucinating while on stage, resulting in gestures that made no sense to outraged deaf people around the world.

    “There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation. I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry. It's the situation I found myself in,” he told the paper.

    The government admitted Jantjie was not a professional interpreter but played down security concerns at his sharing the podium with world leaders including U.S. President Barack Obama at the memorial on Tuesday.

    “He was procured. He did not just rock up,” Deputy Disabilities Minister Hendrietta Bogopane-Zulu told a news conference. “Did a mistake happen? Yes. He became overwhelmed. He did not use the normal signs. We accept all that.”

    After the memorial, South Africa's leading deaf association denounced him as a fake, making up gestures to be put into the mouths of Obama and his South African counterpart Jacob Zuma.

    Jantjie said he did not know what triggered the attack and said he took medication for his schizophrenia.

    Besides the security issues, the controversy has cast a shadow over South Africa's 10-day farewell to its first black president, who died a week ago aged 95.

    It also heaps more pressure on Zuma, who is fighting a slew of corruption allegations against him and his administration, and who was booed by the crowd on Tuesday.

    Footage from two large African National Congress [ANC] events last year shows Jantjie signing on stage next to Zuma, although the ruling party said it had no idea who he was.

    Company 'vanished'

    In a radio interview, Jantjie said he was happy with his performance at the memorial.

    “Absolutely, absolutely. I think that I've been a champion of sign language,” he told Johannesburg's Talk Radio 702.

    When contacted by Reuters, he said he could not understand why people were complaining now, rather than after other events. “I'm not a failure. I deliver,” he said.

    The publicity surrounding Jantjie's unconventional gestures - experts said he did not know even basic signs such as “thank you” or “Mandela” - sparked a frenetic hunt for him and his employers.

    Jantjie said he worked for a company called SA Interpreters, hired by the ANC for Tuesday's ceremony at Johannesburg's 95,000-seat Soccer City stadium.

    Attempts by Reuters to track down the company were unsuccessful. Bogopane-Zulu said its management had fled the glare of publicity, with the suggestion that it had been providing sub-standard interpreters for some time.

    “We managed to get hold of them, and then we spoke to them wanting some answers and they vanished into thin air,” she said. “It's a clear indication that over the years they have managed to get away with this.”

    The death of Nobel peace laureate Mandela has triggered an outpouring of grief and emotion, combined with celebration and thanksgiving, among his 53 million countrymen and millions more around the world.

    Thousands of mourners continued to queue to say goodbye to Mandela in Pretoria, although that too has not been without its problems.

    A lack of drinking water and toilets caused several people to pass out on Wednesday, and on Thursday social media reports emerged saying some mourners had taken photographs of Mandela's body, defying the wishes of his family and the government.

    An official statement urged people to delete any pictures of Mandela's remains if they existed. It also said there were no plans to release an official photograph of Mandela lying in state.

    His body will lie in state for a third day on Friday before being flown to the Eastern Cape, where it will be buried on Sunday at his ancestral home in Qunu, 700 kilometers [450 miles] south of Johannesburg.

    You May Like

    US Internet Giants, EU Reach Deal to Combat Online Hate Speech

    Facebook, Twitter, Google and Microsoft commit to ‘quickly and efficiently’ act to clamp down on use of social media to incite violence, terror

    Video Tunisia’s Ennahda Party Begins a New Political Chapter

    Party now moves to separate its political and religious activities; change described by party members as pragmatic response to political and economic challenges facing Tunisia today

    Virtual Reality Fine-tuned at Asia Tech Show

    Microchip designers hope to improve resolution for users of systems that can turn your bedroom into the ocean floor

    By the Numbers

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Tech Startups Showcase Wares at Amsterdam Conferencei
    X
    Serginho Roosblad
    May 30, 2016 5:11 PM
    More than 20,000 tech enthusiasts, entrepreneurs and lovers of digital technology came together in Amsterdam recently at the Next Web Conference to discuss the latest developments in digital technology, look to the future and, of course, to connect. In recent years, there has been an explosion of so-called startup businesses that have created devices and applications that have changed the way we live; but, as Serginho Roosblad reports for VOA, there are pitfalls for such startups as well.
    Video

    Video Tech Startups Showcase Wares at Amsterdam Conference

    More than 20,000 tech enthusiasts, entrepreneurs and lovers of digital technology came together in Amsterdam recently at the Next Web Conference to discuss the latest developments in digital technology, look to the future and, of course, to connect. In recent years, there has been an explosion of so-called startup businesses that have created devices and applications that have changed the way we live; but, as Serginho Roosblad reports for VOA, there are pitfalls for such startups as well.
    Video

    Video US Military's Fallen Honored With Flags

    Memorial Day is a long weekend for most Americans. For some, it is the unofficial start of summer -- local swimming pools open and outdoor grilling season begins. But Memorial Day remains true to its origins -- a day to remember the U.S. military's fallen.
    Video

    Video Rolling Thunder Rolls Into Washington

    The Rolling Thunder caravan of motorcycles rolled into Washington Sunday, to support the U.S. military on the country's Memorial Day weekend
    Video

    Video A New Reading Program Pairs Kids with Dogs

    Dogs, it is said, are man's best friend. What some researchers have discovered is that they can also be a friend to a struggling reader. A group called Intermountain Therapy Animals trains dogs to help all kinds of kids with reading problems — from those with special needs to those for whom English is a second language. Faiza Elmasry has more on the New York chapter of R.E.A.D., or Reading Education Assistance Dogs, in this piece narrated by Faith Lapidus.
    Video

    Video Fan Base Grows for Fictional Wyoming Sheriff Longmire

    Around the world, the most enduring symbol of the U.S. is that of the cowboy. A very small percentage of Americans live in Western rural areas, and fewer still are cowboys. But the fascination with the American West is kept alive by such cultural offerings as “Longmire,” a series of books and TV episodes about a fictional Wyoming sheriff. VOA’s Greg Flakus recently spoke with Longmire’s creator, Craig Johnson, and filed this report from Houston.
    Video

    Video Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trend

    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Reactions to Trump's Success Polarized Abroad

    What seemed impossible less than a year ago is now almost a certainty. New York real estate mogul Donald Trump has won the number of delegates needed to secure the Republican presidential nomination. The prospect has sparked as much controversy abroad as it has in the United States. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Drawings by Children in Hiroshima Show Hope and Peace

    On Friday, President Barack Obama will visit Hiroshima, Japan, the first American president to do so while in office. In August 1945, the United States dropped an atomic bomb on the city to force Japan's surrender in World War II. Although their city lay in ruins, some Hiroshima schoolchildren drew pictures of hope and peace. The former students and their drawings are now part of a documentary called “Pictures from a Hiroshima Schoolyard.” VOA's Deborah Block has the story.
    Video

    Video Vietnamese Rapper Performs for Obama

    A prominent young Vietnamese artist told President Obama said she faced roadblocks as a woman rapper, and asked the president about government support for the arts. He asked her to rap, and he even offered to provide a base beat for her. Watch what happened.
    Video

    Video Roots Run Deep for Tunisia's Dwindling Jewish Community

    This week, hundreds of Jewish pilgrims are defying terrorist threats to celebrate an ancient religious festival on the Tunisian island of Djerba. The festivities cast a spotlight on North Africa's once-vibrant Jewish population that has all but died out in recent decades. Despite rising threats of militant Islam and the country's battered economy, one of the Arab world's last Jewish communities is staying put and nurturing a new generation. VOA’s Lisa Bryant reports.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora