News / Asia

    Through Writing, Afghan Women Find Freedom

    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Faiza Elmasry
    In the virtual space created by The Afghan Women’s Writing Project ( AWWP), women have the freedom to write about whatever they want and they can receive mentoring by a volunteer team of teachers and authors.

    Daughter of War
    by Zahra A.
    http://awwproject.org/2012/05/daughter-of-war/

    I am a daughter of war.
    When I was born,
    The war was going on.
    The sky was dark.
    The houses were broken.
    The weather was dusty.
    The trees were seared.
    There was no plant,
    No awake human,
    No tears in the eyes left.
    The streets were covered
    By dead human bodies;
    The blood was like a river
    In the street, house and everywhere.
    I didn’t consider failure.
    I was full of hope;
    I could see
    Green places, a blue sky,
    Smiles on everyone’s face, tall buildings,
    A book in my hand,
    Sitting under the tree,
    Studying with my parents and siblings,
    In my dreams.
    But
    War never gave this chance.
    War took my parents from us.
    War took my book
    And gave me burqa;
    They put me in the jail of burqa.
    War forbade me from going outside.
    War changed my beautiful land
    To the worst place in the world.
    War changed our smiles to tears.
    War made our dreams
    Of going to school,
    Freedom of speech,
    To be just a dream...


    Legitimizing Inequality
    by Mahnaz
    http://awwproject.org/2012/11/legitimizing-inequality

    We were cooked.
    They made us raw,
    burned us and buried us. Those
    men and women who carry the
    stick in their hands,
    gaze of blame in their eyes,
    sting of insult from their tongues, they
    set fire to our wisdom, then
    called us ignorant!
    Siasar !
    Naqisul Aql !
    They use our love for others as an
    excuse to tell us we are
    weak in faith, too emotional for
    a prophet, imam, judge, or leader. They
    betray us by twisting our nature to use against us,
    then call us Najis. Nasty. Unclean.
    They make a hammer from religion,
    pound us in the head,
    fool us with hell. We question
    injustice and they tell us we
    breach the quality of life so we are
    infidel. We ask for equality and they
    call us impious, deviant.
    They use our body, then
    mock our beauty and call us weak.
    They use our fairness to sell our soul, to
    crush our dignity. They are individual
    men and women who hold
    tight to their ways by telling us we are
    unequal. This is how they enforce
    wrong cultural beliefs.
    They are wrong.
    We are not infidel.
    We are different but equal.
    We are women
    Strong in our faith and ability.


     
    Zahra A., who is in her 20s, is excited about telling her story through the project’s web site.

    “She’s a daughter of uneducated farmers who place a high value on education for their children in the face of community and extended family disapproval,” says American novelist Naomi Benaron, who is Zahra’s mentor. “She puts despair on the page, but she’s eternally hopeful.”

    Zahra teaches English at an orphanage and writes about Afghan girls’ life experiences and aspirations.

    Masha Hamilton, an American journalist and novelist, founded The Afghan Women’s Writing Project in 2009, ten years after her first visit to Kabul.

    She was inspired, she says, by all the strong, smart Afghan women she encountered, who are eager to learn and express themselves.

    “It’s important for a certain kind of survival to tell your own story, to tell it out loud. When you tell your story, you see it in different ways, and then you make changes that are right for you,” Hamilton says. “We don’t teach English. They write in English as the best they can. We fix it up. We work with them on their creative story-telling abilities.”

    Over the past three years, the number of women taking part in the project has grown steadily, as the women share their experiences with their friends and family.

    “We have about 100 writers now," says journalist Susan Postlewaite, who edits their stories and poetry. "We’re adding more writers. Our oldest writer is 45, our youngest writer is about 14.”

    These women often face enormous risks to write their stories. Postlewaite says some of them hide laptops under their burqas while walking through Taliban-controlled territory.

    “They do write in secret to some extent. Their families may not necessarily be supportive of them expressing their opinions to the world," she says. "We had one writer who did write in secret. She had to walk four hours to get to an Internet [cafe], she was accompanied by a young male relative.”

    Recently, AWWP moved out of cyberspace into an actual building in the capital city, Kabul, where women can come, use the Internet and inspire one another.

    “I feel I’m not alone and there’s a need for change,” says Mahnaz, 20, who joined the group three years ago.

    In her poem “Legitimizing Inequality,” she explores how women become victims of cultural and religious beliefs.
      
    Mahnaz wants to continue writing and dreams of becoming a novelist. She says The Afghan Women’s Writing Project opened the door for her and other writers to have a voice and be a force for change.

    You May Like

    Syrian Torture Victim Recounts Horrors

    'You make them think you have surrendered' says Jalal Nofal, a doctor who was jailed and survived repeated interrogations in Syria

    Mandela’s Millions Paid to Heirs, But Who Gets His Country Home?

    Saga around $3 million estate of country's first democratic president is far from over as Winnie Mandela’s fight for home overshadows payouts

    Guess Which Beach is 'Best in the US'?

    Hawaii’s Hanauma Bay tops an annual "top 10" list compiled by a coastal scientist, also known as Doctor Beach

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: syed shabahat ali from: Islamabad
    January 25, 2013 2:33 AM
    If you see Afghanistan in the mirror of history you would find that traditions and customs have been prevailing from centuries and they have been equally prevalent across the afghan social structure. In fact the demographic diversity must influence the respective racial and lingual groups but the major norms of the society more or less have been the same.the bottom line is that you can not expect a revolution in the Afghan society unless a thorough and steady, mind set evolution may come and than the entire society become dialogue able with the rest of the world.The word Spartans is enough to understand.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trendi
    X
    May 27, 2016 5:57 AM
    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trend

    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Reactions to Trump's Success Polarized Abroad

    What seemed impossible less than a year ago is now almost a certainty. New York real estate mogul Donald Trump has won the number of delegates needed to secure the Republican presidential nomination. The prospect has sparked as much controversy abroad as it has in the United States. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Drawings by Children in Hiroshima Show Hope and Peace

    On Friday, President Barack Obama will visit Hiroshima, Japan, the first American president to do so while in office. In August 1945, the United States dropped an atomic bomb on the city to force Japan's surrender in World War II. Although their city lay in ruins, some Hiroshima schoolchildren drew pictures of hope and peace. The former students and their drawings are now part of a documentary called “Pictures from a Hiroshima Schoolyard.” VOA's Deborah Block has the story.
    Video

    Video Vietnamese Rapper Performs for Obama

    A prominent young Vietnamese artist told President Obama said she faced roadblocks as a woman rapper, and asked the president about government support for the arts. He asked her to rap, and he even offered to provide a base beat for her. Watch what happened.
    Video

    Video Roots Run Deep for Tunisia's Dwindling Jewish Community

    This week, hundreds of Jewish pilgrims are defying terrorist threats to celebrate an ancient religious festival on the Tunisian island of Djerba. The festivities cast a spotlight on North Africa's once-vibrant Jewish population that has all but died out in recent decades. Despite rising threats of militant Islam and the country's battered economy, one of the Arab world's last Jewish communities is staying put and nurturing a new generation. VOA’s Lisa Bryant reports.
    Video

    Video Meet Your New Co-Worker: The Robot

    Increasing numbers of robots are joining the workforce, as companies scale back and more processes become automated. The latest robots are flexible and collaborative, built to work alongside humans as opposed to replacing them. VOA’s Tina Trinh looks at the next generation of automated employees helping out their human colleagues.
    Video

    Video Wheelchair Technology in Tune With Times

    Technologies for the disabled, including wheelchair technology, are advancing just as quickly as everything else in the digital age. Two new advances in wheelchairs offer improved control and a more comfortable fit. VOA's George Putic reports.
    Video

    Video Baby Boxes Offer Safe Haven for Unwanted Children

    No one knows exactly how many babies are abandoned worldwide each year. The statistic is a difficult one to determine because it is illegal in most places. Therefore unwanted babies are often hidden and left to die. But as Erika Celeste reports from Woodburn, Indiana, a new program hopes to make surrendering infants safer for everyone.
    Video

    Video California Celebration Showcases Local Wines, Balloons

    Communities in the U.S. often hold festivals to show what makes them special. In California, for example, farmers near Fresno celebrate their figs and those around Gilmore showcase their garlic. Mike O'Sullivan reports that the wine-producing region of Temecula offers local vintages in an annual festival where rides on hot-air balloons add to the excitement.
    Video

    Video US Elementary School Offers Living Science Lessons

    Zero is not a good score on a test at school. But Discovery Elementary is proud of its “net zero” rating. Net zero describes a building in which the amount of energy provided by on-site renewable sources equals the amount of energy the building uses. As Faiza Elmasry tells us, the innovative features in the building turn the school into a teaching tool, where kids can't help but learn about science and sustainability. Faith Lapidus narrates.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora