News / Africa

South Africa Admits Mistake Over 'Schizophrenic' Mandela Signer

Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
Thamsanqa Jantjie gestures at his home during an interview with The Associated Press in Johannesburg, South Africa, Dec. 12, 2013.
A South African sign language interpreter accused of miming nonsense as world leaders paid tribute to Nelson Mandela defended himself as a “champion” signer on Thursday, but said he suffered a schizophrenic episode during the event.

The interpreter, 34-year-old Thamsanqa Jantjie, told Johannesburg's Star newspaper he started hearing voices and hallucinating while on stage, resulting in gestures that made no sense to outraged deaf people around the world.

“There was nothing I could do. I was alone in a very dangerous situation. I tried to control myself and not show the world what was going on. I am very sorry. It's the situation I found myself in,” he told the paper.

The government admitted Jantjie was not a professional interpreter but played down security concerns at his sharing the podium with world leaders including U.S. President Barack Obama at the memorial on Tuesday.

“He was procured. He did not just rock up,” Deputy Disabilities Minister Hendrietta Bogopane-Zulu told a news conference. “Did a mistake happen? Yes. He became overwhelmed. He did not use the normal signs. We accept all that.”

After the memorial, South Africa's leading deaf association denounced him as a fake, making up gestures to be put into the mouths of Obama and his South African counterpart Jacob Zuma.

Jantjie said he did not know what triggered the attack and said he took medication for his schizophrenia.

Besides the security issues, the controversy has cast a shadow over South Africa's 10-day farewell to its first black president, who died a week ago aged 95.

It also heaps more pressure on Zuma, who is fighting a slew of corruption allegations against him and his administration, and who was booed by the crowd on Tuesday.

Footage from two large African National Congress [ANC] events last year shows Jantjie signing on stage next to Zuma, although the ruling party said it had no idea who he was.

Company 'vanished'

In a radio interview, Jantjie said he was happy with his performance at the memorial.

“Absolutely, absolutely. I think that I've been a champion of sign language,” he told Johannesburg's Talk Radio 702.

When contacted by Reuters, he said he could not understand why people were complaining now, rather than after other events. “I'm not a failure. I deliver,” he said.

The publicity surrounding Jantjie's unconventional gestures - experts said he did not know even basic signs such as “thank you” or “Mandela” - sparked a frenetic hunt for him and his employers.

Jantjie said he worked for a company called SA Interpreters, hired by the ANC for Tuesday's ceremony at Johannesburg's 95,000-seat Soccer City stadium.

Attempts by Reuters to track down the company were unsuccessful. Bogopane-Zulu said its management had fled the glare of publicity, with the suggestion that it had been providing sub-standard interpreters for some time.

“We managed to get hold of them, and then we spoke to them wanting some answers and they vanished into thin air,” she said. “It's a clear indication that over the years they have managed to get away with this.”

The death of Nobel peace laureate Mandela has triggered an outpouring of grief and emotion, combined with celebration and thanksgiving, among his 53 million countrymen and millions more around the world.

Thousands of mourners continued to queue to say goodbye to Mandela in Pretoria, although that too has not been without its problems.

A lack of drinking water and toilets caused several people to pass out on Wednesday, and on Thursday social media reports emerged saying some mourners had taken photographs of Mandela's body, defying the wishes of his family and the government.

An official statement urged people to delete any pictures of Mandela's remains if they existed. It also said there were no plans to release an official photograph of Mandela lying in state.

His body will lie in state for a third day on Friday before being flown to the Eastern Cape, where it will be buried on Sunday at his ancestral home in Qunu, 700 kilometers [450 miles] south of Johannesburg.

You May Like

800-Pound Man Determined to Slim Down

Man says he was kicked out of hospital for ordering pizza; wants to be an actor More

Australia Prepares to Resettle 12,000 Syrian Refugees

Preference will be given to refugees from persecuted minorities, and the first group is expected to arrive before late December More

S. African Miners Seek Class Action Suit Against Gold Mines

The estimated 100,000 say say they contracted the lung diseases silicosis and tuberculosis in the mines More

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Amnesty Accuses Saudi Coalition of ‘War Crimes’ in Yemeni
Henry Ridgwell
October 12, 2015 4:03 PM
The human rights group Amnesty International has accused the Saudi-led coalition of war crimes in airstrikes against Houthi rebels in Yemen. Henry Ridgwell reports the group says hundreds of civilians have been killed in strikes on residential areas.

Video Amnesty Accuses Saudi Coalition of ‘War Crimes’ in Yemen

The human rights group Amnesty International has accused the Saudi-led coalition of war crimes in airstrikes against Houthi rebels in Yemen. Henry Ridgwell reports the group says hundreds of civilians have been killed in strikes on residential areas.

Video No Resolution in Sight to US House Speaker Drama

Uncertainty grips the U.S. Congress, where no consensus replacement has emerged to succeed Republican House Speaker John Boehner after his surprise resignation announcement. Half of Congress is effectively leaderless weeks before America risks defaulting on its national debt and enduring another partial government shutdown.

Video New Art Exhibit Focuses on Hope

Out of struggle and despair often comes hope. That idea is behind a new art exhibit at the American Visionary Art Museum in Baltimore, Maryland. "The Big Hope Show" features 25 artists, some of whom overcame trauma and loss. VOA’s Deborah Block reports.

Video Columbus Day Still Generates Controversy as US Holiday

The second Monday of October is Columbus Day in the United States, honoring explorer Christopher Columbus and his discovery of the Americas. The achievement is a source of pride for many, but for some the holiday is marked by controversy. Adrianna Zhang has more.

Video Anger Simmers as Turks Begin to Bury Blast Victims

The Turkish army carried out new air strikes on Kurdistan Workers Party (PKK) targets on Sunday, a day after the banned group announced a unilateral cease fire. The air raids apparently are in retaliation for the Saturday bombing in Turkey's capital Ankara that killed at least 95 people and wounded more than 200 others. But as Zlatica Hoke reports, there are suspicions that Islamic State is involved.

Video Bombings a Sign of Turkey’s Deep Troubles

Turkey has begun a three-day period of mourning following Saturday’s bomb attacks in the capital, Ankara, that killed nearly 100 people. With contentious parliamentary elections three weeks away, the attacks highlight the challenges Turkey is facing as it struggles with ethnic friction, an ongoing migrant crisis, and growing tensions with Russia. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports.

Video Afghanistan’s Progress Aided by US Academic Center

Recent combat in Afghanistan has shifted world attention back to the central Asian nation’s continuing civil war and economic challenges. But, while there are many vexing problems facing Afghanistan’s government and people, a group of academics in Omaha, Nebraska has kept a strong faith in the nation’s future through programs to improve education. VOA’s Greg Flakus has more from Omaha, Nebraska.

Video House Republicans in Chaos as Speaker Favorite Withdraws

The Republican widely expected to become the next speaker of the House of Representatives shocked his colleagues Thursday by announcing he was withdrawing his candidacy. The decision by Majority Leader Kevin McCarthy means the race to succeed retiring Speaker John Boehner is now wide open. VOA National Correspondent Jim Malone reports.

Video German, US Officials Investigate Volkswagen

German officials have taken steps to restore some of the reputation their car industry has lost after a recent Volkswagen diesel emissions scandal. Authorities have searched Volkswagen headquarters and other locations in an effort to identify the culprits in the creation of software that helps cheat on emission tests. Meanwhile, a group of lawmakers in Washington held a hearing to get to the bottom of the cheating strategy that was first discovered in the United States. Zlatica Hoke reports.

Video Why Are Gun Laws So Hard for Congress to Tackle?

Since taking office, President Barack Obama has spoken out or issued statements about 15 mass shootings. The most recent shooting, in which 10 people were killed at a community college, sparked outrage over the nation's gun laws. But changing those laws isn't as easy as many think. VOA's Carolyn Presutti reports.

Video In 'He Named Me Malala,' Guggenheim Finds Normal in Extraordinary

Davis Guggenheim’s documentary "He Named Me Malala" offers a probing look into the life of 18-year-old Malala Yousafsai, the Pakistani teenager who, in 2012, was shot in the head by the Taliban for standing up for her right to education in her hometown in Pakistan's Swat Valley. Guggenheim shows how, since then, Malala has become a symbol not as a victim of brutal violence, but as an advocate for girls’ education throughout the world. VOA’s Penelope Poulou has more.

Video Paintable Solar Cells May Someday Replace Silicon-Based Panels

Solar panels today are still factory-manufactured, with the use of some highly toxic substances such as cadmium chloride. But a researcher at St. Mary’s College, Maryland, says we are close to being able to create solar panels by painting them on a suitable surface, using nontoxic solutions. VOA’s George Putic reports.

VOA Blogs