News / Asia

    Through Writing, Afghan Women Find Freedom

    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Hidden beneath their burqas, Afghan women are often viewed as forced to remain silent. The Afghan Women’s Writing Project, founded three years ago, is giving them a voice. (awwproject.org)
    Faiza Elmasry
    In the virtual space created by The Afghan Women’s Writing Project ( AWWP), women have the freedom to write about whatever they want and they can receive mentoring by a volunteer team of teachers and authors.

    Daughter of War
    by Zahra A.
    http://awwproject.org/2012/05/daughter-of-war/

    I am a daughter of war.
    When I was born,
    The war was going on.
    The sky was dark.
    The houses were broken.
    The weather was dusty.
    The trees were seared.
    There was no plant,
    No awake human,
    No tears in the eyes left.
    The streets were covered
    By dead human bodies;
    The blood was like a river
    In the street, house and everywhere.
    I didn’t consider failure.
    I was full of hope;
    I could see
    Green places, a blue sky,
    Smiles on everyone’s face, tall buildings,
    A book in my hand,
    Sitting under the tree,
    Studying with my parents and siblings,
    In my dreams.
    But
    War never gave this chance.
    War took my parents from us.
    War took my book
    And gave me burqa;
    They put me in the jail of burqa.
    War forbade me from going outside.
    War changed my beautiful land
    To the worst place in the world.
    War changed our smiles to tears.
    War made our dreams
    Of going to school,
    Freedom of speech,
    To be just a dream...


    Legitimizing Inequality
    by Mahnaz
    http://awwproject.org/2012/11/legitimizing-inequality

    We were cooked.
    They made us raw,
    burned us and buried us. Those
    men and women who carry the
    stick in their hands,
    gaze of blame in their eyes,
    sting of insult from their tongues, they
    set fire to our wisdom, then
    called us ignorant!
    Siasar !
    Naqisul Aql !
    They use our love for others as an
    excuse to tell us we are
    weak in faith, too emotional for
    a prophet, imam, judge, or leader. They
    betray us by twisting our nature to use against us,
    then call us Najis. Nasty. Unclean.
    They make a hammer from religion,
    pound us in the head,
    fool us with hell. We question
    injustice and they tell us we
    breach the quality of life so we are
    infidel. We ask for equality and they
    call us impious, deviant.
    They use our body, then
    mock our beauty and call us weak.
    They use our fairness to sell our soul, to
    crush our dignity. They are individual
    men and women who hold
    tight to their ways by telling us we are
    unequal. This is how they enforce
    wrong cultural beliefs.
    They are wrong.
    We are not infidel.
    We are different but equal.
    We are women
    Strong in our faith and ability.


     
    Zahra A., who is in her 20s, is excited about telling her story through the project’s web site.

    “She’s a daughter of uneducated farmers who place a high value on education for their children in the face of community and extended family disapproval,” says American novelist Naomi Benaron, who is Zahra’s mentor. “She puts despair on the page, but she’s eternally hopeful.”

    Zahra teaches English at an orphanage and writes about Afghan girls’ life experiences and aspirations.

    Masha Hamilton, an American journalist and novelist, founded The Afghan Women’s Writing Project in 2009, ten years after her first visit to Kabul.

    She was inspired, she says, by all the strong, smart Afghan women she encountered, who are eager to learn and express themselves.

    “It’s important for a certain kind of survival to tell your own story, to tell it out loud. When you tell your story, you see it in different ways, and then you make changes that are right for you,” Hamilton says. “We don’t teach English. They write in English as the best they can. We fix it up. We work with them on their creative story-telling abilities.”

    Over the past three years, the number of women taking part in the project has grown steadily, as the women share their experiences with their friends and family.

    “We have about 100 writers now," says journalist Susan Postlewaite, who edits their stories and poetry. "We’re adding more writers. Our oldest writer is 45, our youngest writer is about 14.”

    These women often face enormous risks to write their stories. Postlewaite says some of them hide laptops under their burqas while walking through Taliban-controlled territory.

    “They do write in secret to some extent. Their families may not necessarily be supportive of them expressing their opinions to the world," she says. "We had one writer who did write in secret. She had to walk four hours to get to an Internet [cafe], she was accompanied by a young male relative.”

    Recently, AWWP moved out of cyberspace into an actual building in the capital city, Kabul, where women can come, use the Internet and inspire one another.

    “I feel I’m not alone and there’s a need for change,” says Mahnaz, 20, who joined the group three years ago.

    In her poem “Legitimizing Inequality,” she explores how women become victims of cultural and religious beliefs.
      
    Mahnaz wants to continue writing and dreams of becoming a novelist. She says The Afghan Women’s Writing Project opened the door for her and other writers to have a voice and be a force for change.

    You May Like

    Vietnam Mulls Tough Measures for ‘Misbehaving’ Chinese Tourists

    Move comes after footage surfaced online of Chinese travelers harassing a banana hawker in Da Nang

    The Complicated Math of AIDS

    A lot, and then some: the huge - and complicated - cost of the AIDS epidemic

    Pakistan Social Media Star's Honor Killing Fuels Debate

    Qandeel Baloch's murder puts spotlight on deadly tradition and other mistreatment of women

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments
         
    by: syed shabahat ali from: Islamabad
    January 25, 2013 2:33 AM
    If you see Afghanistan in the mirror of history you would find that traditions and customs have been prevailing from centuries and they have been equally prevalent across the afghan social structure. In fact the demographic diversity must influence the respective racial and lingual groups but the major norms of the society more or less have been the same.the bottom line is that you can not expect a revolution in the Afghan society unless a thorough and steady, mind set evolution may come and than the entire society become dialogue able with the rest of the world.The word Spartans is enough to understand.

