Guitarist Matthew Stevens has built a reputation as a first-call sideman in New York, appearing with such artists as Esperanza Spalding. Now he’s stepping out, fronting his own band. He brings them to Washington, DC’s historic Bohemian Caverns jazz club to perform on “Beyond Category with Eric Felten.”