News / Europe

Ukraine’s Language Fight May Backfire on Yanukovych

Ukraine’s Language Fight May Backfire on President in Pollsi
|| 0:00:00
X
August 09, 2012 10:34 PM
Ukraine is like Canada - split between two languages. And that has often been a source of political tension. Ukraine’s president has been dropping in opinion polls. So, in advance of Oct. 28 elections, he is playing the language card. James Brooke reports from Lviv, Ukraine.

Ukraine’s Language Fight May Backfire on President in Polls

James Brooke
LVIV, Ukraine — Ukrainian President Viktor Yanukovych has signed a law that restores many privileges to Russian, a language that was favored in the Soviet era.
 
Under the new law, an estimated half of Ukraine’s districts will allow government business to be conducted in Russian. About one quarter of Ukraine’s 46 million people are believed to speak Russian at home.
 
In July, the language bill sparked fist fights inside Ukraine’s parliament, the Rada. Outside, protesters fought with riot police.
Deputies scuffle during a session in the chamber of the Ukrainian parliament in Kiev May 24, 2012.Deputies scuffle during a session in the chamber of the Ukrainian parliament in Kiev May 24, 2012.
x
Deputies scuffle during a session in the chamber of the Ukrainian parliament in Kiev May 24, 2012.
Deputies scuffle during a session in the chamber of the Ukrainian parliament in Kiev May 24, 2012.
In the 21 years since independence from the Soviet Union, the Ukrainian language has made strides, returning to the nation’s center and capital, Kyiv, from its Soviet-era stronghold in Western Ukraine.
 
Yanukovych is believed to have played the language card to energize his heavily Russian-speaking electorate in Eastern Ukraine. Ukrainians vote for a new parliament on October 28 and Yanukovych has steadily fallen in public opinion polls since his inauguration in February, 2010.
 
Olexiy Haran, a political scientist with Kyiv Mohyla University, says the president provoked the language debate in order to distract voters from Ukraine’s economic stagnation.
 
"The economic situation is not improving, so he needs to sell something," he said in an interview. "It is easy to say, ‘OK now I am going to solve the so-called language issue,' because according to polls language issue is not priority, even for electors of Yanukovych. But because he has nothing to boast about the realization of his socioeconomic promises, he can use this."
 
After the collapse of the Soviet Union, Ukrainian became mandatory in schools, in movies, and on billboards.
 
Oksana Forostyna, editor of a Ukrainian language literary publication Krytyka, says it was easy for her family to switch between the two closely related languages.
 
"I spoke Ukrainian first to my classmates and to my friends at the university, then my parents began to speak Ukrainian to each other when they moved to Kyiv," said Forostyna, a native of Lviv. "And after that we switched to Ukrainian. That was very smooth and something very natural."
 
Interviewed in Kyiv, she says that since independence the nation’s capital has shifted from a Russian-speaking city to a bilingual city.
 
"When one person speaks Ukrainian and the other answers in Russian, I think it is something so common here that we do not even mention the thing," she said of a phenomenon often observed on Ukrainian television. "People who come here from elsewhere could be very surprised because there are not a lot of places in the world where you can see something like that."
 
Evhenia Tymoshenko moved from Ukraine to London in 1994, at age 14. Last year, she moved back to Kyiv to help her mother, Yulia, the imprisoned opposition leader. Speaking in English, she says Ukraine’s linguistic shift is clear.
 
"Even the Russian-speaking people who are not Ukrainian but live here, they prefer to have Ukrainian ... as only public or government language because they like Ukraine, they want Ukraine to be powerful as one state," she said.
 
President Yanukovych apparently picked August, when much of the nation is on summer vacation, to sign the language bill. On Thursday, the day after the signing, there was little public reaction.  
 
In Simferopol, the heart of Russian-speaking Crimea, the President’s Party of Regions held a support rally of about 400 people. People waved signs reading: "Crimeans welcome the language law" and "we want to speak Russian."
 
In the city of Lviv, in Western Ukraine, Ukrainian has become universal.
 
Andrei, a Soviet generation engineer, told me he once spoke daily in Russian — in the army and at his factory. When I chatted with him at a World War II memorial, he said it was the first time he had spoken Russian in one year.
 
"There should only be one language, the state language," said Andrei, who like many Ukrainians is bilingual. "That is my opinion, there should be only one language."
 
But several young people I met in Lviv and other Ukrainian-speaking areas could not speak Russian. In the west, students prefer to learn German, English or Polish.
 
Serhiy Kudelia, a Lviv political scientist who most recently taught at George Washington University in the United States, warns that the new language law may backfire on Ukraine’s president.
 
"The introduction of the regional language law may help the opposition to mobilize its voters against Yanukovych," he said, adding that some voters may think that Yanukovych's allegiance lies elsewhere.
 
"[Some voters may think] Yanukovych is really a foreign agent, an agent of Kremlin, and agent of Russia, who is promoting the interests of another country," he said.
 
By pushing the sensitive issue of language this week, Ukraine’s President may have activated his supporters — and his opponents.

You May Like

Photogallery Kyiv: Russian Forces Tightening Grip on East

And new United Nations report documents human rights abuses committed by both sides in conflict More

Locust Swarms Fill Antananarivo Skies

FAO-led control efforts halted plague More

South Africa’s Plan to Move Rhinos May Not Stop Poaching

Experts say international coordination needed to follow the money trail and bring down rhino horn kingpins More

This forum has been closed.
Comment Sorting
Comments
     
by: Patrick JUng from: Rep. of Georgia, Tbilisi
August 10, 2012 5:42 AM
What a biased and unfair article, what gives people do not know much not a real idea about the situation in Ukraine.

In Response

by: mykry from: NY
August 10, 2012 12:53 PM
What exactly is biased? Because the article is pro-Ukrainian? What exactly is wrong with having Ukrainian as the official language in Ukraine? Why should Russian, the language of the occupiers, be given the same status? As is, Russian is still an overwhelming force in all of the media. Is this not by design? Limiting the Ukrainian language has been Moscow's goal; it's called Russification. It's been around for centuries and, make no mistake, it's still around.


by: Anonymous
August 10, 2012 1:10 AM
To learn more English go to www.eslexclusive.com. To travel to an English speaking country, go here to find cheap traveling rates: www.worldwidetravel.com

In Response

by: bobgumby from: USA
August 11, 2012 8:30 PM
Thats all well and good, but Ukrainians don't have the luxury of just traveling to just any place they wish...a lot of restrictions, and red tape.


by: Tom from: Vancouver
August 09, 2012 10:08 PM
Ukraine has been taken over by foreigners. The president is originally from Belarus, the Prime Minister is from Russia and the richest man bankrolling both of them is Tatar.

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Ebola Vaccine Trials To Begin Next Weeki
X
August 29, 2014 2:18 AM
The National Institutes of Health says it is launching early stage trials of a vaccine to prevent the Ebola virus, which has infected or killed thousands of people across West Africa. The World Health Organization says Ebola could infect more than 20,000 people across the region by the time the outbreak is over. The epidemic has health experts and governments scrambling to prevent more people from becoming infected. Zlatica Hoke has more.
Video

Video Ebola Vaccine Trials To Begin Next Week

The National Institutes of Health says it is launching early stage trials of a vaccine to prevent the Ebola virus, which has infected or killed thousands of people across West Africa. The World Health Organization says Ebola could infect more than 20,000 people across the region by the time the outbreak is over. The epidemic has health experts and governments scrambling to prevent more people from becoming infected. Zlatica Hoke has more.
Video

Video Asian Bacteria Threatens Florida Orange Trees

Florida's citrus fruit industry is facing a serious threat from a bacteria carried by the Asian insect called psyllid. The widespread infestation again highlights the danger of transferring non-native species to American soil. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Aging Will Reduce Economic Growth Worldwide in Coming Decades

The world is getting older, fast. And as more people retire each year, fewer working-age people will be there to replace them. Bond rating agency Moody’s says that will lead to a decline in household savings; reducing global investments - which in turn, will lead to slower economic growth around the world. But experts say it’s not too late to mitigate the economic impact of the world’s aging populations. Mil Arcega has more.
Video

Video Is West Doing Enough to Tackle Islamic State?

U.S. President Barack Obama has ruled out sending ground troops to Iraq to fight militants of the so-called Islamic State, or ISIS, despite officials in Washington describing the extremist group as the biggest threat the United States has faced in years. Henry Ridgwell reports from London on the growing uncertainty over whether the West’s response to ISIS will be enough to defeat the terrorist threat.
Video

Video Pachyderms Play Polo to Raise Money for Elephants

Polo, the ancient team competition typically played on horseback, is known as the “sport of kings.” However, the royal version for one annual event in Thailand swaps the horse for the kingdom’s national symbol - the elephant. VOA Correspondent Steve Herman in Samut Prakan reports that the King’s Cup Elephant Polo tournament is all for a good cause.
Video

Video Coalition to Fight Islamic State Could Reward Assad

The United States along with European and Mideast allies are considering a broader assault against Islamic State fighters who have spread from Syria into Iraq and risk further destabilizing an already troubled region. But as VOA State Department Correspondent Scott Stearns reports, confronting those militants could end up helping the embattled Syrian President Bashar al-Assad.
Video

Video Made in America Socks Get Toehold in Online Fashion Market

Three young entrepreneurs are hoping to revolutionize the high-end sock industry by introducing all-American creations of their own. And they’re doing most of it the old-fashioned way. VOA’s Julie Taboh recently caught up with them to learn what goes into making their one-of-a-kind socks.
Video

Video Americans, Ex-Pats Send Relief Supplies to West Africa

Health organizations from around the world are sending supplies and specialists to the West African countries that are dealing with the worst Ebola outbreak in history. On a smaller scale, ordinary Americans and African expatriates living in the United States are doing the same. VOA's Carol Pearson reports.
Video

Video America's Most Popular Artworks Displayed in Public Places

Public places in cities across America were turned into open-air art galleries in August. Pictures of the nation’s most popular artworks were displayed on billboards, bus shelters, subway platforms and more. The idea behind “Art Everywhere,” a collaborative campaign by five major museums is to allow more people to enjoy art and learn about the country’s culture and history. Faiza Elmasry has more.
Video

Video Chinese Doctors Use 3-D Spinal Implant

A Chinese boy suffering from a debilitating bone disease has become the first patient with a part of his spine created in a three-dimensional printer. Doctors say he will soon regain normal mobility. VOA’s George Putic reports.
Video

Video India’s Leprosy Battle Stymied by Continuing Stigma

Medical advancements in the treatment of leprosy have greatly diminished its impact around the world, largely eliminating the disease from most countries. India made great strides in combating leprosy, but still accounts for a majority of the world’s new cases each year, and the number of newly infected Indians is rising - more than 130,000 recorded last year. Doctors there say the problem has more to do with society than science. Shaikh Azizur Rahman reports from Kolkata.
Video

Video Scientists Unlock Mystery of Bird Flocks

How can flocks of birds, schools of fish or herds of antelope suddenly change direction -- all the individuals adjusting their movement in concert, at seemingly the same time? British researchers now have some insights into this behavior, which has puzzled scientists for a long time. VOA's George Putic has more.

AppleAndroid