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Wall Already Runs Along Parts of US-Mexico Borderi
    X
    July 22, 2016 12:30 AM
    The Republican Party’s presidential nominee, Donald Trump, gained the support of many voters by saying he would build a wall to keep undocumented immigrants and drugs from coming across the border from Mexico. Critics have called his idea impractical and offensive to Mexico, while supporters say such a bold approach is needed to control the border. VOA’s Greg Flakus has more from the border town of Nogales, Arizona.
    Video

    Video Wall Already Runs Along Parts of US-Mexico Border

    The Republican Party’s presidential nominee, Donald Trump, gained the support of many voters by saying he would build a wall to keep undocumented immigrants and drugs from coming across the border from Mexico. Critics have called his idea impractical and offensive to Mexico, while supporters say such a bold approach is needed to control the border. VOA’s Greg Flakus has more from the border town of Nogales, Arizona.
    Video

    Video New HIV Tests Emphasize Rapid Results

    As the global fight against AIDS intensifies, activists have placed increasing importance on getting people to know their HIV status. Some companies are developing new HIV testing methods designed to be quick, easy and accurate. Thuso Khumalo looks at the latest methods, presented at the International AIDS conference in Durban, South Africa.
    Video

    Video African Youth with HIV Urge More Support

    HIV, the virus that causes AIDS, is the top killer of teens in sub-Saharan Africa. But many youths say their experience with the virus is unique and needs to be addressed differently than the adult epidemic. VOA South African Correspondent Anita Powell reports.
    Video

    Video Poor Residents in Cleveland Not Feeling High Hopes of Republican Convention

    With the Republican Party's National Convention underway in Cleveland, Ohio, delegates and visitors are gathered in the host city's downtown - waiting to hear from the party's presidential candidate, Donald Trump. But a few kilometers from the convention's venue, Cleveland's poorest residents are not convinced Trump or his policies will make a difference in their lives. VOA's Ramon Taylor spoke with some of these residents as well as some of the Republican delegates and filed this report.
    Video

    Video Pop-Up Art Comes to Your Living Room, Backyard and Elsewhere

    Around the world, independent artists and musicians wrestle with a common problem: where to exhibit or perform? Traditional spaces such as museums and galleries are reserved for bigger names, and renting a space is not feasible for many. Enter ArtsUp, which connects artists with venue owners. Whether it’s a living room, restaurant, office or even a boat, pop-up events are bringing music and art to unexpected places. Tina Trinh has more.
    Video

    Video With Yosemite as Backdrop, Obama Praises National Parks

    Last month, President Barack Obama and his family visited some of the most beautiful national parks in the U.S. Using the majestic backdrop of a towering waterfall in California's Yosemite National Park, Obama praised the national park system which celebrates its 100th anniversary this year. He talked about the importance of America’s “national treasures” and the need to protect them from climate change and other threats. VOA’s Julie Taboh reports.
    Video

    Video Counter-Islamic State Coalition Plots Next Steps

    As momentum shifts against Islamic State in Iraq, discussions are taking place about the next steps for driving the terrorist group from its final strongholds. Secretary of State John Kerry is hosting a counter-IS meeting at the State Department, a day after defense ministers from more than 30 countries reviewed and agreed upon a course of action. VOA Pentagon correspondent Carla Babb reports.
    Video

    Video Russia's Participation at Brazil Olympic Games Still In Question

    The International Olympic Committee has delayed a decision on whether to ban all Russian teams from competing in next month's Olympic Games in Brazil over allegations of an elaborate doping scheme. The World Anti-Doping Agency recently released an independent report alleging widespread doping by Russian athletes at the 2014 Winter Olympics in Sochi. So far, only Russian track and field athletes have been barred from the Summer Games in Brazil. VOA's Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Scotland’s Booming Whisky Industry Fears Brexit Hangover

    After Britain’s vote to leave the European Union, Scotland’s government wants to break away from the United Kingdom – fearing the nation’s exports are at risk. Among the biggest of these is whisky. Henry Ridgwell reports on a time of turmoil for those involved in the ancient art of distilling Scotland’s most famous product.
    Video

    Video Millennials Could Determine Who Wins Race to White House

    With only four months to go until Americans elect a new president, one group of voters is getting a lot more attention these days: those ages 18 to 35, a generation known as millennials. It’s a demographic that some analysts say could have the power to decide the 2016 election. But a lot depends on whether they actually turn out to vote. VOA’s Alexa Lamanna reports.
    Video

    Video Number of Syrian Refugees Arriving in US Jumps

    The United States is committed to resettling 85,000 refugees from around the world by October. Of that number, 10,000 will come from Syria and already some 4,000 Syrian refugees have arrived in the United States, many of them settling in the state of Illinois. As VOA’s Kane Farabaugh reports from Chicago, their arrival is not the end of a difficult journey to find peace and stability.
    Video

    Video Rio’s Trams Await Olympic Tourists

    Over the past century, many cities around the world replaced electric trams, prone to breakdowns and backups, with faster and more spacious buses. But for some reason restored antique trams are a huge tourist attraction. So it’s no wonder the authorities in Rio de Janeiro are busy restoring their city’s old tram line ahead of the Summer Olympic Games. VOA’ George Putic reports.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora