News / Arts & Entertainment

Yiddish Tango Reflects Jewish Life in Argentina

Jewish Life in Argentina Reflected in Yiddish Tangoi
X
August 25, 2014 2:58 PM
Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that were eventually mixed with Argentine tango. The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today. Elizabeth Lee reports from the Skirball Cultural Center in Los Angeles, where one band is bringing Yiddish tango to an American audience.
Elizabeth Lee

For most people, tango evokes a passionate dance form.  

For Argentine-born Gustavo Bulgach, tango is music with an attitude.  

“Tango means the blues. Tango is not just tango - it means - it’s an attitude that you want to express," he said. "In every language, in Yiddish, in Spanish - in whatever language - Tango represents that kind of attitude of losing or having your heart broken by life.”

Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that was eventually mixed with Argentine tango.  

Fusion of melodies, culture

The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today.  

Bulgach is the band leader of the Yiddish Tango Club, a group that fuses a form of Jewish dance music known as "klezmer" with Argentine tango.  

“Tango is not only Argentinian. It’s a loop from Europe also. It’s like something dramatic, and it’s the count…maybe one, two, three,” says vocalist Divina Gloria.

The band pays tribute to the music of the Jewish immigrants in Argentina.  Bulgach is Jewish, and his family emigrated to Argentina from Russia.  Jewish vocalist Divina Gloria’s family came from Poland.  Yiddish tango evokes memories of her own childhood in Argentina.

 “It’s makes me come to my early years, and reminds me of my family  It’s emotional but it makes me very happy,” Gloria said.

Tango music developed in the slums of Buenos Aires.  Some scholars believe tango has African origins. Others say tango music is a fusion of the various sounds of the European immigrants.  Jews, like other old-world immigrants to Argentina brought their own music with them to the new world.

“Tango is by the history of music not an Argentine rhythm.  Tango comes from Russia, from Poland, from Germany.  It was and still is a dance beat," Bulgach said. "In the beginning, they brought it with them and they fused that with what the locals knew at a very early stage.”

Yiddish tango still evolving

The result is Yiddish tango.

“The Yiddish tango evolved in a way that, in the beginning, it was just in Yiddish, and later on they mix with some Spanish words," Bulgach said.

And it is still evolving, thanks to technology.  Seven musicians can sound like 20 on stage.

Many in the audience are Jewish, and some of the music is familiar to them.  For others who are not Jewish, they come for the dancing.

“I was interested in tango dancing. I danced tango and I like klezmer music, so it’s a combination of both," said one woman at a recent concert.

Bulgach says while elements of  Yiddish tango will continue stay true to its roots - much as its Argentine counterpart has - it will also evolve as musicians experiment and incorporate other cultures into this old art form.

You May Like

Multimedia VOA SPECIAL REPORT: US Army Turns Its Best Minds Toward Ebola

Scientists at America's premier biological research center race to find effective drugs, speedier tests and a safe vaccine amid the deadliest outbreak of Ebola in history More

Kurdish Poet Battles to Defend Language, Culture

Kawa Nemir's work is an example of what he sees as an irreversible cultural and political assertiveness among Kurds in Turkey More

Dissident Venezuelan General Resurfaces in New York

Antonio Rivero has resurfaced after nearly a year in hiding, appearing at United Nations in New York More

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Filmmakers Produce Hand-Painted Documentary on Van Goghi
X
George Putic
January 29, 2015 9:43 PM
The troubled life of the famous 19th century Dutch painter Vincent van Gogh has been told through many books and films, but never in the way a group of filmmakers now intends to do. "Loving Vincent " will be the first ever feature-length film made of animated hand-painted images, done in the style of the late artist. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Filmmakers Produce Hand-Painted Documentary on Van Gogh

The troubled life of the famous 19th century Dutch painter Vincent van Gogh has been told through many books and films, but never in the way a group of filmmakers now intends to do. "Loving Vincent " will be the first ever feature-length film made of animated hand-painted images, done in the style of the late artist. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Rock-Consuming Organisms Alter Views of Life Processes

