News / Africa

    South Africa Admits Mistake Over 'Schizophrenic' Mandela Signer

    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
    Reuters
    A South African sign language interpreter accused of miming nonsense as world leaders paid tribute to Nelson Mandela defended himself as a “champion” signer on Thursday, but said he suffered a schizophrenic episode during the event.

    The interpreter, 34-year-old Thamsanqa Jantjie, told Johannesburg's Star newspaper he started hearing voices and hallucinating while on stage, resulting in gestures that made no sense to outraged deaf people around the world.

    “There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation. I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry. It's the situation I found myself in,” he told the paper.

    The government admitted Jantjie was not a professional interpreter but played down security concerns at his sharing the podium with world leaders including U.S. President Barack Obama at the memorial on Tuesday.

    “He was procured. He did not just rock up,” Deputy Disabilities Minister Hendrietta Bogopane-Zulu told a news conference. “Did a mistake happen? Yes. He became overwhelmed. He did not use the normal signs. We accept all that.”

    After the memorial, South Africa's leading deaf association denounced him as a fake, making up gestures to be put into the mouths of Obama and his South African counterpart Jacob Zuma.

    Jantjie said he did not know what triggered the attack and said he took medication for his schizophrenia.

    Besides the security issues, the controversy has cast a shadow over South Africa's 10-day farewell to its first black president, who died a week ago aged 95.

    It also heaps more pressure on Zuma, who is fighting a slew of corruption allegations against him and his administration, and who was booed by the crowd on Tuesday.

    Footage from two large African National Congress [ANC] events last year shows Jantjie signing on stage next to Zuma, although the ruling party said it had no idea who he was.

    Company 'vanished'

    In a radio interview, Jantjie said he was happy with his performance at the memorial.

    “Absolutely, absolutely. I think that I've been a champion of sign language,” he told Johannesburg's Talk Radio 702.

    When contacted by Reuters, he said he could not understand why people were complaining now, rather than after other events. “I'm not a failure. I deliver,” he said.

    The publicity surrounding Jantjie's unconventional gestures - experts said he did not know even basic signs such as “thank you” or “Mandela” - sparked a frenetic hunt for him and his employers.

    Jantjie said he worked for a company called SA Interpreters, hired by the ANC for Tuesday's ceremony at Johannesburg's 95,000-seat Soccer City stadium.

    Attempts by Reuters to track down the company were unsuccessful. Bogopane-Zulu said its management had fled the glare of publicity, with the suggestion that it had been providing sub-standard interpreters for some time.

    “We managed to get hold of them, and then we spoke to them wanting some answers and they vanished into thin air,” she said. “It's a clear indication that over the years they have managed to get away with this.”

    The death of Nobel peace laureate Mandela has triggered an outpouring of grief and emotion, combined with celebration and thanksgiving, among his 53 million countrymen and millions more around the world.

    Thousands of mourners continued to queue to say goodbye to Mandela in Pretoria, although that too has not been without its problems.

    A lack of drinking water and toilets caused several people to pass out on Wednesday, and on Thursday social media reports emerged saying some mourners had taken photographs of Mandela's body, defying the wishes of his family and the government.

    An official statement urged people to delete any pictures of Mandela's remains if they existed. It also said there were no plans to release an official photograph of Mandela lying in state.

    His body will lie in state for a third day on Friday before being flown to the Eastern Cape, where it will be buried on Sunday at his ancestral home in Qunu, 700 kilometers [450 miles] south of Johannesburg.

    You May Like

    US Watching as North Korea Opens Biggest Political Meeting in Decades

    As Workers' Party Congress opens, Washington anticipating possibility of another missile launch or nuclear test as top officials gather

    Video Pop Icon Prince Quietly Helped Afghan Orphans for Years

    He sent thousands of dollars to help an aid group rebuild a training center for orphan boy and girl scouts in Kabul, but kept his involvement secret

    Britain’s Muslims See London Mayor Race as Victory

    Mere running of 45-year-old former government minister and son of Pakistani immigrants Sadiq Khan seen by many as turning point

    By the Numbers

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Donations Rescue Afghan Parents, Children From Forced Labori
    X
    May 05, 2016 6:44 PM
    A Facebook campaign organized by a VOA radio host raised 150,000 Afghan rupees to rescue a family from forced labor at a brick kiln in Nangarhar province – the result of the father’s unpaid debt. Video by a VOA reporter in Jalalabad went viral this week and triggered the Facebook campaign.
    Video

