News / Africa

    South Africa Admits Mistake Over 'Schizophrenic' Mandela Signer

    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
    Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
    Reuters
    A South African sign language interpreter accused of miming nonsense as world leaders paid tribute to Nelson Mandela defended himself as a “champion” signer on Thursday, but said he suffered a schizophrenic episode during the event.

    The interpreter, 34-year-old Thamsanqa Jantjie, told Johannesburg's Star newspaper he started hearing voices and hallucinating while on stage, resulting in gestures that made no sense to outraged deaf people around the world.

    “There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation. I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry. It's the situation I found myself in,” he told the paper.

    The government admitted Jantjie was not a professional interpreter but played down security concerns at his sharing the podium with world leaders including U.S. President Barack Obama at the memorial on Tuesday.

    “He was procured. He did not just rock up,” Deputy Disabilities Minister Hendrietta Bogopane-Zulu told a news conference. “Did a mistake happen? Yes. He became overwhelmed. He did not use the normal signs. We accept all that.”

    After the memorial, South Africa's leading deaf association denounced him as a fake, making up gestures to be put into the mouths of Obama and his South African counterpart Jacob Zuma.

    Jantjie said he did not know what triggered the attack and said he took medication for his schizophrenia.

    Besides the security issues, the controversy has cast a shadow over South Africa's 10-day farewell to its first black president, who died a week ago aged 95.

    It also heaps more pressure on Zuma, who is fighting a slew of corruption allegations against him and his administration, and who was booed by the crowd on Tuesday.

    Footage from two large African National Congress [ANC] events last year shows Jantjie signing on stage next to Zuma, although the ruling party said it had no idea who he was.

    Company 'vanished'

    In a radio interview, Jantjie said he was happy with his performance at the memorial.

    “Absolutely, absolutely. I think that I've been a champion of sign language,” he told Johannesburg's Talk Radio 702.

    When contacted by Reuters, he said he could not understand why people were complaining now, rather than after other events. “I'm not a failure. I deliver,” he said.

    The publicity surrounding Jantjie's unconventional gestures - experts said he did not know even basic signs such as “thank you” or “Mandela” - sparked a frenetic hunt for him and his employers.

    Jantjie said he worked for a company called SA Interpreters, hired by the ANC for Tuesday's ceremony at Johannesburg's 95,000-seat Soccer City stadium.

    Attempts by Reuters to track down the company were unsuccessful. Bogopane-Zulu said its management had fled the glare of publicity, with the suggestion that it had been providing sub-standard interpreters for some time.

    “We managed to get hold of them, and then we spoke to them wanting some answers and they vanished into thin air,” she said. “It's a clear indication that over the years they have managed to get away with this.”

    The death of Nobel peace laureate Mandela has triggered an outpouring of grief and emotion, combined with celebration and thanksgiving, among his 53 million countrymen and millions more around the world.

    Thousands of mourners continued to queue to say goodbye to Mandela in Pretoria, although that too has not been without its problems.

    A lack of drinking water and toilets caused several people to pass out on Wednesday, and on Thursday social media reports emerged saying some mourners had taken photographs of Mandela's body, defying the wishes of his family and the government.

    An official statement urged people to delete any pictures of Mandela's remains if they existed. It also said there were no plans to release an official photograph of Mandela lying in state.

    His body will lie in state for a third day on Friday before being flown to the Eastern Cape, where it will be buried on Sunday at his ancestral home in Qunu, 700 kilometers [450 miles] south of Johannesburg.

    You May Like

    Turkey, West in Standoff Over Syrian Refugees

    Turkish government refuses to admit refugees, the first in a wave of civilians fleeing offensive by Assad regime in northern Aleppo countryside

    Jailed American Testifies About Islamist Involvement in Mumbai Attacks

    David Headley testifies via video link that Pakistan-based Islamic terror group made two failed attempts to mount strikes in Mumbai in months prior to coordinated assault

    These Are the 10 Smartest US States

    A new report breaks down the nation's best and brightest

    By the Numbers

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    German Artists to Memorialize Refugees With Life Jacket Exhibiti
    X
    Hamada Elsaram
    February 05, 2016 4:30 PM
    Sold in every kind of shop in some Turkish port towns, life jackets have become a symbol of the refugee crisis that brought a million people to Europe in 2015.  On the shores of Lesbos, Greece, German artists collect discarded life jackets as they prepare an art installation they plan to display in Germany.  For VOA, Hamada Elrasam has this report from Lesbos, Greece.
    Video

    Video German Artists to Memorialize Refugees With Life Jacket Exhibit

    Sold in every kind of shop in some Turkish port towns, life jackets have become a symbol of the refugee crisis that brought a million people to Europe in 2015.  On the shores of Lesbos, Greece, German artists collect discarded life jackets as they prepare an art installation they plan to display in Germany.  For VOA, Hamada Elrasam has this report from Lesbos, Greece.
    Video

    Video E-readers Help Ease Africa's Book Shortage

    Millions of people in Africa can't read, and there's a chronic shortage of books. A non-profit organization called Worldreader is trying to help change all that one e-reader at a time. VOA’s Deborah Block tells us about a girls' school in Nairobi, Kenya where Worldreader is making a difference.
    Video

    Video Genius Lets World Share Its Knowledge

    Inspired by crowdsourcing companies like Wikipedia, Genius allows anyone to edit anything on the web, using its web annotation tool
    Video

    Video Former Drug CEO Martin Shkreli Angers US Lawmakers

    A former U.S. pharmaceutical business executive has angered lawmakers by refusing to explain why he raised the price of a life-saving pill by 5,000 percent. Martin Shkreli was removed from a congressional hearing on Thursday after citing his Fifth Amendment right to stay silent. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Super Bowl TV Commercials are Super Business for Advertisers

    The Super Bowl, the championship clash between the two top teams in American Football, is the most-watched sporting event of the year, and advertisers are lining up and paying big bucks to get their commercials on the air. In fact, the TV commercials during the Super Bowl have become one of the most anticipated and popular features of the event. VOA's Brian Allen has a sneak peek of what you can expect to see when the big game goes to commercial break, and the real entertainment begins.
    Video

    Video In Philippines, Mixed Feelings About Greater US Military Presence

    In the Philippines, some who will be directly affected by a recent Supreme Court decision clearing the way for more United States troop visits are having mixed reactions.  The increased rotations come at a time when the Philippines is trying to build up its military in the face of growing maritime assertiveness from China.  From Bahile, Palawan on the coast of the South China Sea, Simone Orendain has this story.
    Video

    Video Microcephaly's Connection to Zika: Guilty Until Proven Innocent

    The Zika virus rarely causes problems for the people who get it, but it seems to be having a devastating impact on babies whose mothers are infected with Zika. VOA's Carol Pearson has more.
    Video

    Video Solar Innovation Provides Cheap, Clean Energy to Kenya Residents

    In Kenya, a company called M-Kopa Solar is providing clean energy to more than 300,000 homes across East Africa by allowing customers to "pay-as-you-go" via their cell phones. As Lenny Ruvaga reports from Kangemi, customers pay a small deposit for a solar unit and then pay less than a dollar a day to get clean energy to light up their homes or businesses.
    Video

    Video Stunning Artworks Attract Record Crowds, Thanks to Social Media

    A new exhibit at the oldest art museum in America is shattering attendance records. Thousands of visitors are lining up to see nine giant works of art that have gotten a much-deserved shot of viral marketing. The 150-year-old Smithsonian American Art Museum has never had a response quite like this. VOA's Julie Taboh reports.
    Video

    Video Apprenticeships Put Americans on Path Back to Work

    Trying to get more people into the U.S. workforce, the Obama administration last year announced $175 million in grants towards apprenticeship programs. VOA White House correspondent Aru Pande went inside one training center outside of Washington that has gained national recognition for helping put people on the path to employment.
    Video

    Video New Material May Reduce Concussion Effects

    As the 2016 National Football League season reaches its summit at the Super Bowl this coming Sunday (2/7), scientists are trying to learn how to more effectively protect football players from dangerous and damaging concussions. Researchers at Cardiff and Cambridge Universities say their origami-based material may solve the problem. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Saudi Arabian Women's Sports Chip Away at Stereotypes

    Saudi Arabian female athletes say that sports are on the front line of busting traditions that quash women’s voices, both locally and internationally. In their hometown of Jeddah, a group of basketball players say that by connecting sports to health issues, they are encouraging women and girls to get out of their homes and participate in public life. VOA’s Heather Murdock reports.
    Video

    Video A Year Later, Fortunes Mixed for Syrians Forging New Lives in Berlin

    In April of last year, VOA followed the progress of six young Syrian refugees -- four brothers and their two friends -- as they made their way from Libya to Italy by boat, and eventually to Germany. Reporter Henry Ridgwell caught up with the refugees again in Berlin, as they struggle to forge new lives amid the turmoil of Europe's refugee crisis.
    Video

    Video Zika Virus May be Hard to Stop

    With the Zika virus spreading rapidly, the World Health Organization Monday declared Zika a global health emergency. As Alberto Pimienta reports, for many governments and experts, the worst is yet to come.