A top U.S. official behind the Trump administration’s China policies is reaching out directly to the Chinese people in pressing U.S. concerns over China’s handling of the COVID-19 pandemic.