Getting a good night’s sleep can be elusive. But sleep tracking rings, watches and even mattresses may offer insight into how to get a better night’s sleep. Michelle Quinn reports.