The U.S. has rejected China's claim that a U.S. warship trespassed its territorial waters and urged Beijing to halt its "aggressive" maneuvers in the South China Sea.