The delegation led by Senator Chris Coons went to Addis to express 'grave concerns' about humanitarian crisis, rights abuses in Tigray