News / Asia

    Through Writing, Afghan Women Find Freedom

    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Faiza Elmasry
    In the virtual space created by The Afghan Women’s Writing Project ( AWWP), women have the freedom to write about whatever they want and they can receive mentoring by a volunteer team of teachers and authors.

    Daughter of War
    by Zahra A.
    http://awwproject.org/2012/05/daughter-of-war/

    I am a daughter of war.
    When I was born,
    The war was going on.
    The sky was dark.
    The houses were broken.
    The weather was dusty.
    The trees were seared.
    There was no plant,
    No awake human,
    No tears in the eyes left.
    The streets were covered
    By dead human bodies;
    The blood was like a river
    In the street, house and everywhere.
    I didn’t consider failure.
    I was full of hope;
    I could see
    Green places, a blue sky,
    Smiles on everyone’s face, tall buildings,
    A book in my hand,
    Sitting under the tree,
    Studying with my parents and siblings,
    In my dreams.
    But
    War never gave this chance.
    War took my parents from us.
    War took my book
    And gave me burqa;
    They put me in the jail of burqa.
    War forbade me from going outside.
    War changed my beautiful land
    To the worst place in the world.
    War changed our smiles to tears.
    War made our dreams
    Of going to school,
    Freedom of speech,
    To be just a dream...


    Legitimizing Inequality
    by Mahnaz
    http://awwproject.org/2012/11/legitimizing-inequality

    We were cooked.
    They made us raw,
    burned us and buried us. Those
    men and women who carry the
    stick in their hands,
    gaze of blame in their eyes,
    sting of insult from their tongues, they
    set fire to our wisdom, then
    called us ignorant!
    Siasar !
    Naqisul Aql !
    They use our love for others as an
    excuse to tell us we are
    weak in faith, too emotional for
    a prophet, imam, judge, or leader. They
    betray us by twisting our nature to use against us,
    then call us Najis. Nasty. Unclean.
    They make a hammer from religion,
    pound us in the head,
    fool us with hell. We question
    injustice and they tell us we
    breach the quality of life so we are
    infidel. We ask for equality and they
    call us impious, deviant.
    They use our body, then
    mock our beauty and call us weak.
    They use our fairness to sell our soul, to
    crush our dignity. They are individual
    men and women who hold
    tight to their ways by telling us we are
    unequal. This is how they enforce
    wrong cultural beliefs.
    They are wrong.
    We are not infidel.
    We are different but equal.
    We are women
    Strong in our faith and ability.


     
    Zahra A., who is in her 20s, is excited about telling her story through the project’s web site.

    “She’s a daughter of uneducated farmers who place a high value on education for their children in the face of community and extended family disapproval,” says American novelist Naomi Benaron, who is Zahra’s mentor. “She puts despair on the page, but she’s eternally hopeful.”

    Zahra teaches English at an orphanage and writes about Afghan girls’ life experiences and aspirations.

    Masha Hamilton, an American journalist and novelist, founded The Afghan Women’s Writing Project in 2009, ten years after her first visit to Kabul.

    She was inspired, she says, by all the strong, smart Afghan women she encountered, who are eager to learn and express themselves.

    “It’s important for a certain kind of survival to tell your own story, to tell it out loud. When you tell your story, you see it in different ways, and then you make changes that are right for you,” Hamilton says. “We don’t teach English. They write in English as the best they can. We fix it up. We work with them on their creative story-telling abilities.”

    Over the past three years, the number of women taking part in the project has grown steadily, as the women share their experiences with their friends and family.

    “We have about 100 writers now," says journalist Susan Postlewaite, who edits their stories and poetry. "We’re adding more writers. Our oldest writer is 45, our youngest writer is about 14.”

    These women often face enormous risks to write their stories. Postlewaite says some of them hide laptops under their burqas while walking through Taliban-controlled territory.

    “They do write in secret to some extent. Their families may not necessarily be supportive of them expressing their opinions to the world," she says. "We had one writer who did write in secret. She had to walk four hours to get to an Internet [cafe], she was accompanied by a young male relative.”

    Recently, AWWP moved out of cyberspace into an actual building in the capital city, Kabul, where women can come, use the Internet and inspire one another.

    “I feel I’m not alone and there’s a need for change,” says Mahnaz, 20, who joined the group three years ago.

    In her poem “Legitimizing Inequality,” she explores how women become victims of cultural and religious beliefs.
      
    Mahnaz wants to continue writing and dreams of becoming a novelist. She says The Afghan Women’s Writing Project opened the door for her and other writers to have a voice and be a force for change.

    You May Like

    Wife of IS Leader Charged in Death of US Hostage

    Suspect allegedly admitted to being responsible for American aid worker Kayla Mueller, who officials say was sexually abused and ‘owned’ by one IS member

    Year of the Monkey Could Prove Economic Balancing Act for China

    China is up against a tricky situation on the financial front, facing the need to fight capital flight while also stopping a further slide of foreign currency reserves

    Runners Attempt 26-mile South Pole Marathon in Sub-Zero Temperatures

    How alluring is running 26.2 miles at 10,000 feet when it’s minus 31 Celsius out?

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: syed shabahat ali from: Islamabad
    January 25, 2013 2:33 AM
    If you see Afghanistan in the mirror of history you would find that traditions and customs have been prevailing from centuries and they have been equally prevalent across the afghan social structure. In fact the demographic diversity must influence the respective racial and lingual groups but the major norms of the society more or less have been the same.the bottom line is that you can not expect a revolution in the Afghan society unless a thorough and steady, mind set evolution may come and than the entire society become dialogue able with the rest of the world.The word Spartans is enough to understand.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    'No Means No' Program Targets Sexual Violence in Kenyai
    X
    February 08, 2016 4:30 PM
    The organizers of an initiative to reduce and stop rape in the informal settlements around Kenya's capital say their program is having marked success. Girls are taking self-defense classes while the boys are learning how to protect the girls and respect them. Lenny Ruvaga reports from Nairobi.
    Video

    Video 'No Means No' Program Targets Sexual Violence in Kenya

    The organizers of an initiative to reduce and stop rape in the informal settlements around Kenya's capital say their program is having marked success. Girls are taking self-defense classes while the boys are learning how to protect the girls and respect them. Lenny Ruvaga reports from Nairobi.
    Video

    Video New Hampshire Voters Are Independent, Mindful of History

    Once every four years, the northeastern state of New Hampshire becomes the center of the U.S. political universe with its first-in-the-nation presidential primary. What's unusual about New Hampshire is how seriously the voters take their role and the responsibility of being among the first to weigh in on the candidates.
    Video

    Video Chocolate Lovers Get a Sweet History Lesson

    Observed in many countries around the world, Valentine’s Day is sometimes celebrated with chocolate festivals. But at a festival near Washington, the visitors experience a bit more than a sugar rush. They go on a sweet journey through history. VOA’s June Soh takes us to the festival.
    Video

    Video 'Smart' Bandages Could Heal Wounds More Quickly

    Simple bandages are usually seen as the first line of attack in healing small to moderate wounds and burns. But scientists say new synthetic materials with embedded microsensors could turn bandages into a much more valuable tool for emergency physicians. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Bhutanese Refugees in New Hampshire Closely Watching Primary Election

    They fled their country and lived in refugee camps in neighboring Nepal for decades before being resettled in the northeastern U.S. state of New Hampshire -- now the focus of the U.S. presidential contest. VOA correspondent Aru Pande spoke with members of the Bhutanese community, including new American citizens, about the campaign and the strong anti-immigrant rhetoric of some of the candidates.
    Video

    Video Researchers Use 3-D Printer to Produce Transplantable Body Parts

    Human organ transplants have become fairly common around the world in the past few decades. Researchers at various universities are coordinating their efforts to find solutions -- including teams at the University of Pennsylvania and Rice University in Houston that are experimenting with a 3-D printer -- to make blood vessels and other structures for implant. As VOA’s Greg Flakus reports from Houston, they are also using these artificial body parts to seek ways of defeating cancerous tumors.
    Video

    Video Helping the Blind 'See' Great Art

    There are 285 million blind and visually impaired people in the world who are unable to enjoy visual art at a museum. One New York photographer is trying to fix this situation by making tangible copies of the world’s masterpieces. VOA correspondent Victoria Kupchinetsky was there as visually impaired people got a feel for great art. Joy Wagner narrates her report.
    Video

    Video Sanders, Clinton Battle for Young Democratic Vote

    Despite a narrow loss to former Secretary of State Hillary Clinton in last week's Iowa Democratic caucuses, Vermont Senator Bernie Sanders secured more than 80 percent of the vote among those between the ages of 18 and 29. VOA correspondent Aru Pande talks to Democrats in New Hampshire about who they are leaning towards and why in this week's primary.
    Video

    Video German Artists to Memorialize Refugees With Life Jacket Exhibit

    Sold in every kind of shop in some Turkish port towns, life jackets have become a symbol of the refugee crisis that brought a million people to Europe in 2015.  On the shores of Lesbos, Greece, German artists collect discarded life jackets as they prepare an art installation they plan to display in Germany.  For VOA, Hamada Elrasam has this report from Lesbos, Greece.
    Video

    Video E-readers Help Ease Africa's Book Shortage

    Millions of people in Africa can't read, and there's a chronic shortage of books. A non-profit organization called Worldreader is trying to help change all that one e-reader at a time. VOA’s Deborah Block tells us about a girls' school in Nairobi, Kenya where Worldreader is making a difference.
    Video

    Video Genius Lets World Share Its Knowledge

    Inspired by crowdsourcing companies like Wikipedia, Genius allows anyone to edit anything on the web, using its web annotation tool
    Video

    Video In Philippines, Mixed Feelings About Greater US Military Presence

    In the Philippines, some who will be directly affected by a recent Supreme Court decision clearing the way for more United States troop visits are having mixed reactions.  The increased rotations come at a time when the Philippines is trying to build up its military in the face of growing maritime assertiveness from China.  From Bahile, Palawan on the coast of the South China Sea, Simone Orendain has this story.
    Video

    Video Microcephaly's Connection to Zika: Guilty Until Proven Innocent

    The Zika virus rarely causes problems for the people who get it, but it seems to be having a devastating impact on babies whose mothers are infected with Zika. VOA's Carol Pearson has more.
    Video

    Video Stunning Artworks Attract Record Crowds, Thanks to Social Media

    A new exhibit at the oldest art museum in America is shattering attendance records. Thousands of visitors are lining up to see nine giant works of art that have gotten a much-deserved shot of viral marketing. The 150-year-old Smithsonian American Art Museum has never had a response quite like this. VOA's Julie Taboh reports.