Jazz singer Jane Monheit performs, with her quartet at Washington’s Blues Alley, songs made famous by Judy Garland. She sits down with “Beyond Category” host Eric Felten to talk about her music, the singers who influence her, and her life traveling with family on tour.