Scientists thought they knew much about how life works, until a discovery more than two decades ago challenged conventional beliefs. Scientists found that there are organisms that breathe rocks. And it is only recently that the scientific community is accepting that there are organisms that could get energy out of rocks. Correspondent Elizabeth Lee reports.
Video

Video Paris Attacks Highlight Global Weapons Black Market

As law enforcement officials piece together how the Paris and Belgian terror cells carried out their recent attacks, questions are being asked about how they obtained military grade assault weapons - which are illegal in the European Union. As VOA's Jeff Swicord reports, experts say there is a very active worldwide black market for these weapons, and criminals and terrorists are buying.
Video

Video Activists Accuse China of Targeting Religious Freedom

The U.S.-based Chinese religious rights group ChinaAid says 2014 was the worst year for religious freedom in China since the end of the Cultural Revolution. As Ye Fan reports, activists say Beijing has been tightening religious controls ever since Chinese leader Xi Jinping came to office. Hu Wei narrates.
Video

Video Super Bowl Ads Compete for Eyes on TV, Web

Super Bowl Sunday (Feb. 1) is about more than just the NFL's American football championship and big parties to watch the game. Viewers also tune in for the world famous commercials that send Facebook and Twitter abuzz. Daniela Schrier reports on the social media rewards for America’s priciest advertising.
Video

Video Theologians Cast Doubt on Morality of Drone Strikes

In 2006, stirred by photos of U.S. soldiers mistreating Iraqi prisoners, a group of American faith leaders and academics launched the National Religious Campaign Against Torture. It played an important role in getting Congress to investigate, and the president to ban, torture. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Freedom on Decline Worldwide, Report Says

The state of global freedom declined for the ninth consecutive year in 2014, according to global watchdog Freedom House's annual report released Wednesday. VOA's William Gallo has more.
Video

Video MRI Seems to Help Diagnose Prostate Cancer, Preliminary Study Shows

Just as with mammography used to detect breast cancer, there's a lot of controversy about tests used to diagnose prostate cancer. Fortunately, a new study shows doctors may now have a more reliable way to diagnose prostate cancer for high risk patients. More from VOA's Carol Pearson.
Video

Video Smartphones About to Make Leap, Carry Basic Senses

Long-distance communication contains mostly sounds and pictures - for now. But scientists in Britain say they are close to creating additions for our smartphones that will make it possible to send taste, smell and even a basic touch. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Former Sudan 'Lost Boy' Becomes Chess Master in NYC

In the mid-1980’s, thousands of Sudanese boys escaped the country's civil war by walking for weeks, then months and finally for more than a year, up to 1,500 kilometers across three countries. The so-called Lost Boys of the Sudan had little time for games. But one of them later mastered the game of chess, and now teaches it to children in the New York area. VOA’s Bernard Shusman in New York has his story.
Video

Video NASA Monitors Earth’s Vital Signs From Space

The U.S. space agency, NASA, is wrapping up its busiest 12-month period in more than a decade, with three missions launched in 2014 and two this month, one in early January and the fifth scheduled for January 29. As VOA’s Rosanne Skirble reports, the instruments being lifted into orbit are focused on Earth’s vital life support systems and how they are responding to a warmer planet.
Video

Video Crowded Republican Presidential Field Off to Early Start for 2016

It seems early, but the 2016 U.S. presidential election campaign is already heating up. Though no one has officially announced a candidacy, several potential Republican contenders have been busy speaking to conservative groups about making a White House run next year. Many of the possible contenders are critical of the Obama administration’s foreign policy record. VOA national correspondent Jim Malone reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid

New in Music Alley

 

 

 

 

 

Singer Leyla McCalla takes up not only the guitar, but the banjo and cello to perform songs from her new disc, “A Tribute to Langston Hughes,” music that mixes the Creole rhythms of Haiti with the French Quarter flavor of New Orleans on this edition of "The Hamilton Live."