China’s campaign late last month to crack down on the social media accounts of independent news providers is seen as just the latest push in Beijing’s ongoing efforts to police online speech