News / Arts & Entertainment

Yiddish Tango Reflects Jewish Life in Argentina

Jewish Life in Argentina Reflected in Yiddish Tangoi
X
August 25, 2014 2:58 PM
Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that were eventually mixed with Argentine tango. The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today. Elizabeth Lee reports from the Skirball Cultural Center in Los Angeles, where one band is bringing Yiddish tango to an American audience.
Elizabeth Lee

For most people, tango evokes a passionate dance form.  

For Argentine-born Gustavo Bulgach, tango is music with an attitude.  

“Tango means the blues. Tango is not just tango - it means - it’s an attitude that you want to express," he said. "In every language, in Yiddish, in Spanish - in whatever language - Tango represents that kind of attitude of losing or having your heart broken by life.”

Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that was eventually mixed with Argentine tango.  

Fusion of melodies, culture

The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today.  

Bulgach is the band leader of the Yiddish Tango Club, a group that fuses a form of Jewish dance music known as "klezmer" with Argentine tango.  

“Tango is not only Argentinian. It’s a loop from Europe also. It’s like something dramatic, and it’s the count…maybe one, two, three,” says vocalist Divina Gloria.

The band pays tribute to the music of the Jewish immigrants in Argentina.  Bulgach is Jewish, and his family emigrated to Argentina from Russia.  Jewish vocalist Divina Gloria’s family came from Poland.  Yiddish tango evokes memories of her own childhood in Argentina.

 “It’s makes me come to my early years, and reminds me of my family  It’s emotional but it makes me very happy,” Gloria said.

Tango music developed in the slums of Buenos Aires.  Some scholars believe tango has African origins. Others say tango music is a fusion of the various sounds of the European immigrants.  Jews, like other old-world immigrants to Argentina brought their own music with them to the new world.

“Tango is by the history of music not an Argentine rhythm.  Tango comes from Russia, from Poland, from Germany.  It was and still is a dance beat," Bulgach said. "In the beginning, they brought it with them and they fused that with what the locals knew at a very early stage.”

Yiddish tango still evolving

The result is Yiddish tango.

“The Yiddish tango evolved in a way that, in the beginning, it was just in Yiddish, and later on they mix with some Spanish words," Bulgach said.

And it is still evolving, thanks to technology.  Seven musicians can sound like 20 on stage.

Many in the audience are Jewish, and some of the music is familiar to them.  For others who are not Jewish, they come for the dancing.

“I was interested in tango dancing. I danced tango and I like klezmer music, so it’s a combination of both," said one woman at a recent concert.

Bulgach says while elements of  Yiddish tango will continue stay true to its roots - much as its Argentine counterpart has - it will also evolve as musicians experiment and incorporate other cultures into this old art form.

You May Like

Multimedia Obama, Modi Break Nuclear Deal Deadlock

Impasse over liability issues had been stalling bilateral civilian nuclear cooperation; deal reached at start of US president's three-day visit to India More

WHO's Late Efforts in Tackling Ebola Highlight Need for Reform

Health experts debate measures to reform agency’s response to global public health emergencies in special one-day session on deadly outbreak More

One Tumultuous Year in Power for CAR's President

As sectarian violence raged across Central African Republic, interim President Catherine Samba-Panza has Herculean task: to end civil war and put country back on right track More

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Worldwide Photo Workshops Empower Youthi
X
Julie Taboh
January 23, 2015 11:08 PM
Last September, 20 young adults from South Sudan took part in a National Geographic Photo Camp. They are among hundreds of students from around the world who have learned how to use a camera to tell the stories of the people in their communities through the powerful medium of photography. Three camp participants talked about their experiences recently on a visit to Washington. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video Worldwide Photo Workshops Empower Youth

Last September, 20 young adults from South Sudan took part in a National Geographic Photo Camp. They are among hundreds of students from around the world who have learned how to use a camera to tell the stories of the people in their communities through the powerful medium of photography. Three camp participants talked about their experiences recently on a visit to Washington. VOA’s Julie Taboh reports.
Video

Video US, Japan Offer Lessons as Eurozone Launches Huge Stimulus

The Euro currency has fallen sharply after the European Central Bank announced a bigger-than-expected $67 billion-a-month quantitative easing program Thursday - commonly seen as a form of printing new money. Henry Ridgwell reports for VOA from London on whether the move might rescue the eurozone economy -- and what lessons have been learned from similar programs around the world.
Video

Video Nigerian Elections Pose Concern of Potential Conflict in 'Middle Belt'

Nigeria’s north-central state of Kaduna has long been the site of fighting between Muslims and Christians as well as between people of different ethnic groups. As the February elections approach, community and religious leaders are making plans they hope will keep the streets calm after results are announced. Chris Stein reports from the state capital, Kaduna.
Video

Video As Viewership Drops, Obama Puts His Message on YouTube

Ratings reports show President Obama’s State of the Union address this week drew the lowest number of viewers for this annual speech in 15 years. White House officials anticipated this, and the president has decided to take a non-traditional approach to getting his message out. VOA White House correspondent Luis Ramirez reports.
Video

Video S. Korean Businesses Want to End Trade Restrictions With North

Business leaders in South Korea are calling for President Park Geun-hye to ease trade restrictions with North Korea that were put in place in 2010 after the sinking of a South Korean warship.Pro-business groups argue that expanding trade and investment is not only good for business, it is also good for long-term regional peace and security. VOA’s Brian Padden reports.
Video

Video US Marching Bands Grow Into a Show of Their Own

The 2014 Super Bowl halftime show was the most-watched in history - attracting an estimated 115 million viewers. That event featured pop star Bruno Mars. But the halftime show tradition started with marching bands, which still dominate the entertainment at U.S. high school and college American football games. But as Enming Liu reports in this story narrated by Adrianna Zhang, marching bands have grown into a show of their own.
Video

Video Secular, Religious Kurds Face Off in Southeast Turkey

Turkey’s predominantly Kurdish southeast has been rocked by violence between religious and secular Kurds. Dorian Jones reports on the reasons behind the stand-off from the region's main city of Diyarbakir, which suffered the bloodiest fighting.
Video

Video Kenya: Misuse of Antibiotics Leading to Resistance by Immune System

In Kenya, the rise of drug resistant bacteria could reverse the gains made by medical science over diseases that were once treatable. Kenyans could be at risk of fatalities as a result if the power in antibiotics is not preserved. Lenny Ruvaga has more on the story from Nairobi.
Video

Video Solar-Powered Plane Getting Ready to Circumnavigate Globe

Pilots of the solar plane that already set records flying without a drop of fuel are close to making their first attempt to fly the craft around the globe. They plan to do it in 25 flying days over a five month period. VOA’s George Putic reports.
Video

Video How Experts Decide Ethiopia Has the Best Coffee

Ethiopia’s coffee has been ranked as the best in the world by an international group of coffee connoisseurs. Not surprisingly, coffee is a top export for the country. But at home it is a source of pride. Marthe van der Wolf in Addis Ababa decided to find out what makes the bean and brew so special and how experts make their determinations.
Video

Video Yazidi Refugees at Center of Political Fight Between Turkey, Kurds

The treatment of thousands of Yazidis refugees who fled to Turkey to escape attacks by Islamic State militants has become the center of a dispute between the Turkish government and the country's pro-Kurdish movement. VOA's Dorian Jones reports.
Video

Video World’s Richest 1% Forecast to Own More Than Half of Global Wealth

The combined wealth of the world's richest 1 percent will overtake that of the remaining 99 percent at some point in 2016, according to the anti-poverty charity Oxfam. Campaigners are demanding that policymakers take action to address the widening gap between the ‘haves’ and the ‘have nots’, as Henry Ridgwell reports for VOA from London.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid

New in Music Alley

 

 

 

 

 

Singer Leyla McCalla takes up not only the guitar, but the banjo and cello to perform songs from her new disc, “A Tribute to Langston Hughes,” music that mixes the Creole rhythms of Haiti with the French Quarter flavor of New Orleans on this edition of "The Hamilton Live."