The vehicles are a lifeline for thousands in Somalia’s capital city and although some drivers welcome the plan, they call for reduced taxes