News / Arts & Entertainment

Yiddish Tango Reflects Jewish Life in Argentina

Jewish Life in Argentina Reflected in Yiddish Tangoi
X
August 25, 2014 2:58 PM
Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that were eventually mixed with Argentine tango. The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today. Elizabeth Lee reports from the Skirball Cultural Center in Los Angeles, where one band is bringing Yiddish tango to an American audience.
Elizabeth Lee

For most people, tango evokes a passionate dance form.  

For Argentine-born Gustavo Bulgach, tango is music with an attitude.  

“Tango means the blues. Tango is not just tango - it means - it’s an attitude that you want to express," he said. "In every language, in Yiddish, in Spanish - in whatever language - Tango represents that kind of attitude of losing or having your heart broken by life.”

Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that was eventually mixed with Argentine tango.  

Fusion of melodies, culture

The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today.  

Bulgach is the band leader of the Yiddish Tango Club, a group that fuses a form of Jewish dance music known as "klezmer" with Argentine tango.  

“Tango is not only Argentinian. It’s a loop from Europe also. It’s like something dramatic, and it’s the count…maybe one, two, three,” says vocalist Divina Gloria.

The band pays tribute to the music of the Jewish immigrants in Argentina.  Bulgach is Jewish, and his family emigrated to Argentina from Russia.  Jewish vocalist Divina Gloria’s family came from Poland.  Yiddish tango evokes memories of her own childhood in Argentina.

 “It’s makes me come to my early years, and reminds me of my family  It’s emotional but it makes me very happy,” Gloria said.

Tango music developed in the slums of Buenos Aires.  Some scholars believe tango has African origins. Others say tango music is a fusion of the various sounds of the European immigrants.  Jews, like other old-world immigrants to Argentina brought their own music with them to the new world.

“Tango is by the history of music not an Argentine rhythm.  Tango comes from Russia, from Poland, from Germany.  It was and still is a dance beat," Bulgach said. "In the beginning, they brought it with them and they fused that with what the locals knew at a very early stage.”

Yiddish tango still evolving

The result is Yiddish tango.

“The Yiddish tango evolved in a way that, in the beginning, it was just in Yiddish, and later on they mix with some Spanish words," Bulgach said.

And it is still evolving, thanks to technology.  Seven musicians can sound like 20 on stage.

Many in the audience are Jewish, and some of the music is familiar to them.  For others who are not Jewish, they come for the dancing.

“I was interested in tango dancing. I danced tango and I like klezmer music, so it’s a combination of both," said one woman at a recent concert.

Bulgach says while elements of  Yiddish tango will continue stay true to its roots - much as its Argentine counterpart has - it will also evolve as musicians experiment and incorporate other cultures into this old art form.

You May Like

How to Safeguard Your Mobile Privacy

As the digital world becomes more mobile, so too do concerns about eroding privacy and increased hacking More

'Desert Dancer' Chronicles Iranian Underground Dance Troupe

Film by Richard Raymond is based on true story of Afshin Ghaffarian and his friends More

Obesity Poses Complex Problem

Professor warns of obesity’s worldwide health impact More

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Rolling Thunder Run Reveals Changed Attitudes Towards Vietnam Wari
X
Katherine Gypson
May 25, 2015 1:32 AM
For many US war veterans, the Memorial Day holiday is an opportunity to look back at a divisive conflict in the nation’s history and to remember those who did not make it home.
Video

Video Rolling Thunder Run Reveals Changed Attitudes Towards Vietnam War

For many US war veterans, the Memorial Day holiday is an opportunity to look back at a divisive conflict in the nation’s history and to remember those who did not make it home.
Video

Video Female American Soldiers: Healing Through Filmmaking

According to the United States Defense Department, there are more than 200-thousand women serving in the U.S. Armed Forces.  Like their male counterparts, females have experiences that can be very traumatic.  VOA's Bernard Shusman tells us about a program that is helping some American women in the military heal through filmmaking.
Video

Video Iowa Family's Sacrifice Shaped US Military Service for Generations

Few places in America have experienced war like Waterloo. This small town in the Midwest state of Iowa became famous during World War II not for what it accomplished, but what it lost. As VOA’s Kane Farabaugh reports, the legacy of one family’s sacrifice is still a reminder today of the real cost of war for all families on the homefront.
Video

Video On Film: How Dance Defies Iran's Political Oppression

'Desert Dancer' by filmmaker Richard Raymond is based on the true story of a group of young Iranians, who form an underground dance troupe in the Islamic Republic of Iran. This is the latest in a genre of films that focus on dance as a form of freedom of expression against political oppression and social injustice. VOA’s Penelope Poulou has more.
Video

Video Turkey's Ruling Party Trying to Lure Voters in Opposition Stronghold

Turkey’s AK (Justice and Development) Party is seeking a fourth successive general election victory, with the goal of securing two-thirds of the seats in Parliament to rewrite the constitution and change the country's parliamentary system into a presidential one. To achieve that, the party will need to win seats in opposition strongholds like the western city of Izmir. Dorian Jones reports.
Video

Video Millions Flock to Ethiopia Polls

Millions of Ethiopians cast their votes Sunday in the first national election since the 2012 death of longtime leader Meles Zenawi. Mr. Meles' party, the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front, is almost certain of victory again. VOA's Anita Powell reports from Addis Ababa.
Video

Video Scientists Testing Space Propulsion by Light

Can the sun - the heart of our solar system - power a spacecraft to the edge of our solar system? The answer may come from a just-launched small satellite designed to test the efficiency of solar sail propulsion. Once deployed, its large sail will catch the so-called solar wind and slowly reach what scientists hope to be substantial speed. VOA’s George Putic reports.
Video

Video FIFA Trains Somali Referees

As stability returns to the once lawless nation of Somalia, the world football governing body, FIFA, is helping to rebuild the country’s sport sector by training referees as well as its young footballers. Abdulaziz Billow has more from Mogadishu.
Video

Video With US Child Obesity Rates on the Rise, Program Promotes Health Eating

In its fifth year, FoodCorps puts more than 180 young Americans into 500 schools across the United States, where they focus on teaching students about nutrition, engaging them with hands-on activities, and improving their access to healthy foods whether in the cafeteria or the greater community. Aru Pande has more.
Video

Video Virginia Neighborhood Draws People to Nostalgic Main Street

In the U.S., people used to grow up in small towns with a main street lined by family-owned shops and restaurants. Today, however, many main streets are worn down and empty because shoppers have been lured away by shopping malls. But in the Del Ray neighborhood of Alexandria, Virginia, main street is thriving. VOA’s Deborah Block reports it has a nostalgic feel with its small restaurants and unique stores.

VOA Blogs

New in Music Alley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harry Wayne Casey – “KC” of KC and the Sunshine Band – comes to VOA’s Studio 4 to talk with "Border Crossings" host Larry London and perform songs from his new album, “Feeling You! The 60s.”