News / Asia

    Through Writing, Afghan Women Find Freedom

    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Faiza Elmasry
    In the virtual space created by The Afghan Women’s Writing Project ( AWWP), women have the freedom to write about whatever they want and they can receive mentoring by a volunteer team of teachers and authors.

    Daughter of War
    by Zahra A.
    http://awwproject.org/2012/05/daughter-of-war/

    I am a daughter of war.
    When I was born,
    The war was going on.
    The sky was dark.
    The houses were broken.
    The weather was dusty.
    The trees were seared.
    There was no plant,
    No awake human,
    No tears in the eyes left.
    The streets were covered
    By dead human bodies;
    The blood was like a river
    In the street, house and everywhere.
    I didn’t consider failure.
    I was full of hope;
    I could see
    Green places, a blue sky,
    Smiles on everyone’s face, tall buildings,
    A book in my hand,
    Sitting under the tree,
    Studying with my parents and siblings,
    In my dreams.
    But
    War never gave this chance.
    War took my parents from us.
    War took my book
    And gave me burqa;
    They put me in the jail of burqa.
    War forbade me from going outside.
    War changed my beautiful land
    To the worst place in the world.
    War changed our smiles to tears.
    War made our dreams
    Of going to school,
    Freedom of speech,
    To be just a dream...


    Legitimizing Inequality
    by Mahnaz
    http://awwproject.org/2012/11/legitimizing-inequality

    We were cooked.
    They made us raw,
    burned us and buried us. Those
    men and women who carry the
    stick in their hands,
    gaze of blame in their eyes,
    sting of insult from their tongues, they
    set fire to our wisdom, then
    called us ignorant!
    Siasar !
    Naqisul Aql !
    They use our love for others as an
    excuse to tell us we are
    weak in faith, too emotional for
    a prophet, imam, judge, or leader. They
    betray us by twisting our nature to use against us,
    then call us Najis. Nasty. Unclean.
    They make a hammer from religion,
    pound us in the head,
    fool us with hell. We question
    injustice and they tell us we
    breach the quality of life so we are
    infidel. We ask for equality and they
    call us impious, deviant.
    They use our body, then
    mock our beauty and call us weak.
    They use our fairness to sell our soul, to
    crush our dignity. They are individual
    men and women who hold
    tight to their ways by telling us we are
    unequal. This is how they enforce
    wrong cultural beliefs.
    They are wrong.
    We are not infidel.
    We are different but equal.
    We are women
    Strong in our faith and ability.


     
    Zahra A., who is in her 20s, is excited about telling her story through the project’s web site.

    “She’s a daughter of uneducated farmers who place a high value on education for their children in the face of community and extended family disapproval,” says American novelist Naomi Benaron, who is Zahra’s mentor. “She puts despair on the page, but she’s eternally hopeful.”

    Zahra teaches English at an orphanage and writes about Afghan girls’ life experiences and aspirations.

    Masha Hamilton, an American journalist and novelist, founded The Afghan Women’s Writing Project in 2009, ten years after her first visit to Kabul.

    She was inspired, she says, by all the strong, smart Afghan women she encountered, who are eager to learn and express themselves.

    “It’s important for a certain kind of survival to tell your own story, to tell it out loud. When you tell your story, you see it in different ways, and then you make changes that are right for you,” Hamilton says. “We don’t teach English. They write in English as the best they can. We fix it up. We work with them on their creative story-telling abilities.”

    Over the past three years, the number of women taking part in the project has grown steadily, as the women share their experiences with their friends and family.

    “We have about 100 writers now," says journalist Susan Postlewaite, who edits their stories and poetry. "We’re adding more writers. Our oldest writer is 45, our youngest writer is about 14.”

    These women often face enormous risks to write their stories. Postlewaite says some of them hide laptops under their burqas while walking through Taliban-controlled territory.

    “They do write in secret to some extent. Their families may not necessarily be supportive of them expressing their opinions to the world," she says. "We had one writer who did write in secret. She had to walk four hours to get to an Internet [cafe], she was accompanied by a young male relative.”

    Recently, AWWP moved out of cyberspace into an actual building in the capital city, Kabul, where women can come, use the Internet and inspire one another.

    “I feel I’m not alone and there’s a need for change,” says Mahnaz, 20, who joined the group three years ago.

    In her poem “Legitimizing Inequality,” she explores how women become victims of cultural and religious beliefs.
      
    Mahnaz wants to continue writing and dreams of becoming a novelist. She says The Afghan Women’s Writing Project opened the door for her and other writers to have a voice and be a force for change.

    You May Like

    Beijing Warns Critics Over South China Sea Dispute

    Official warns critics that the more they challenge China's position regarding disputed territories in one of world’s busiest waterways, the more it will push back

    Will New Russian Force Be 'Putin’s Personal Army'?

    With broad powers to control riots, suppress dissent, National Guard may be aimed at sending a message to West as much as keeping peace at home

    Foreign Media in Pyongyang Barred From North Korean Party Congress

    Hundreds of international journalists invited to cover historic party meeting barred from entering actual event

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: syed shabahat ali from: Islamabad
    January 25, 2013 2:33 AM
    If you see Afghanistan in the mirror of history you would find that traditions and customs have been prevailing from centuries and they have been equally prevalent across the afghan social structure. In fact the demographic diversity must influence the respective racial and lingual groups but the major norms of the society more or less have been the same.the bottom line is that you can not expect a revolution in the Afghan society unless a thorough and steady, mind set evolution may come and than the entire society become dialogue able with the rest of the world.The word Spartans is enough to understand.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Image Recognition Market Seen Doubling by 2020i
    X
    Ramon Taylor
    May 05, 2016 10:05 PM
    From auto tagging on Facebook to self-driving cars, image recognition technology as it exists today is still in its beginning phases, experts say — and will soon change the way users and corporations interact with the physical world. VOA's Ramon Taylor reports.
    Video

    Video Image Recognition Market Seen Doubling by 2020

    From auto tagging on Facebook to self-driving cars, image recognition technology as it exists today is still in its beginning phases, experts say — and will soon change the way users and corporations interact with the physical world. VOA's Ramon Taylor reports.
    Video

    Video Child Labor in Afghanistan Remains a Problem

    With war still raging in Afghanistan, the country also faces the problem of child labor as families put their school-age children to work to help make ends meet. But, thanks to VOA's Afghan Service, two families whose children had been working in a brick-making factory - to earn their livings and pay off family debts - now have a new lease on life. Zabihullah Ghazi reports.
    Video

    Video Kurdish Troops Recount Firefight Which Killed US Navy SEAL

    A U.S. Navy SEAL killed Tuesday, when Islamic State fighters punched through Kurdish lines in northern Iraq, was part of a quick reaction force sent to extract other U.S. troops trapped by the surprise offensive. VOA's Kawa Omar spoke with Kurdish troops in the town of Telskuf -- the scene of what U.S. officials called a "dynamic firefight."
    Video

    Video British Lawmakers Warn EU Exit Talks Could Last A Decade

    Leaving the European Union would mean difficult negotiations that could take years to complete, according to a bipartisan group of British lawmakers. While the group did not recommend a vote either way, the lawmakers noted trade deals between the EU and non-EU states take between four and nine years on average. Henry Ridgwell reports on the mounting debate over whether Britain should stay or exit the EU as the June vote approaches.
    Video

    Video NASA Astronauts Train for Commercial Space Flights

    Since the last Shuttle flight in 2011, the United States has been relying on Russian rockets to launch fresh crews to the International Space Station. But that may change in the next few years. NASA and several private space companies are developing advanced capsules capable of taking humans into low orbit and beyond. As VOA's George Putic reports, astronauts are already training for commercial spacecraft in flight simulators.
    Video

    Video US Worried Political Chaos in Iraq Will Hurt IS Fight

    The White House is expressing concern about rising political chaos in Iraq and the impact it could have on the fight against the Islamic State. The U.S. says Iraq needs a stable, central government to help push back the group. But some say Baghdad may not have a unified government any time soon. VOA's White House correspondent Mary Alice Salinas reports.
    Video

    Video Press Freedom in Myanmar Fragile, Limited

    As Myanmar begins a new era with a democratically elected government, many issues of the past confront the new leadership. Among them is press freedom in a country where journalists have been routinely harassed or jailed.
    Video

    Video Taliban Threats Force Messi Fan to Leave Afghanistan

    A young Afghan boy, who recently received autographed shirts and a football from his soccer hero Lionel Messi, has fled his country due to safety concerns. He and his family are now taking refuge in neighboring Pakistan. VOA's Ayaz Gul reports from Islamabad.
    Video

    Video Major Rubbish Burning Experiment Captures Destructive Greenhouse Gases

    The world’s first test to capture environmentally harmful carbon dioxide gases from the fumes of burning rubbish took place recently in Oslo, Norway. The successful experiment at the city's main incinerator plant, showcased a method for capturing most of the carbon dioxide. VOA’s Deborah Block has more.
    Video

    Video EU Visa Block Threatens To Derail EU-Turkey Migrant Deal

    Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe as part of the recent deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees. In return, Turkey has pledged to keep the migrants on Turkish soil and crack down on those who are smuggling them. Brussels is set to publish its latest progress report Wednesday — but as Henry Ridgwell reports from London, many EU lawmakers are threatening to veto the deal over human rights concerns.
    Video

    Video Tensions Rising Ahead of South China Sea Ruling

    As the Philippines awaits an international arbitration ruling on a challenge to China's claims to nearly all of the South China Sea, it is already becoming clear that regardless of which way the decision goes, the dispute is intensifying. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
    Video

    Video Painting Captures President Lincoln Assassination Aftermath

    A newly restored painting captures the moments following President Abraham Lincoln’s assassination in 1865. It was recently unveiled at Ford’s Theatre in Washington, where America’s 16th president was shot. It is the only known painting by an eyewitness that captures the horror of that fateful night. VOA’s Julie Taboh tells us more about the painting and what it took to restore it to its original condition.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora