News / USA

Rosetta Project Preserves Key to Endangered Languages

Rosetta Project Preserves Key to Endangered Languagesi
X
July 30, 2013 7:06 PM
There are about 7,000 languages in the world, and half of them could disappear by the end of the century. An effort called the "Rosetta Project," however, is preserving a key to understanding them for future generations. Mike O'Sullivan has more from San Francisco.

Rosetta Project Preserves Key to Endangered Languages

Mike O'Sullivan
— There are about 7,000 languages in the world, and half of them could disappear by the end of the century. An effort called the "Rosetta Project," however, is preserving a key to understanding them for future generations.

These two American linguistics students can speak multiple languages, including French. They are among a dozen taking part in a summer internship with the Rosetta Project - working with professional linguists to expand a digital record of endangered languages. It's inspired by the Rosetta Stone, which contained an ancient inscription in Greek and two different Egyptian writing systems - providing scholars with the first key to understand Egyptian hieroglyphics.

Started by a nonprofit group called the Long Now Foundation, the project is creating an online archive and is also preserving parallel texts on an optical disc - a kind of Rosetta Stone for linguists in the future. The small hand-held disc is etched with tiny print and plated with nickel. There are 13,000 pages, sampling 1,500 languages in microscopic text, according to the foundation's Alexander Rose.

“A single parallel text, a description, a map of where it's from, these types of things that just give you enough that you can compare to another language that you know or have studied or scholars have figured out, you can start pulling parallels between the two and reconstruct the basics of a language,” said Rose.

A recent demonstration of endangered languages sponsored by the Smithsonian Institution in Washington featured the Hawaiian language and other vanishing tongues, including Tuvan, which can still be heard in southern Siberia.

Many languages like this are spoken by small groups, said Rosetta Project director Laura Welcher.

“They're spoken by thousands of people or even smaller-sized groups, and a lot of those languages are in remote parts of the world. They haven't been well documented," she said.

Linguists at universities and research institutes are in a race against time to record these languages before they die out.

Welcher said that linguists and students at the Rosetta Project are doing their part.

“The idea is to purposely create a massively parallel linguistic collection that is broadly representative of all of our human languages, that can be that kind of secret decoder ring for human languages and what we leave for the future,” she said.

And it may be the key to helping reconstruct today's dying languages.

You May Like

Is Air Travel Safe?

Aviation expert says despite tragic losses of Malaysian Airlines flights 370 and 17, industry experienced lowest fatality rate in recorded history last year More

Multimedia 100 Days Later, Nigerian Girls Still Held

Activists holding rallies in Nigeria and several other countries to mark 100th day of captivity for more than 200 schoolgirls being held by Boko Haram More

Chocolate Too Bitter? Swap Sugar for Mushrooms

US food technology company develops fermentation process using mushrooms to reduce bitterness in cocoa beans, believes it will cut sugar content in candy More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Yoshi from: Sapporo
July 30, 2013 10:36 PM
Parallel texts, good idea. I wonder how long the disc would work. Rosetta stone is more than two thousands years old. How about the disc? And how should we adress endangered languages which have no characters? Ainu language spoken by native Japanese Ainu is also included in this catalog?

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
IAEA: Iran Turns its Enriched Uranium Into Less Harmful Formi
X
July 22, 2014 10:26 AM
Iran has converted its stockpiles of enriched uranium into a less dangerous form that is more difficult to use for nuclear weapons, according to the United Nations’ Atomic Energy Agency. The move complies with an interim deal reached with Western powers on Iran's nuclear program last year, in exchange for easing of sanctions. Henry Ridgwell reports for VOA from London.
Video

Video IAEA: Iran Turns its Enriched Uranium Into Less Harmful Form

Iran has converted its stockpiles of enriched uranium into a less dangerous form that is more difficult to use for nuclear weapons, according to the United Nations’ Atomic Energy Agency. The move complies with an interim deal reached with Western powers on Iran's nuclear program last year, in exchange for easing of sanctions. Henry Ridgwell reports for VOA from London.
Video

Video Relic of Saint Draws Catholics Worried About Immigration Issue

A Roman Catholic saint who is a figure of devotion for those crossing the border into the United States is attracting believers concerned about the plight of undocumented immigrants. Mike O'Sullivan reports from Los Angeles, where a relic of Saint Toribio has drawn thousands to local churches.
Video

Video Ukraine Rebels Surrender MH17 Black Boxes

After days of negotiations, a senior separatist leader handed over two black boxes from an airliner downed over eastern Ukraine to Malaysian experts early Tuesday. While on Monday, the U.N. Security Council unanimously demanded that armed groups controlling the crash site allow safe and unrestricted access to the wreckage.
Video

Video In Cambodia, HIV Diagnosis Brings Deadly Shame

Although HIV/AIDS is now a treatable condition, a positive diagnosis is still a life altering experience. In Cambodia, people living with HIV are often disowned by friends, family and the community. This humiliation can be unbearable. We bring you one Cambodian woman’s struggle to overcome a life tragedy and her own HIV positive diagnosis.
Video

Video Nature of Space Exploration Enters New Age

Forty-five years ago this month, the first humans walked on the moon. It was during an era of the space race between the United States and the Soviet Union. World politics have changed since then and -- as Elizabeth Lee reports -- so has the nature of space exploration.
Video

Video Chicago’s Argonne Lab Developing Battery of the Future

In 2012, the U.S. Department of Energy’s Office of Science awarded a $120 million grant to a new technology center focused on battery development - headquartered at Argonne National Laboratory in suburban Chicago, Illinois. As VOA’s Kane Farabaugh reports, there scientists are making the next technological breakthroughs in energy storage.
Video

Video In NW Pakistan, Army Offensive Causes Massive Number of Displaced

Pakistan’s army offensive in North Waziristan has resulted in the large-scale displacement of the local population. VOA's Ayaz Gul reports from northwest Pakistan where authorities say around 80 percent of the estimated 1 million internally displaced persons [IDPs] have settled in Bannu district, while much of the remaining 20 percent are scattered in nearby cities.
Video

Video Kurdish Peshmerga Force Secures Kirkuk, Its Oil

The Kurdistan regional government has sent its Peshmerga troops into the adjacent province of Kirkuk to drive out insurgents, and to secure the area's rich oil fields. By doing this, the regional government has added a fourth province to the three it officially controls. The oil also provides revenue that could make an independent Kurdistan economically strong. VOA’s Jeffrey Young went out with the Peshmerga and filed this report.
Video

Video Malaysia Reeling: Second Air Disaster in Four Months

Malaysia is reeling from the second air disaster in four months involving the country’s flag carrier. Flight 340 vanished in March and despite an extensive search, no debris has been found. And on Thursday, Flight 17, likely hit by a surface-to-air missile, came apart over eastern Ukraine. The two incidents together have left more than 500 people dead. VOA Correspondent Steve Herman reports from Kuala Lumpur.

AppleAndroid