    Video Donations Rescue Afghan Parents, Children From Forced Labor

    A Facebook campaign organized by a VOA radio host raised 150,000 Afghan rupees to rescue a family from forced labor at a brick kiln in Nangarhar province – the result of the father’s unpaid debt. Video by a VOA reporter in Jalalabad went viral this week and triggered the Facebook campaign.
    Video

    Video Kurdish Troops Recount Firefight Which Killed US Navy SEAL

    A U.S. Navy SEAL killed Tuesday, when Islamic State fighters punched through Kurdish lines in northern Iraq, was part of a quick reaction force sent to extract other U.S. troops trapped by the surprise offensive. VOA's Kawa Omar spoke with Kurdish troops in the town of Telskuf -- the scene of what U.S. officials called a "dynamic firefight."
    Video

    Video British Lawmakers Warn EU Exit Talks Could Last A Decade

    Leaving the European Union would mean difficult negotiations that could take years to complete, according to a bipartisan group of British lawmakers. While the group did not recommend a vote either way, the lawmakers noted trade deals between the EU and non-EU states take between four and nine years on average. Henry Ridgwell reports on the mounting debate over whether Britain should stay or exit the EU as the June vote approaches.
    Video

    Video NASA Astronauts Train for Commercial Space Flights

    Since the last Shuttle flight in 2011, the United States has been relying on Russian rockets to launch fresh crews to the International Space Station. But that may change in the next few years. NASA and several private space companies are developing advanced capsules capable of taking humans into low orbit and beyond. As VOA's George Putic reports, astronauts are already training for commercial spacecraft in flight simulators.
    Video

    Video US Worried Political Chaos in Iraq Will Hurt IS Fight

    The White House is expressing concern about rising political chaos in Iraq and the impact it could have on the fight against the Islamic State. The U.S. says Iraq needs a stable, central government to help push back the group. But some say Baghdad may not have a unified government any time soon. VOA's White House correspondent Mary Alice Salinas reports.
    Video

    Video Press Freedom in Myanmar Fragile, Limited

    As Myanmar begins a new era with a democratically elected government, many issues of the past confront the new leadership. Among them is press freedom in a country where journalists have been routinely harassed or jailed.
    Video

    Video Taliban Threats Force Messi Fan to Leave Afghanistan

    A young Afghan boy, who recently received autographed shirts and a football from his soccer hero Lionel Messi, has fled his country due to safety concerns. He and his family are now taking refuge in neighboring Pakistan. VOA's Ayaz Gul reports from Islamabad.
    Video

    Video Major Rubbish Burning Experiment Captures Destructive Greenhouse Gases

    The world’s first test to capture environmentally harmful carbon dioxide gases from the fumes of burning rubbish took place recently in Oslo, Norway. The successful experiment at the city's main incinerator plant, showcased a method for capturing most of the carbon dioxide. VOA’s Deborah Block has more.
    Video

    Video EU Visa Block Threatens To Derail EU-Turkey Migrant Deal

    Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe as part of the recent deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees. In return, Turkey has pledged to keep the migrants on Turkish soil and crack down on those who are smuggling them. Brussels is set to publish its latest progress report Wednesday — but as Henry Ridgwell reports from London, many EU lawmakers are threatening to veto the deal over human rights concerns.
    Video

    Video Tensions Rising Ahead of South China Sea Ruling

    As the Philippines awaits an international arbitration ruling on a challenge to China's claims to nearly all of the South China Sea, it is already becoming clear that regardless of which way the decision goes, the dispute is intensifying. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
    Video

    Video Painting Captures President Lincoln Assassination Aftermath

    A newly restored painting captures the moments following President Abraham Lincoln’s assassination in 1865. It was recently unveiled at Ford’s Theatre in Washington, where America’s 16th president was shot. It is the only known painting by an eyewitness that captures the horror of that fateful night. VOA’s Julie Taboh tells us more about the painting and what it took to restore it to its original condition.
    Video

    Video Displaced By War, Syrian Artist Finds Inspiration Abroad

    Saudi-born Syrian painter Mohammad Zaza is among the millions who fled their home for an uncertain future after Syria's civil war broke out. Since fleeing Syria, Zaza has lived in Lebanon, Egypt, Jordan and now Turkey where his latest exhibition, “Earth is Blue like an Orange,” opened in Istanbul. He spoke with VOA about how being displaced by the Syrian civil war has affected the country's artists.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora