News / Arts & Entertainment

    Yiddish Tango Reflects Jewish Life in Argentina

    Jewish Life in Argentina Reflected in Yiddish Tangoi
    X
    August 25, 2014 2:58 PM
    Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that were eventually mixed with Argentine tango. The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today. Elizabeth Lee reports from the Skirball Cultural Center in Los Angeles, where one band is bringing Yiddish tango to an American audience.

    For most people, tango evokes a passionate dance form.  

    For Argentine-born Gustavo Bulgach, tango is music with an attitude.  

    “Tango means the blues. Tango is not just tango - it means - it’s an attitude that you want to express," he said. "In every language, in Yiddish, in Spanish - in whatever language - Tango represents that kind of attitude of losing or having your heart broken by life.”

    Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that was eventually mixed with Argentine tango.  

    Fusion of melodies, culture

    The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today.  

    Bulgach is the band leader of the Yiddish Tango Club, a group that fuses a form of Jewish dance music known as "klezmer" with Argentine tango.  

    “Tango is not only Argentinian. It’s a loop from Europe also. It’s like something dramatic, and it’s the count…maybe one, two, three,” says vocalist Divina Gloria.

    The band pays tribute to the music of the Jewish immigrants in Argentina.  Bulgach is Jewish, and his family emigrated to Argentina from Russia.  Jewish vocalist Divina Gloria’s family came from Poland.  Yiddish tango evokes memories of her own childhood in Argentina.

     “It’s makes me come to my early years, and reminds me of my family  It’s emotional but it makes me very happy,” Gloria said.

    Tango music developed in the slums of Buenos Aires.  Some scholars believe tango has African origins. Others say tango music is a fusion of the various sounds of the European immigrants.  Jews, like other old-world immigrants to Argentina brought their own music with them to the new world.

    “Tango is by the history of music not an Argentine rhythm.  Tango comes from Russia, from Poland, from Germany.  It was and still is a dance beat," Bulgach said. "In the beginning, they brought it with them and they fused that with what the locals knew at a very early stage.”

    Yiddish tango still evolving

    The result is Yiddish tango.

    “The Yiddish tango evolved in a way that, in the beginning, it was just in Yiddish, and later on they mix with some Spanish words," Bulgach said.

    And it is still evolving, thanks to technology.  Seven musicians can sound like 20 on stage.

    Many in the audience are Jewish, and some of the music is familiar to them.  For others who are not Jewish, they come for the dancing.

    “I was interested in tango dancing. I danced tango and I like klezmer music, so it’s a combination of both," said one woman at a recent concert.

    Bulgach says while elements of  Yiddish tango will continue stay true to its roots - much as its Argentine counterpart has - it will also evolve as musicians experiment and incorporate other cultures into this old art form.

    You May Like

    New EU Asylum Rules Could Boost Rightists

    New regulations will seek to correct EU failures in dealing with migrant crisis, most notably inability to get member states to absorb a total of 160,000 refugees

    More Political Turmoil Likely in Iraq as Iran Waits in the Wings

    Analysts warn that Tehran, even though it may not be engineering the Sadrist protests in Baghdad, is seeking to leverage its influence on its neighbor

    Forced Anal Testing Case to Appear Before Kenya Court

    Men challenge use of anal examinations to ‘prove homosexuality’; practice accomplishes nothing except to humiliate those subjected to them, according to Human Rights Watch

    This forum has been closed.
    Comments
         
    There are no comments in this forum. Be first and add one

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Tensions Rising Ahead of South China Sea Rulingi
    X
    May 03, 2016 5:16 PM
    As the Philippines awaits an international arbitration ruling on a challenge to China's claims to nearly all of the South China Sea, it is already becoming clear that regardless of which way the decision goes, the dispute is intensifying. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
    Video

    Video Tensions Rising Ahead of South China Sea Ruling

    As the Philippines awaits an international arbitration ruling on a challenge to China's claims to nearly all of the South China Sea, it is already becoming clear that regardless of which way the decision goes, the dispute is intensifying. VOA’s Bill Ide has more from Beijing.
    Video

    Video Painting Captures President Lincoln Assassination Aftermath

    A newly restored painting captures the moments following President Abraham Lincoln’s assassination in 1865. It was recently unveiled at Ford’s Theatre in Washington, where America’s 16th president was shot. It is the only known painting by an eyewitness that captures the horror of that fateful night. VOA’s Julie Taboh tells us more about the painting and what it took to restore it to its original condition.
    Video

    Video Elephant Summit Results in $5M in Pledges, Presidential Support

    Attended and supported by three African presidents, a three-day anti-poaching summit has concluded in Kenya, resulting in $5 million in pledges and a united message to the world that elephants are worth more alive than dead. The summit culminated at the Nairobi National Park with the largest ivory burn in history. VOA’s Jill Craig attended the summit and has this report about the outcomes.
    Video

    Video Displaced By War, Syrian Artist Finds Inspiration Abroad

    Saudi-born Syrian painter Mohammad Zaza is among the millions who fled their home for an uncertain future after Syria's civil war broke out. Since fleeing Syria, Zaza has lived in Lebanon, Egypt, Jordan and now Turkey where his latest exhibition, “Earth is Blue like an Orange,” opened in Istanbul. He spoke with VOA about how being displaced by the Syrian civil war has affected the country's artists.
    Video

    Video Ethiopia’s Drought Takes Toll on Children

    Ethiopia is dealing with its worst drought in decades, thanks to El Nino weather patterns. An estimated 10 million people urgently need food aid. Six million of them are children, whose development may be compromised without sufficient help, Marthe van der Wolf reports for VOA from the Metahara district.
    Video

    Video Little Havana - a Slice of Cuban Culture in Florida

    Hispanic culture permeates everything in Miami’s Little Havana area: elderly men playing dominoes as they discuss politics, cigar rollers deep at work, or Cuban exiles talking with presidential candidates at a Cuban coffee window. With the recent rapprochement between Cuba and United States, one can only expect stronger ties between South Florida and Cuba.
    Video

    Video California Republicans Weigh Presidential Choices Amid Protests

    Republican presidential candidates have been wooing local party leaders in California, a state that could be decisive in selecting the party's nominee for U.S. president. VOA's Mike O’Sullivan reports delegates to the California party convention have been evaluating choices, while front-runner Donald Trump drew hundreds of raucous protesters Friday.
    Video

    Video Kurdish Football Team Helps War-Torn City Cope

    With the conflict still raging across much of Turkey’s predominantly Kurdish southeast, between the rebel PKK and the Turkish state, many Kurds are trying to escape the turmoil by focusing on the success of their football team Amedspor in Diyarbakir. The club is increasingly becoming a symbol for Kurds, not only in Diyarbakir but beyond. Dorian Jones reports from southeast Turkey.
    Video

    Video ‘The Lights of Africa’ - Through the Eyes of 54 Artists

    An exhibition bringing together the work of 54 African artists, one from each country, is touring the continent after debuting at COP21 in Paris. Called "Lumières d'Afrique," the show centers on access to electricity and, more figuratively, ideas that enlighten. Emilie Iob reports from Abidjan, the exhibition's first stop.
    Video

    Video Florida’s Weeki Wachee ‘Mermaids’ Make a Splash

    Since 1947, ‘mermaids’ have fascinated tourists at central Florida’s Weeki Wachee Springs State Park with their fluid movements and synchronized ballet. Performing underwater has its challenges, including cold temperatures and a steady current, as VOA’s Lin Yang and Joseph Mok report.
    Video

    Video Somali, African Union Forces Face Resurgent Al-Shabab

    The Islamic State terror group claimed its first attack in Somalia earlier this week, though the claim has not been verified by forces on the ground. Meanwhile, al-Shabab militants have stepped up their attacks as Somalia prepares for elections later this year. Henry Ridgwell reports there are growing frustrations among Somalia’s Western backers over the country’s slow progress in forming its own armed forces to establish security after 25 years of chaos.
    Video

    Video Nigerians Feel Bite of Buhari Economic Policy

    Despite the global drop in the price of oil, Nigerian President Muhammadu Buhari has refused to allow the country's currency to devalue, leading to a shortage of foreign exchange. Chris Stein reports from Lagos businessmen and consumers are feeling the impact as the country deals with a severe fuel shortage.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora

    New in Music Alley

    Border Crossings: A Great Big Worldi
    || 0:00:00
    ...  
     
    X
    April 27, 2016 12:30 PM
    Duo Ian Axel and Chad King who are better known as "A Great Big World" released their sophomore CD in 2015, "When the Morning Comes" and they join Border Crossings host Larry London to perform songs from the new CD and also their biggest hit, "Say Something."

    Duo Ian Axel and Chad King who are better known as "A Great Big World" released their sophomore CD in 2015, "When the Morning Comes" and they join Border Crossings host Larry London to perform songs from the new CD and also their biggest hit, "Say Something."