News / Asia

Through Writing, Afghan Women Find Freedom

Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
Faiza Elmasry
In the virtual space created by The Afghan Women’s Writing Project ( AWWP), women have the freedom to write about whatever they want and they can receive mentoring by a volunteer team of teachers and authors.

Daughter of War
by Zahra A.
http://awwproject.org/2012/05/daughter-of-war/

I am a daughter of war.
When I was born,
The war was going on.
The sky was dark.
The houses were broken.
The weather was dusty.
The trees were seared.
There was no plant,
No awake human,
No tears in the eyes left.
The streets were covered
By dead human bodies;
The blood was like a river
In the street, house and everywhere.
I didn’t consider failure.
I was full of hope;
I could see
Green places, a blue sky,
Smiles on everyone’s face, tall buildings,
A book in my hand,
Sitting under the tree,
Studying with my parents and siblings,
In my dreams.
But
War never gave this chance.
War took my parents from us.
War took my book
And gave me burqa;
They put me in the jail of burqa.
War forbade me from going outside.
War changed my beautiful land
To the worst place in the world.
War changed our smiles to tears.
War made our dreams
Of going to school,
Freedom of speech,
To be just a dream...


Legitimizing Inequality
by Mahnaz
http://awwproject.org/2012/11/legitimizing-inequality

We were cooked.
They made us raw,
burned us and buried us. Those
men and women who carry the
stick in their hands,
gaze of blame in their eyes,
sting of insult from their tongues, they
set fire to our wisdom, then
called us ignorant!
Siasar !
Naqisul Aql !
They use our love for others as an
excuse to tell us we are
weak in faith, too emotional for
a prophet, imam, judge, or leader. They
betray us by twisting our nature to use against us,
then call us Najis. Nasty. Unclean.
They make a hammer from religion,
pound us in the head,
fool us with hell. We question
injustice and they tell us we
breach the quality of life so we are
infidel. We ask for equality and they
call us impious, deviant.
They use our body, then
mock our beauty and call us weak.
They use our fairness to sell our soul, to
crush our dignity. They are individual
men and women who hold
tight to their ways by telling us we are
unequal. This is how they enforce
wrong cultural beliefs.
They are wrong.
We are not infidel.
We are different but equal.
We are women
Strong in our faith and ability.


 
Zahra A., who is in her 20s, is excited about telling her story through the project’s web site.

“She’s a daughter of uneducated farmers who place a high value on education for their children in the face of community and extended family disapproval,” says American novelist Naomi Benaron, who is Zahra’s mentor. “She puts despair on the page, but she’s eternally hopeful.”

Zahra teaches English at an orphanage and writes about Afghan girls’ life experiences and aspirations.

Masha Hamilton, an American journalist and novelist, founded The Afghan Women’s Writing Project in 2009, ten years after her first visit to Kabul.

She was inspired, she says, by all the strong, smart Afghan women she encountered, who are eager to learn and express themselves.

“It’s important for a certain kind of survival to tell your own story, to tell it out loud. When you tell your story, you see it in different ways, and then you make changes that are right for you,” Hamilton says. “We don’t teach English. They write in English as the best they can. We fix it up. We work with them on their creative story-telling abilities.”

Over the past three years, the number of women taking part in the project has grown steadily, as the women share their experiences with their friends and family.

“We have about 100 writers now," says journalist Susan Postlewaite, who edits their stories and poetry. "We’re adding more writers. Our oldest writer is 45, our youngest writer is about 14.”

These women often face enormous risks to write their stories. Postlewaite says some of them hide laptops under their burqas while walking through Taliban-controlled territory.

“They do write in secret to some extent. Their families may not necessarily be supportive of them expressing their opinions to the world," she says. "We had one writer who did write in secret. She had to walk four hours to get to an Internet [cafe], she was accompanied by a young male relative.”

Recently, AWWP moved out of cyberspace into an actual building in the capital city, Kabul, where women can come, use the Internet and inspire one another.

“I feel I’m not alone and there’s a need for change,” says Mahnaz, 20, who joined the group three years ago.

In her poem “Legitimizing Inequality,” she explores how women become victims of cultural and religious beliefs.
  
Mahnaz wants to continue writing and dreams of becoming a novelist. She says The Afghan Women’s Writing Project opened the door for her and other writers to have a voice and be a force for change.

You May Like

Bleak China Economic Outlook Rattles Markets

Several key European stock indexes were down up to three percent, while US market indexes were off around 2.5 percent in afternoon trading More

DRC Tries Mega-Farms to Feed Population

Park at Boukanga Lonzo currently has 5,000 hectares under cultivation, crops stretching as far as eye can see, and is start of ambitious large-scale agriculture plan More

Video War, Drought Threaten Iraq's Marshlands

Areas are spawning ground for Gulf fisheries, a resting place for migrating wildfowl, source of livelihood for fishermen and herders who have called the marshes home for generations More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: syed shabahat ali from: Islamabad
January 25, 2013 2:33 AM
If you see Afghanistan in the mirror of history you would find that traditions and customs have been prevailing from centuries and they have been equally prevalent across the afghan social structure. In fact the demographic diversity must influence the respective racial and lingual groups but the major norms of the society more or less have been the same.the bottom line is that you can not expect a revolution in the Afghan society unless a thorough and steady, mind set evolution may come and than the entire society become dialogue able with the rest of the world.The word Spartans is enough to understand.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Nobel Prize Winner Malala Talks to VOAi
X
August 31, 2015 2:17 AM
Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai met with VOA's Deewa service in Washington Sunday to talk about women’s rights and unveil a trailer for her new documentary. VOA's Katherine Gypson has more.
Video

Video Nobel Prize Winner Malala Talks to VOA

Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai met with VOA's Deewa service in Washington Sunday to talk about women’s rights and unveil a trailer for her new documentary. VOA's Katherine Gypson has more.
Video

Video War, Drought Threaten Iraq's Marshlands

Iraq's southern wetlands are in crisis. These areas are the spawning ground for Gulf fisheries, a resting place for migrating wildfowl, and source of livelihood for fishermen and herders. Faith Lapidus has more.
Video

Video Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalates

Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Rebuilding New Orleans' Music Scene

Ten years after Hurricane Katrina inundated New Orleans, threatening to wash away its vibrant musical heritage along with its neighborhoods, the beat goes on. As Bronwyn Benito and Faith Lapidus report, a Musicians' Village is preserving the city's unique sound.
Video

Video In Russia, Auto Industry in Tailspin

Industry insiders say country relies too heavily on imports as inflation cuts too many consumers out of the market. Daniel Schearf has more from Moscow.
Video

Video Scientist Calls Use of Fetal Tissue in Medical Research Essential

An anti-abortion group responsible for secret recordings of workers at a women's health care organization claims the workers shown are offering baby parts for sale, a charge the organization strongly denies. While the selling of fetal tissue is against the law in the United States, abortion and the use of donated fetal tissue for medical research are both legal. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video Next to Iran, Climate at Forefront of Obama Agenda

President Barack Obama this week announced new initiatives aimed at making it easier for Americans to access renewable energy sources such as solar and wind. Obama is not slowing down when it comes to pushing through climate change measures, an issue he says is the greatest threat to the country’s national security. VOA correspondent Aru Pande has more from the White House.
Video

Video Arctic Draws International Competition for Oil

A new geopolitical “Great Game” is underway in earth’s northernmost region, the Arctic, where Russia has claimed a large area for resource development and President Barack Obama recently approved Shell Oil Company’s test-drilling project in an area under U.S. control. Greg Flakus reports.
Video

Video Philippine Maritime Police: Chinese Fishermen a Threat to Country’s Security

China and the Philippines both claim maritime rights in the South China Sea.  That includes the right to fish in those waters. Jason Strother reports on how the Philippines is catching Chinese nationals it says are illegal poachers. He has the story from Palawan province.
Video

Video China's Spratly Island Building Said to Light Up the Night 'Like A City'

Southeast Asian countries claim China has illegally seized territory in the Spratly islands. It is especially a concern for a Philippine mayor who says Beijing is occupying parts of his municipality. Jason Strother reports from the capital of Palawan province, Puerto Princesa.
Video

Video Ages-old Ice Reveals Secrets of Climate Change

Ice caps don't just exist at the world's poles. There are also tropical ice caps, and the largest sits atop the Peruvian Andes - but it is melting, quickly, and may be gone within the next 20 years. George Putic reports scientists are now rushing to take samples to get at the valuable information about climate change locked in the ice.

VOA Blogs