News / USA

Rosetta Project Preserves Key to Endangered Languages

Rosetta Project Preserves Key to Endangered Languagesi
X
July 30, 2013 7:06 PM
There are about 7,000 languages in the world, and half of them could disappear by the end of the century. An effort called the "Rosetta Project," however, is preserving a key to understanding them for future generations. Mike O'Sullivan has more from San Francisco.
Rosetta Project Preserves Key to Endangered Languages
Mike O'Sullivan
There are about 7,000 languages in the world, and half of them could disappear by the end of the century. An effort called the "Rosetta Project," however, is preserving a key to understanding them for future generations.

These two American linguistics students can speak multiple languages, including French. They are among a dozen taking part in a summer internship with the Rosetta Project - working with professional linguists to expand a digital record of endangered languages. It's inspired by the Rosetta Stone, which contained an ancient inscription in Greek and two different Egyptian writing systems - providing scholars with the first key to understand Egyptian hieroglyphics.

Started by a nonprofit group called the Long Now Foundation, the project is creating an online archive and is also preserving parallel texts on an optical disc - a kind of Rosetta Stone for linguists in the future. The small hand-held disc is etched with tiny print and plated with nickel. There are 13,000 pages, sampling 1,500 languages in microscopic text, according to the foundation's Alexander Rose.

“A single parallel text, a description, a map of where it's from, these types of things that just give you enough that you can compare to another language that you know or have studied or scholars have figured out, you can start pulling parallels between the two and reconstruct the basics of a language,” said Rose.

A recent demonstration of endangered languages sponsored by the Smithsonian Institution in Washington featured the Hawaiian language and other vanishing tongues, including Tuvan, which can still be heard in southern Siberia.

Many languages like this are spoken by small groups, said Rosetta Project director Laura Welcher.

“They're spoken by thousands of people or even smaller-sized groups, and a lot of those languages are in remote parts of the world. They haven't been well documented," she said.

Linguists at universities and research institutes are in a race against time to record these languages before they die out.

Welcher said that linguists and students at the Rosetta Project are doing their part.

“The idea is to purposely create a massively parallel linguistic collection that is broadly representative of all of our human languages, that can be that kind of secret decoder ring for human languages and what we leave for the future,” she said.

And it may be the key to helping reconstruct today's dying languages.

You May Like

Egypt's Suez Canal Dreams Tempered by Continued Unrest

Seen as a potential driver of recovery, Cairo’s plan to expand waterway had been raising hopes to give country much needed economic boost More

Ebola Maternity Ward in Sierra Leone First of its Kind

Country already had one of world's highest maternal mortality rates before Ebola arrived, virus has added even more complications to health care More

Malaysia Flight 370 Disappearance Ruled Accident

Aircraft disappeared on March 8, 2014; with ruling, families of 239 passengers and crew can now seek compensation from airline More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yoshi from: Sapporo
July 30, 2013 10:36 PM
Parallel texts, good idea. I wonder how long the disc would work. Rosetta stone is more than two thousands years old. How about the disc? And how should we adress endangered languages which have no characters? Ainu language spoken by native Japanese Ainu is also included in this catalog?

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Groundbreaking Hand-Painted Documentary About Van Gogh in Productioni
X
George Putic
January 29, 2015 9:43 PM
The troubled life of the famous 19th century Dutch painter Vincent van Gogh has been told through many books and films, but never in the way a group of filmmakers now intends to do. "Loving Vincent " will be the first ever feature-length film made of animated hand-painted images, done in the style of the late artist. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Groundbreaking Hand-Painted Documentary About Van Gogh in Production

The troubled life of the famous 19th century Dutch painter Vincent van Gogh has been told through many books and films, but never in the way a group of filmmakers now intends to do. "Loving Vincent " will be the first ever feature-length film made of animated hand-painted images, done in the style of the late artist. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Rock-Consuming Organisms Alter Views of Life Processes

Scientists thought they knew much about how life works, until a discovery more than two decades ago challenged conventional beliefs. Scientists found that there are organisms that breathe rocks. And it is only recently that the scientific community is accepting that there are organisms that could get energy out of rocks. Correspondent Elizabeth Lee reports.
Video

Video Paris Attacks Highlight Global Weapons Black Market

As law enforcement officials piece together how the Paris and Belgian terror cells carried out their recent attacks, questions are being asked about how they obtained military grade assault weapons - which are illegal in the European Union. As VOA's Jeff Swicord reports, experts say there is a very active worldwide black market for these weapons, and criminals and terrorists are buying.
Video

Video Activists Accuse China of Targeting Religious Freedom

The U.S.-based Chinese religious rights group ChinaAid says 2014 was the worst year for religious freedom in China since the end of the Cultural Revolution. As Ye Fan reports, activists say Beijing has been tightening religious controls ever since Chinese leader Xi Jinping came to office. Hu Wei narrates.
Video

Video Super Bowl Ads Compete for Eyes on TV, Web

Super Bowl Sunday (Feb. 1) is about more than just the NFL's American football championship and big parties to watch the game. Viewers also tune in for the world famous commercials that send Facebook and Twitter abuzz. Daniela Schrier reports on the social media rewards for America’s priciest advertising.
Video

Video Theologians Cast Doubt on Morality of Drone Strikes

In 2006, stirred by photos of U.S. soldiers mistreating Iraqi prisoners, a group of American faith leaders and academics launched the National Religious Campaign Against Torture. It played an important role in getting Congress to investigate, and the president to ban, torture. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Freedom on Decline Worldwide, Report Says

The state of global freedom declined for the ninth consecutive year in 2014, according to global watchdog Freedom House's annual report released Wednesday. VOA's William Gallo has more.
Video

Video MRI Seems to Help Diagnose Prostate Cancer, Preliminary Study Shows

Just as with mammography used to detect breast cancer, there's a lot of controversy about tests used to diagnose prostate cancer. Fortunately, a new study shows doctors may now have a more reliable way to diagnose prostate cancer for high risk patients. More from VOA's Carol Pearson.
Video

Video Smartphones About to Make Leap, Carry Basic Senses

Long-distance communication contains mostly sounds and pictures - for now. But scientists in Britain say they are close to creating additions for our smartphones that will make it possible to send taste, smell and even a basic touch. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Former Sudan 'Lost Boy' Becomes Chess Master in NYC

In the mid-1980’s, thousands of Sudanese boys escaped the country's civil war by walking for weeks, then months and finally for more than a year, up to 1,500 kilometers across three countries. The so-called Lost Boys of the Sudan had little time for games. But one of them later mastered the game of chess, and now teaches it to children in the New York area. VOA’s Bernard Shusman in New York has his story.
Video

Video NASA Monitors Earth’s Vital Signs From Space

The U.S. space agency, NASA, is wrapping up its busiest 12-month period in more than a decade, with three missions launched in 2014 and two this month, one in early January and the fifth scheduled for January 29. As VOA’s Rosanne Skirble reports, the instruments being lifted into orbit are focused on Earth’s vital life support systems and how they are responding to a warmer planet.
Video

Video Crowded Republican Presidential Field Off to Early Start for 2016

It seems early, but the 2016 U.S. presidential election campaign is already heating up. Though no one has officially announced a candidacy, several potential Republican contenders have been busy speaking to conservative groups about making a White House run next year. Many of the possible contenders are critical of the Obama administration’s foreign policy record. VOA national correspondent Jim Malone reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid