News / Asia

Through Writing, Afghan Women Find Freedom

Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
Faiza Elmasry
In the virtual space created by The Afghan Women’s Writing Project ( AWWP), women have the freedom to write about whatever they want and they can receive mentoring by a volunteer team of teachers and authors.

Daughter of War
by Zahra A.
http://awwproject.org/2012/05/daughter-of-war/

I am a daughter of war.
When I was born,
The war was going on.
The sky was dark.
The houses were broken.
The weather was dusty.
The trees were seared.
There was no plant,
No awake human,
No tears in the eyes left.
The streets were covered
By dead human bodies;
The blood was like a river
In the street, house and everywhere.
I didn’t consider failure.
I was full of hope;
I could see
Green places, a blue sky,
Smiles on everyone’s face, tall buildings,
A book in my hand,
Sitting under the tree,
Studying with my parents and siblings,
In my dreams.
But
War never gave this chance.
War took my parents from us.
War took my book
And gave me burqa;
They put me in the jail of burqa.
War forbade me from going outside.
War changed my beautiful land
To the worst place in the world.
War changed our smiles to tears.
War made our dreams
Of going to school,
Freedom of speech,
To be just a dream...


Legitimizing Inequality
by Mahnaz
http://awwproject.org/2012/11/legitimizing-inequality

We were cooked.
They made us raw,
burned us and buried us. Those
men and women who carry the
stick in their hands,
gaze of blame in their eyes,
sting of insult from their tongues, they
set fire to our wisdom, then
called us ignorant!
Siasar !
Naqisul Aql !
They use our love for others as an
excuse to tell us we are
weak in faith, too emotional for
a prophet, imam, judge, or leader. They
betray us by twisting our nature to use against us,
then call us Najis. Nasty. Unclean.
They make a hammer from religion,
pound us in the head,
fool us with hell. We question
injustice and they tell us we
breach the quality of life so we are
infidel. We ask for equality and they
call us impious, deviant.
They use our body, then
mock our beauty and call us weak.
They use our fairness to sell our soul, to
crush our dignity. They are individual
men and women who hold
tight to their ways by telling us we are
unequal. This is how they enforce
wrong cultural beliefs.
They are wrong.
We are not infidel.
We are different but equal.
We are women
Strong in our faith and ability.


 
Zahra A., who is in her 20s, is excited about telling her story through the project’s web site.

“She’s a daughter of uneducated farmers who place a high value on education for their children in the face of community and extended family disapproval,” says American novelist Naomi Benaron, who is Zahra’s mentor. “She puts despair on the page, but she’s eternally hopeful.”

Zahra teaches English at an orphanage and writes about Afghan girls’ life experiences and aspirations.

Masha Hamilton, an American journalist and novelist, founded The Afghan Women’s Writing Project in 2009, ten years after her first visit to Kabul.

She was inspired, she says, by all the strong, smart Afghan women she encountered, who are eager to learn and express themselves.

“It’s important for a certain kind of survival to tell your own story, to tell it out loud. When you tell your story, you see it in different ways, and then you make changes that are right for you,” Hamilton says. “We don’t teach English. They write in English as the best they can. We fix it up. We work with them on their creative story-telling abilities.”

Over the past three years, the number of women taking part in the project has grown steadily, as the women share their experiences with their friends and family.

“We have about 100 writers now," says journalist Susan Postlewaite, who edits their stories and poetry. "We’re adding more writers. Our oldest writer is 45, our youngest writer is about 14.”

These women often face enormous risks to write their stories. Postlewaite says some of them hide laptops under their burqas while walking through Taliban-controlled territory.

“They do write in secret to some extent. Their families may not necessarily be supportive of them expressing their opinions to the world," she says. "We had one writer who did write in secret. She had to walk four hours to get to an Internet [cafe], she was accompanied by a young male relative.”

Recently, AWWP moved out of cyberspace into an actual building in the capital city, Kabul, where women can come, use the Internet and inspire one another.

“I feel I’m not alone and there’s a need for change,” says Mahnaz, 20, who joined the group three years ago.

In her poem “Legitimizing Inequality,” she explores how women become victims of cultural and religious beliefs.
  
Mahnaz wants to continue writing and dreams of becoming a novelist. She says The Afghan Women’s Writing Project opened the door for her and other writers to have a voice and be a force for change.

