News / Arts & Entertainment

Writer Captures Flavor of Life in Multicultural Ivory Coast

Writer Captures Flavor of Life In Multicultural Ivory Coasti
X
August 12, 2013 9:25 PM
A series of French comic books set in the West African country of Ivory Coast has captivated readers both in Africa and overseas. Now, the film Aya de Yopougon has just been released in French movie houses and will soon be shown in the Ivorian economic capital of Abidjan. Film's author, Marguerite Abouet, a French-Ivorian writer is presently living in France. Lisa Bryant has more.
Lisa Bryant
A series of French comic books set in the West African country of Ivory Coast has captivated readers both in Africa and overseas. Now, the film Aya de Yopougon has just been released in French movie houses and will soon be shown in the Ivorian economic capital of Abidjan. French-Ivorian author Marguerite Abouet wrote Aya and currently lives in the suburbs of Paris.

In the movie the viewer travels to the Ivorian city of Abidjan in the 1970s to get caught up in the lives of Aya, Bintu, Fanta and Ignace…and all the other colorful characters living in the ethnically-mixed neighborhood of Yopougon.

The characters are the stars of a series of comic books - and now the new movie.

"I deliberately chose Muslim and Christian names for my characters, because I had the chance of living in Yopougon, and in Ivory Coast. Abidjan was the crossroads of West Africa at the time. Everything passed through the country. And my neighbors could be a Muslim who had married a Baoulé [one of Ivory Coast's many ethnic groups], and so in a single household you could have very different names," said Abouet.
 
A collaboration with French illustrator Clement Oubrerie, the Aya books are about daily life in Yopougon: the loves, the heartaches, the ambitions and the setbacks. They also touch on sensitive issues like homosexuality and infidelity.

The Aya series has become a best-seller both in Ivory Coast and in France, Abouet's adopted home. The film Aya de Yopougon was released in French cinemas in July.

In some ways the real Cinderella story is Abouet herself: the little girl from Yopougon who made it big in Paris. Abouet says she did not grow up in a bookish household, but story-telling was a family tradition.
 
"During vacations we would go to the village where our grandparents lived, with all our cousins. We had no electricity or running water. Our grandfather was our television. Every evening he'd gather us all around a big fire and tell us stories," she said.
 
Abouet brought those stories with her to France. As the only African in her class, it was her way of fitting in. Later, she began jotting down memories of her childhood in Yopougon. They became material for a series of children's books.
 
"I started to write down the stories so I wouldn't forget them. It was important for me to remember all of my stories, because I felt I was so far from home, so far from my parents, that I was afraid to forget them," said Abouet.
 
The colors and smells of Abouet's Yopougon also permeate the Aya series, although this time, the fictional characters are adults. For French publishing house Gallimard Jeunesse, the stories were a first foray into comic books, or graphic novels.
 
"It was completely original, completely exotic. We were able to discover the insider's Africa," said Gallimard editor Thierry Laroche. "And it wasn't talking about negative things - war or sickness. It doesn't mean hiding these problems, but talking about Africans and how they live."
 
The Aya comic books have attracted a diverse fan club in both Africa and France. Thirty-four-year-old Edia Aikessi, who bought a ticket to see the Aya movie in Paris, grew up in Abidjan.
 
"The books bring back the atmosphere of the city, the expressions, the dishes people eat, all the smells. It's really Abidjan for me, and they're funny and very well drawn," said Aikessi.
 
Years of conflict have scarred and impoverished Ivory Coast and the Yopougon of Abouet's childhood. But the author salutes the endurance of Ivorians living through those dark times - especially the mothers. The Aya movie is a tribute to them.

You May Like

Photogallery Americans Celebrate Thanksgiving With Feasts, Festivities

Holiday traditions include turkey dinners, 'turkey trots,' American-style football and New York parade with giant balloons More

Video For Obama, Ferguson Violence is a Personal Issue

With two years left in term, analysts say, president has less to lose by taking conversation on race further More

Video Italian Espresso Expands Into Space

When Italian astronaut Samantha Cristoforetti headed for the ISS, her countrymen worried how she would survive six months drinking only instant coffee More

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
South Africa Sees Male Circumcision as Way to Reduce HIV Infectionsi
X
November 28, 2014 3:31 PM
South Africa remains plagued by AIDS despite massive government and NGO efforts on prevention and life-sustaining Anti-Retro-Viral programs. But the country has opened up another front to reduce new HIV infections: promoting circumcision. Emilie Iob reports for VOA News from a pioneering circumcision center in Orange Farm, Johannesburg.
Video

Video South Africa Sees Male Circumcision as Way to Reduce HIV Infections

South Africa remains plagued by AIDS despite massive government and NGO efforts on prevention and life-sustaining Anti-Retro-Viral programs. But the country has opened up another front to reduce new HIV infections: promoting circumcision. Emilie Iob reports for VOA News from a pioneering circumcision center in Orange Farm, Johannesburg.
Video

Video To Make A Living, Nairobi Street Vendors Face Legal Hurdles, Physical Violence

The Nairobi City Council has been accused of brutality in dealing with hawkers in the Central Business District - in order to stop them from illegally selling their wares on the streets. Lenny Ruvaga has more for VOA News from the Kenyan capital.
Video

Video For Obama, Ferguson Violence is a Personal Issue

Throughout the crisis in Ferguson, Missouri, President Barack Obama has urged calm, restraint and respect for the rule of law. But the events in Ferguson have prompted him to call — more openly than he has before — for profound changes to end the racism and distrust that he believes still exists between whites and blacks in the United States. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video Online Magazine Gets Kids Discussing Big Questions

Teen culture in America is often criticized for being superficial. But an online magazine has been encouraging some teenagers to explore deeper issues, and rewarding their efforts. VOA religion reporter Jerome Socolovsky went to this year’s Kidspirit awards ceremony in New York.
Video

Video US Community Kicks Off Thanksgiving With Parade

Thursday is Thanksgiving in the United States, a holiday whose roots go back to the country's earliest days as a British colony. One way Americans celebrate the occasion is with parades. Anush Avetisyan takes us to one such event on the day before Thanksgiving near Washington, where a community's diversity is on display. Joy Wagner narrates
Video

Video Aung San Suu Kyi: Myanmar Opposition to Keep Pushing for Constitutional Change

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi says she and her supporters will continue pushing to amend a constitutional clause that bars her from running for president next year. VOA's Than Lwin Htun reports from the capital Naypyitaw in this report narrated by Colin Lovett.
Video

Video Mali Attempts to Shut Down Ebola Transmission Chain

Senegal and Nigeria were able to stop small Ebola outbreaks by closely monitoring those who had contact with the sick person and quickly isolating anyone with symptoms. Mali is now scrambling to do the same. VOA’s Anne Look reports from Mali on what the country is doing to shut down the chain of transmission.
Video

Video Ukraine Marks Anniversary of Deadly 1930s Famine

During a commemoration for millions who died of starvation in Ukraine in the early 1930s, President Petro Poroshenko lashed out at Soviet-era totalitarianism for causing the deaths and accused today’s Russian-backed rebels in the east of using similar tactics. VOA’s Daniel Shearf reports from Kyiv.
Video

Video Hong Kong Protests at a Crossroads

New public opinion polls in Hong Kong indicate declining support for pro-democracy demonstrations after weeks of street protests. VOA’s Bill Ide in Guangzhou and Pros Laput in Hong Kong spoke with protesters and observers about whether demonstrators have been too aggressive in pushing for change.
Video

Video US Immigration Relief Imminent for Mixed-Status Families

Tens of thousands of undocumented immigrants in the Washington, D.C., area may benefit from a controversial presidential order announced this week. It's not a path to citizenship, as some activists hoped. But it will allow more immigrants who arrived as children or who have citizen children, to avoid deportation and work legally. VOA's Victoria Macchi talks with one young man who benefited from an earlier presidential order, and whose parents may now benefit after years of living in fear.
Video

Video New Skateboard Defies Gravity

A futuristic dream only a couple of decades ago, the hoverboard – a skateboard that floats above the ground - has finally been made possible. While still not ready for mass production, it promises to become a cool mode of transport... at least over some surfaces. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Falling Gas Prices Impact US Oil Extraction

With the price of oil now less than $80 a barrel, motorists throughout the United States are benefiting from gas prices below $3 a gallon. But as VOA’s Kane Farabaugh reports, the decreasing price of petroleum has a downside for the hydraulic fracturing industry in the United States.

All About America

AppleAndroid

New in Music Alley

Soul Lounge

Avery Sunshine is known for her irresistible combination of soul, jazz and gospel influences. She’s traveled the world entertaining audiences with her powerful voice, inspiring lyrics and infectious spirit. She joins host Shawna Renee on "The Soul Lounge" to perform and share the stories behind her new album, "The Sun Room."