News / Arts & Entertainment

Yiddish Tango Reflects Jewish Life in Argentina

Jewish Life in Argentina Reflected in Yiddish Tangoi
X
August 25, 2014 2:58 PM
Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that were eventually mixed with Argentine tango. The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today. Elizabeth Lee reports from the Skirball Cultural Center in Los Angeles, where one band is bringing Yiddish tango to an American audience.
Elizabeth Lee

For most people, tango evokes a passionate dance form.  

For Argentine-born Gustavo Bulgach, tango is music with an attitude.  

“Tango means the blues. Tango is not just tango - it means - it’s an attitude that you want to express," he said. "In every language, in Yiddish, in Spanish - in whatever language - Tango represents that kind of attitude of losing or having your heart broken by life.”

Jewish people from across Europe and Russia have been immigrating to Argentina for hundreds of years. They brought with them dance music that was eventually mixed with Argentine tango.  

Fusion of melodies, culture

The result is Yiddish tango -- a fusion of melodies and cultural experiences that is still evolving today.  

Bulgach is the band leader of the Yiddish Tango Club, a group that fuses a form of Jewish dance music known as "klezmer" with Argentine tango.  

“Tango is not only Argentinian. It’s a loop from Europe also. It’s like something dramatic, and it’s the count…maybe one, two, three,” says vocalist Divina Gloria.

The band pays tribute to the music of the Jewish immigrants in Argentina.  Bulgach is Jewish, and his family emigrated to Argentina from Russia.  Jewish vocalist Divina Gloria’s family came from Poland.  Yiddish tango evokes memories of her own childhood in Argentina.

 “It’s makes me come to my early years, and reminds me of my family  It’s emotional but it makes me very happy,” Gloria said.

Tango music developed in the slums of Buenos Aires.  Some scholars believe tango has African origins. Others say tango music is a fusion of the various sounds of the European immigrants.  Jews, like other old-world immigrants to Argentina brought their own music with them to the new world.

“Tango is by the history of music not an Argentine rhythm.  Tango comes from Russia, from Poland, from Germany.  It was and still is a dance beat," Bulgach said. "In the beginning, they brought it with them and they fused that with what the locals knew at a very early stage.”

Yiddish tango still evolving

The result is Yiddish tango.

“The Yiddish tango evolved in a way that, in the beginning, it was just in Yiddish, and later on they mix with some Spanish words," Bulgach said.

And it is still evolving, thanks to technology.  Seven musicians can sound like 20 on stage.

Many in the audience are Jewish, and some of the music is familiar to them.  For others who are not Jewish, they come for the dancing.

“I was interested in tango dancing. I danced tango and I like klezmer music, so it’s a combination of both," said one woman at a recent concert.

Bulgach says while elements of  Yiddish tango will continue stay true to its roots - much as its Argentine counterpart has - it will also evolve as musicians experiment and incorporate other cultures into this old art form.

You May Like

Obama: Alaskans Feel Signs of Climate Change

They're seeing bigger storm surges as sea ice melts, more wildfires, erosion of glaciers, shorelines More

1855 Slave Brochure Starkly Details Sale of Black Americans

Document lists entire families that were up for sale in New Orleans, offering graphic insight into the slavery trade More

Katrina Brought Enduring Changes to New Orleans

The city’s recovery is the result of the people and culture the city is famous for, as well as newcomers and start-up industries More

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalatesi
X
August 27, 2015 2:08 AM
Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Colombians Flee Venezuela as Border Crisis Escalates

Hundreds of Colombians have fled Venezuela since last week, amid an escalating border crisis between the two countries. Last week, Venezuelan President Nicolas Maduro ordered the closure of a key border crossing after smugglers injured three Venezuelan soldiers and a civilian. The president also ordered the deportation of Colombians who are in Venezuela illegally. Zlatica Hoke reports.
Video

Video Is China's Economic Data Accurate?

Some investors say China's wild stock market gyrations have been made worse by worries about the reliability of that nation's economic data. And some critics say the reports can mislead investors by painting an unrealistically-strong picture of the economy. A key China scholar says Beijing is not fudging ((manipulating)) the numbers, but that the economy is evolving quickly from smoke-stack industries to services, and the ways of tracking new economic activity are falling behind the change. V
Video

Video Next to Iran, Climate at Forefront of Obama Agenda

President Barack Obama this week announced new initiatives aimed at making it easier for Americans to access renewable energy sources such as solar and wind. Obama is not slowing down when it comes to pushing through climate change measures, an issue he says is the greatest threat to the country’s national security. VOA correspondent Aru Pande has more from the White House.
Video

Video Shipping Containers Provide Experimental Housing

Housing prices around the San Francisco Bay area are out of reach for many people, so some young entrepreneurs, artists and tech industry workers are creating their own houses using converted shipping containers. But as VOA's Mike O’Sullivan reports from Oakland, the effort requires ingenuity and dealing with restrictive local laws.
Video

Video Arctic Draws International Competition for Oil

A new geopolitical “Great Game” is underway in earth’s northernmost region, the Arctic, where Russia has claimed a large area for resource development and President Barack Obama recently approved Shell Oil Company’s test-drilling project in an area under U.S. control. Greg Flakus reports.
Video

Video Philippine Maritime Police: Chinese Fishermen a Threat to Country’s Security

China and the Philippines both claim maritime rights in the South China Sea.  That includes the right to fish in those waters. Jason Strother reports on how the Philippines is catching Chinese nationals it says are illegal poachers. He has the story from Palawan province.
Video

Video Technique May Eliminate Drill-and-Fill Dental Care

Many people dread visiting dentists because they're afraid of drills. Now, however, a technology developed by a British firm promises to eliminate the need for mechanical cleaning of dental cavities by speeding a natural process of tooth repair. VOA’s George Putic reports.
Video

Video China's Spratly Island Building Said to Light Up the Night 'Like A City'

Southeast Asian countries claim China has illegally seized territory in the Spratly islands. It is especially a concern for a Philippine mayor who says Beijing is occupying parts of his municipality. Jason Strother reports from the capital of Palawan province, Puerto Princesa.
Video

Video Ages-old Ice Reveals Secrets of Climate Change

Ice caps don't just exist at the world's poles. There are also tropical ice caps, and the largest sits atop the Peruvian Andes - but it is melting, quickly, and may be gone within the next 20 years. George Putic reports scientists are now rushing to take samples to get at the valuable information about climate change locked in the ice.
Video

Video French Experiment in Integrating Roma Under Threat

Plans to destroy France’s oldest slum have sparked an outcry on the part of its Roma residents. As Lisa Bryant reports from the Paris suburb of La Courneuve, rights groups argue the community is a fledgling experiment on integrating Roma who are often outcasts in many parts of Europe.
Video

Video Kenyans Turn to Agriculture for Business

Each year Kenyan universities continue to churn out graduates for the job market despite the already existing high rate of unemployment among youth in the country. Some of these young men and women have realized that agriculture can be as rewarding as any other business or job, and they are resorting to agribusiness in large numbers as a way of tackling unemployment. Rael Ombuor reports for VOA.
Video

Video First Women Graduate Elite Army Ranger School

Two women are making history for the U.S. Army by proving they are among the toughest of the tough. VOA's Carla Babb reports from Fort Benning, Georgia as 94 men and those two women rise as graduates of the difficult Ranger school.

VOA Blogs

New in Music Alley

Border Crossings: Nnekai
|| 0:00:00
...  
🔇
X
August 26, 2015 2:42 PM
Nigerian singer, songwriter Nneka sits down with Border Crossings host Larry London to perform songs from her latest CD, "My Fairy Tales" and to talk about her inspirations and influences.

Nigerian singer, songwriter Nneka sits down with Border Crossings host Larry London to perform songs from her latest CD, "My Fairy Tales" and to talk about her inspirations and influences.