You May Like

Hostage Crisis Could Divide Japan Over Plans to Boost Military

Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Monday the government is working closely with the Jordanian government to secure the release of remaining Japanese hostage Kenji Goto More

Video Brussels Shaken as New Greek Leader Challenges Europe’s Austerity Drive

Country's youngest ever PM Alexis Tsipras, 40, sworn in Monday and says he will restore dignity to Greece by ending spending cuts More

Multimedia National Geographic Photo Camps Empower Youth

Annual mentoring program's mission is to give young people a voice to tell their own stories through photography More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: syed shabahat ali from: Islamabad
January 25, 2013 2:33 AM
If you see Afghanistan in the mirror of history you would find that traditions and customs have been prevailing from centuries and they have been equally prevalent across the afghan social structure. In fact the demographic diversity must influence the respective racial and lingual groups but the major norms of the society more or less have been the same.the bottom line is that you can not expect a revolution in the Afghan society unless a thorough and steady, mind set evolution may come and than the entire society become dialogue able with the rest of the world.The word Spartans is enough to understand.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visiti
X
Aru Pande
January 26, 2015 9:33 PM
U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video Obama Urges Closer Economic Ties During Historic India Visit

U.S. President Barack Obama says the United States and India must do better to capitalize on untapped potential in their economic relationship - by removing some of the roadblocks to greater trade and investment. As VOA correspondent Aru Pande reports from New Delhi, Obama spoke after participating in India’s Republic Day celebration.
Video

Video US, EU Threaten New Russia Sanctions Over Ukraine

U.S. President Barack Obama has blamed Russia for an attack by Ukrainian separatists that left dozens dead in the port of Mariupol and cast further doubt on the viability of last year’s cease-fire with the Kyiv government. VOA’s Michael Bowman reports from Washington.
Video

Video White House Grapples With Yemen Counterterrorism Strategy

Reports say the U.S. has carried out a drone strike on suspected militants in Yemen, the first after President Barack Obama offered reassurances the U.S. is continuing its counterterrorism operations in the country. The future of those operations has been in question following the collapse last week of Yemen’s government. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video Kerry Warns Against Violence in Nigeria Election

US Secretary of State John Kerry visited Nigeria Sunday in a show of the level of concern within the U.S. and the international community over next month’s presidential election. Chris Stein reports.
Video

Video Zoo Animals Show Their Artistic Sides

The pursuit of happiness is so important, America's founding fathers put it in the Declaration of Independence. Any zookeeper will tell you animals need enrichment, just like humans do. So painting, and even music, are part of the Smithsonian National Zoo's program to keep the animals happy. VOA’s June Soh met some animal artists at the zoo in Washington. Faith Lapidus narrates.
Video

Video Worldwide Photo Workshops Empower Youth

Last September, 20 young adults from South Sudan took part in a National Geographic Photo Camp. They are among hundreds of students from around the world who have learned how to use a camera to tell the stories of the people in their communities through the powerful medium of photography. Three camp participants talked about their experiences recently on a visit to Washington. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video Saudi, Yemen Developments Are Sudden Complications for Obama

The death of Saudi Arabia's King Abdullah and the collapse of Yemen’s government have cast further uncertainty on U.S. efforts to fight militants in the Middle East and also contain Iran’s influence in the region. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports on the new complications facing the Obama administration and its Middle East policy.
Video

Video Progress, Some Areas of Disagreement in Cuba Talks

U.S. and Cuban officials are reporting progress from initial talks in Havana on re-establishing diplomatic ties. U.S. Assistant Secretary of State (for Western Hemisphere Affairs) Roberta Jacobson said while there was agreement on a broad range of issues, there also are some “profound disagreements” between Washington and Havana. VOA State Department correspondent Pam Dockins has the story.
Video

Video US, Japan Offer Lessons as Eurozone Launches Huge Stimulus

The Euro currency has fallen sharply after the European Central Bank announced a bigger-than-expected $67 billion-a-month quantitative easing program Thursday - commonly seen as a form of printing new money. Henry Ridgwell reports for VOA from London on whether the move might rescue the eurozone economy -- and what lessons have been learned from similar programs around the world.
Video

Video Nigerian Elections Pose Concern of Potential Conflict in 'Middle Belt'

Nigeria’s north-central state of Kaduna has long been the site of fighting between Muslims and Christians as well as between people of different ethnic groups. As the February elections approach, community and religious leaders are making plans they hope will keep the streets calm after results are announced. Chris Stein reports from the state capital, Kaduna.
Video

Video As Viewership Drops, Obama Puts His Message on YouTube

Ratings reports show President Obama’s State of the Union address this week drew the lowest number of viewers for this annual speech in 15 years. White House officials anticipated this, and the president has decided to take a non-traditional approach to getting his message out. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video S. Korean Businesses Want to End Trade Restrictions With North

Business leaders in South Korea are calling for President Park Geun-hye to ease trade restrictions with North Korea that were put in place in 2010 after the sinking of a South Korean warship.Pro-business groups argue that expanding trade and investment is not only good for business, it is also good for long-term regional peace and security. VOA’s Brian Padden reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid