News / Arts & Entertainment

Yiddish Tango Reflects Jewish Life in Argentina

Jewish Life in Argentina Reflected in Yiddish Tangoi
X
August 25, 2014 2:58 PM
Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that were eventually mixed with Argentine tango. The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today. Elizabeth Lee reports from the Skirball Cultural Center in Los Angeles, where one band is bringing Yiddish tango to an American audience.
Elizabeth Lee

For most people, tango evokes a passionate dance form.  

For Argentine-born Gustavo Bulgach, tango is music with an attitude.  

“Tango means the blues. Tango is not just tango - it means - it’s an attitude that you want to express," he said. "In every language, in Yiddish, in Spanish - in whatever language - Tango represents that kind of attitude of losing or having your heart broken by life.”

Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that was eventually mixed with Argentine tango.  

Fusion of melodies, culture

The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today.  

Bulgach is the band leader of the Yiddish Tango Club, a group that fuses a form of Jewish dance music known as "klezmer" with Argentine tango.  

“Tango is not only Argentinian. It’s a loop from Europe also. It’s like something dramatic, and it’s the count…maybe one, two, three,” says vocalist Divina Gloria.

The band pays tribute to the music of the Jewish immigrants in Argentina.  Bulgach is Jewish, and his family emigrated to Argentina from Russia.  Jewish vocalist Divina Gloria’s family came from Poland.  Yiddish tango evokes memories of her own childhood in Argentina.

 “It’s makes me come to my early years, and reminds me of my family  It’s emotional but it makes me very happy,” Gloria said.

Tango music developed in the slums of Buenos Aires.  Some scholars believe tango has African origins. Others say tango music is a fusion of the various sounds of the European immigrants.  Jews, like other old-world immigrants to Argentina brought their own music with them to the new world.

“Tango is by the history of music not an Argentine rhythm.  Tango comes from Russia, from Poland, from Germany.  It was and still is a dance beat," Bulgach said. "In the beginning, they brought it with them and they fused that with what the locals knew at a very early stage.”

Yiddish tango still evolving

The result is Yiddish tango.

“The Yiddish tango evolved in a way that, in the beginning, it was just in Yiddish, and later on they mix with some Spanish words," Bulgach said.

And it is still evolving, thanks to technology.  Seven musicians can sound like 20 on stage.

Many in the audience are Jewish, and some of the music is familiar to them.  For others who are not Jewish, they come for the dancing.

“I was interested in tango dancing. I danced tango and I like klezmer music, so it’s a combination of both," said one woman at a recent concert.

Bulgach says while elements of  Yiddish tango will continue stay true to its roots - much as its Argentine counterpart has - it will also evolve as musicians experiment and incorporate other cultures into this old art form.

You May Like

UN Report Exposes Widespread Boko Haram Atrocities

Damning report graphically details pattern of vicious, widespread atrocities committed by Islamist militants More

Russia’s Prosecutor General to Review Legality of Baltics Independence

Move, announced Tuesday, has alarmed Baltic States and strained even further their increasingly tense ties with Moscow More

US Urged to Keep Up Pressure on Cuba Rights

Communist government continues to hold dozens of political prisoners, tightly restricts freedom of expression, uses threats, intimidation to discourage critics, according to activist groups More

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Hate Groups Spread Influence Via Interneti
X
Mike O'Sullivan
June 30, 2015 8:20 PM
Hate groups of various kinds are using the Internet for propaganda and recruitment, and a Jewish human rights organization that monitors these groups, the Simon Wiesenthal Center, says their influence is growing. The messages are different, but the calls to hatred or violence are similar. VOA's Mike O’Sullivan reports.
Video

Video Hate Groups Spread Influence Via Internet

Hate groups of various kinds are using the Internet for propaganda and recruitment, and a Jewish human rights organization that monitors these groups, the Simon Wiesenthal Center, says their influence is growing. The messages are different, but the calls to hatred or violence are similar. VOA's Mike O’Sullivan reports.
Video

Video US Silica Sand Mining Surge Worries Illinois Residents, Businesses

Increased domestic U.S. oil and gas production, thanks to advances known as “fracking,” has created a boom for other industries supporting that extraction. Demand for silica sand, used in fracking, could triple over the next five years. In the Midwest state of Illinois, people living near the mines are worried about how increased silica sand mining will affect their businesses and their health. VOA’s Kane Farabaugh has more in this first of a series of reports.
Video

Video Blind Somali Journalist Defies Odds in Mogadishu

Despite improving security in the last few years, Somalia remains one of the most dangerous countries to be a journalist – even more so for someone who cannot see. Abdulaziz Billow has the story of journalist Abdifatah Hassan Kalgacal, who has been reporting from the Somali capital for the last decade despite being blind.
Video

Video Texas Defies Same-Sex Marriage Ruling

Texas state officials have criticized the US Supreme Court decision giving same-sex couples the right to marry nationwide. The attorney general of Texas says last week's decision did not overrule constitutional "rights of religious liberty," and therefore officials performing wedding services can refuse to perform them for same-sex couples if it is against their religious beliefs. Zlatica Hoke reports on the controversy.
Video

Video Syrians Flee IS Advance in Hasaka

The Syrian government said Monday it has taken back one of several districts in Hasaka overrun by Islamic State militants. But continued fighting elsewhere in the northern city has forced thousands of civilians from their homes. In this report narrated by Bill Rodgers, VOA Kurdish Service reporter Zana Omer describes the scene in Amouda, where some of the displaced are taking refuge.
Video

Video Rabbi Hits Road to Heal Jewish-Muslim Relations in France

France is on high alert after last week's terrorist attack near the city Lyon, just six months after deadly Paris shootings. The attack have added new tensions to relations between French Jews and Muslims. France’s Jewish and Muslim communities also share a common heritage, though, and as far as one French rabbi is concerned, they are destined to be friends. From the Paris suburb of La Courneuve, Lisa Bryant reports about Rabbi Michel Serfaty and his friendship bus.
Video

Video S. Korea Christians Protest Gay Rights Festival

The U.S. Supreme Court decision mandating marriage equality nationwide has energized gay rights supporters around the world. Gay rights remain a highly contentious issue in a key U.S. ally, South Korea, where police did a deft job Sunday of preventing potential clashes between Christian protesters and gay activists. Kurt Achin reports from Seoul.
Video

Video Saudi Leaks Expose ‘Checkbook Diplomacy’ In Battle With Iran

Saudi Arabia’s willingness to wield its oil money on the global diplomatic stage appears to have been laid bare, after the website WikiLeaks published tens of thousands of leaked cables from Riyadh’s Ministry of Foreign Affairs. VOA's Henry Ridgwell reports.
Video

Video Nubians in Kenya Face Land Challenges

East Africa's ethnic Nubians have a rich cultural history that dates back thousands of years, but in Kenya they are facing hardships, including the loss of lands they have lived on for generations. They say the government has reneged on its pledge to award them title deeds for the plots. VOA's Lenny Ruvaga reports.
Video

Video Military Experts Question New Russian Tank Capabilities

Russia has been showing off its new tank design – the Armata T-14. Designers claim it is 20 years ahead of current Western designs - and driving it feels like playing a computer game. But military analysts question those assertions, and warn the cost could be too heavy a burden for Russia’s struggling economy. Henry Ridgwell reports.
Video

Video In Kenya, Police Said to Shoot First, Ask Questions Later

An organization that documents torture and extrajudicial killings says Kenyan police were responsible for 1,252 shooting deaths in five cities, including Nairobi, between 2009 and 2014, representing 67 percent of all gun deaths in the areas reviewed. Gabe Joselow has more from Nairobi.
Video

Video In Syrian Crisis, Social Media Offer Small Comforts

Za’atari, a makeshift city in Jordan, may be the only Syrian refugee camp to tweet its activities, in an effort to keep donors motivated as the war in Syria intensifies and the humanitarian crisis deepens. Inside the camp, families say mobile phone applications help hold together families that are physically torn apart. VOA’s Heather Murdock reports.

VOA Blogs

New in Music Alley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harry Wayne Casey – “KC” of KC and the Sunshine Band – comes to VOA’s Studio 4 to talk with "Border Crossings" host Larry London and perform songs from his new album, “Feeling You! The 60s.”